Tractui, 
1+7« HISTORIAE 
pe£tines,& tabula:. Aiunt autem Lignum aloes 
icttuni de fua aibore annuo Ipatio lcpelin : ita 
corrumpi a terra fuperfluum, remanente Ligno 
aloes puto, & ab omni corruptionis labe immu¬ 
ni. Tiadunt/&repetirifruftula Ligni aloes , inter 
alias fpecies inedicin&tum : nam ramulos arbo¬ 
rum fiadtos, &in flumina cadentes ita pei diuer- 
fas vehi regiones. Aberuma fiuCfcuscft eius arbo 
ris, vt aiui.t, figura Piperis minuti, led colore ru¬ 
bro. Vocari Pipcrellam. Hac apud Serap. Vbi no¬ 
tanda vel contrarietas , [ nih ftyli barbaries nos 
vehementer fallit , quem tamen vtcunque po¬ 
litiorem reddereconati fumus. ] vel hoc. Dici¬ 
tur in Arabia non na/ci cx planta eius aliquid, ve¬ 
rum Lignum. Quod nos putamus idem elie ac 
dicere : influgifernm elle arborem : nec alium 
eiuselfevfum aut reditum qu^m Ligni. Polt- 
ea dicitur , fructum ferre Pipcrellam di dum. 
Sed diuerfi AUthoreshoc tradunt. An forte in 
Arabia tantum lnfrugifera : in India frugifera? 
Nam aperte dicit , in Arabia nihil ferre prx- 
ter Lignum. Qir certiora fciunt, nos doceant, 
Auic. tribus diftin&is locis de eo agit. i. fub titulo 
Agalugin, id eft, Agaflocho. lib.z.Trad. i. cap.14. 
Secundo fub nomineXiloaloe , ideft ,[vt vertit 
interp.] AgaJlothi ibid.c.744. Tertio in Trad.z. 
de Med.Cord.fub titulo Ligni aloes , non line fu- 
fpicione eum de ignotis tradidifle , & res diltin- 
das crcdidilfe , cuius etiam ipfura accufantMo- 
nachiinMef. Hinc non minori ofcuantiaChri- 
floph.dcT Ione Itis in Confed. Diamofchi dulcis 
an Auic. non tradalTe,in z.C m.de Ligno aloes , 
cdm duo capita fecerit nominibusprasdidis : & 
tertium demum de Ligno aloes loco citato,quem 
pofterioremlocum nullumRecentiorum , quod 
equidemfciamus , animaduertille ex eo patere 
arbitramur, quod priora duo citent ,intado ter¬ 
tio. Ergo in primo loco Auic. pleraque repetit 
qux D10fc.de Agallocho tradidit, nifi qubddica-t 
habere cutem afperam, & cutem diuerlis maeuhs 
& lignis coloratam: quas maculas Diofc. fubftan- 
. tiadigni tribuit, 6 c molli cortice veftiri ait. In fc- 
<flerent U eundo loco Xyloaloes fpeciem meliorem efle di¬ 
ei^ dcltiius c it Almundilmm, afpnrtari ex Indix meditullio 
4 ‘ r fecundum auofdam. Sed melius eo efle, quod 
vocatuiTnauin , & in montibus nafeitur, quo¬ 
niam non generet pediculos , & odore fit pene- 
trantiori. E fle tamen qui non dilcernant inter v- 
trumque. Probari etiam Alfcmenduri , quod 
nafcitui in regione Indix, diCta Sefalei Tumdi- 
dum Alchameri, ibidem nafccns: &a!oc Alfan 
XyUloex 
FLANTARVM> 
nibus rite accommodafle , qu&m noua propo- 
futile. Unno prxdi&is longe inferiores putamus, 
qui noua tradentes, Veterum obleruaia non in- . N 
telligunt, 3 c negligunt tamen. 
Agallochum , inquit Ruell. noftro Orbi tan¬ 
tum nomine cogrwtum. Aetius e Grxcisprimus, : 
quantum equidem inuenerim, Xylaloen appel- ^ 
lauit. Oftic. Lignum aloe* & Paradifi vocant. Man- * 
gones Orfic. perfxpe pro Agallocho Afpalathum 
fubftituunt, mamfclto errore. Quid vero Ruell. 
intelligatper Afpalathum, vide ante fub Ligno 
Rhodio. 
A prius dicebatur, vt patet ex Diofcor. 
Michaelde Capella in Synon. apud Haly Abb. 
Agalafini , id cft, Lignum aloes. Steph. in Sinon. fllgdi 
Algalu/ia effc Xylaloe ab India vemens. 
Cxteium Agallochum Thyino ligno fimde 
elfe, aut vt Paulus dixit Thyia, facili cognofce- T,> ^ 
remus, inquit Cornar. fi Thyiam arborem vel li¬ 
gnum haberemus , aut amplius nofceremus, 
quina quod aTheoph. lib.5.cap.5. traditur , 
Plin. etiam Trogete vocari dicitur :& ab Homer. 7 V#j 
interca quxCirceodoiis gratia incendit ac vrit, 
commemoratur. Cuius radice nihil crifpius, nec 
aliunde pretiofiora operaefle dixit. Ex quo col¬ 
ligi polle putat Gorn. quid fit quod Diofcorides r 
vfflw , ideft, punCtis notatum dixit. Quidam 
tamen (addic idem ; lignum Rhodium , quod i L'gn 
quibufdam Afpalathum alferi diximus , Lignum JjM 
aloes vocant,& Agallochum Lignum S.Crucis.vt 
fit diftmCho , quum Mangonum impoftura li- crm 
gnum Rhodium, Ligno aloes Agallocho ditto, 
admixtum comperiatur. Sed int.rim Corn. non Ctn 
immerito negligentix accufa bimus , dum hxc 
non inalequidem annotat, diferimen tamen in¬ 
ter vtiuraque Lignum non oftendic. 
FuchfapudDiofc.ts7tY/.^,W,ideft, conftriChuii 
& folidum, pro i&yylpw [ maculatum] omninb le¬ 
gendum cenfet > ne more quorundam, Afpala¬ 
thum Diofc. Lignum aloes verum non elle pute- 
mus, nifi quod fit maculatum feti punCtis mter- 
ftinChim. Satis enim elfe fi ceteras Diofcor.notas 
Auic 
Almundb- 
lum. 
ludum. 
Aljemtr 
duri Al- 
(hamets 
Aloe Al- 
U i' 
jm-Ji Aloe fi. Scquituraloe Althachcli&Alberi: & aloede 
Aii.kui.helt. regione Cathae, & Xyloaloe Syni diditum Caf- 
muri>quod eft humidum dulce. Viliora iftisfunt 
^a^mun £ Algelali, Almebethai, Alluafi, Alrithani. Sed Af- 
. mundilium totum elle bonum. Alfcmenduri me¬ 
lius elfe varium, ponderofum , durum , multa 
humiditate refertum,denfum &crafltim , carens 
albedine,diuque manens in igne. Quofdam ni¬ 
grum vario prxferre. Alcumari probari nigrum, 
nulla albedine confperfum ,graue, ignem diu io- 
uens, groflum, prx multa humiditate fplendi- 
cans. In genere autem optimum efle illud, quod 
magis in aqua fidit. Quod verb innatat, pmia- 
tumefle vita&fpiritu [ euanidum Sc inuctera- 
tum ] & eltc viciofum. De lepultura eadem dicit 
quxSethus& Scrapw-. Sed Oedipo aliquo opus 
eflet, aut Delio natatore, ad incerpretandas tam 
barbaras & male comptas voces. Cur hic non fe 
exercent,qui tantopere vnitierfam Arabiam per- 
luftrafle gloriantur. Non minor fane laus Vete¬ 
rum feripea obfcura illyiftralfe, & fuis obfecuatio- 
habeat. Nicolao Lignum aloes crudum vocari 
monet, quod non cit fub terra conditum , /cd 
quod ftacim ab arbore excifum in vfuin venit. 
Lonicerus Lignum Paradiji, & Germ. patabif? r - ur 
^>oIf3 dici ait, quia fubu ose quidam fcriplerunc 
fbltim in Paradifo creftere , per flumina inde j 
Oi ientalibus proucnire,quod & ar.tt lpftim Mu- 1 
nachi in Me f. an notarunt & J.i.Meliih forte quis 
ab odore ita diiftum putet vulgo ir.ltitoribus, f 
quod luauiter oleat , qualia omnia in Paradifo 
nata creduntur. 
Pandec. Agulgium & Agalam , Lignum aloes 
vertit. AtToxites in fuo Onomaft. vocilmccn- 
tonem conuehit, nefcirmis an a fe intellectarum. 
Agalofia , Agagel , Agdlami , Agalim , Lignum ama¬ 
rum , Lignum aloes, Lignum Aralneum , Babyl-jutatm, 
Lignum Aiticbi , Lignum fluminis Nili , Lignum lu¬ 
dum , Lignum optimum , Lignum Par adi fi , Lignum 
Thymi : & plura fi vellet. Germ. ifijTmim aloe*/ 
etiam - 2 Hocb ^elt^/Sc frci!Rf)olf3 vocant. Gal, Li¬ 
gnum aloes. Ita Legno aloe. Hifp.Poruig. Lmalor 
Ofiental. Portug. Pavdaguia. Garcias Agallochum 
Arab. Agalugen ikllaud diti feribie , Guzaratc& 
Decamhcolis Vd , quod vocabulum ex Arabico | 
defumptum videtur: in Malaca Gurro : fcleCtiffi- 
mum autem Calambac. A Garro autem Tari no¬ 
men defumptum efle quidam putant. Et anno¬ 
tat Dalcch.Tarum hodie Lufitams Aquila braua* 
id eft , Agallochum fyln. lignum adoratum dici, 
Agallocho verb nonnihil i 1 mile, CacaJ. Francof, 
