LIBER V- 
w 
>ud Athjfn. coronas etiam Myrti celebrati 
At Coronas fortaflis vultis,an e Serpyllo, 
An e Myrto ? alia defloruerunt , 
H as e Myrto nos volumus . 
Alias omnes bis ereptis vendito. 
Sontroverfum fuit apud Grtecos , quodnam cb- 
onae genus cflet Anacreonti Naucratides appcl- 
atum. Et pluribus vifumelLnon aliud clle, quam 
:x Myrto,Rofis comitantibus: quamuis alii aliter 
nterpretentur. Celebris eftHyppoliti & Plitedrq 
imoribus Troezenia , cuius folia, vc iiiquic Pau- 
,an. prope Veneris delubrum lata:,perforata naf- 
eebantur: iniuriam videlicet ferentia la:uientis 
anguibus &calimiftris fcemince. 
Aliam commenti funt Grceci Fabulam : Myrfine 
Atticam tuille puellam pulchritudine ac robore 
infignem , vt reliquas puellas omnes, ipfosque 
adeo iuuenes fortitudine fupcrallc, idcoque Pal- 
ladi,vel vt alii,Minerute gratiflimam. Hanc in pa- 
laeftris ac ludis femper verfatam, 8 c vincetes co- 
ronaire. Cum autem certamine iuuenes quofdam 
(uperallet, ab eis ob inuidiam interfedam : Sed 
Mincrua: fauore in Myrtum conucrfam. Ita fadu 
vt ne mors quidem eius amicitiam deleucrit, 
Myrto a Dea illa ctiamnum peramata. Eiufmodi 
nugis Gra:culi fuas fpes & cogitationes dcleda- 
bant, ex quibus tamen myfticum fenfum elicere 
norunt ingenioli ac dodi. 
Lcfbii, vt inquit Athcn. Myrti ramulos hypothy- 
midas vocant: iis fe coronant implexis floribus : 
Alii pcdorales coronas, quibus &c ceruiccs quoq; 
redimibat, hypothymiadas hypothymidasquedi- 
cebant.E Myrto conflant &c Hcllotides vocata: , 
ambitus ingentis, cubitorum viccnunv.ab Europa 
did<^, quam Ellotida Corinthii appellant, quod 
eius olla in Myrto condita ferantur. Quidam Elo- 
tida & Mineruam didam volunt. Canere ad Myr¬ 
tum prouerbio dicitur. Inconuiuiis enim mos an¬ 
tiquus fuit, vt vnufquifquc fuam cantionem ca¬ 
tillaret. Quod fi quis cythara accipere rccufallet, 
(quod &Themiftocli euenit, alias dodiflimo ,fed 
eo ipfo indodiori habito) vtpotc Mufices igna¬ 
rus , is per iocum accepto ramo vel Laureo , vel 
Myrtco,ad cum canere cogebatur. 
Plutarchus in prim. fimp.aliter: Mos antiquus 
fuit vtin principio covivii voce comuni primum, 
Deum canerent: deinde Myrti ramii, quem 1- 
y_ov vocarent , vnicuiquc traderent poft circum¬ 
latam lyram» Alii dicunt Myrtum ordine non fo- 
lcre circumduci , fede lpondaad fpondam franfi 
ferri,vt poflquaiii cecinilFetis,qui in primi Ipoda 
primus (edebat, ei traderet qui ihfec.ledo prim. 
accumberet. Hic rurfus tertii ledi primo. Deinde 
rurfum primi ledi fecundus fecundo, in fecunda 
fponda ledenti, vt ad hunc modum per omnes i- 
rct.De ignaris dicitur. 
Redeamus ad Myrti hiftoriam: quam Ouid. vni- 
co vcrlu geminam dixit: 
Myrtca filva fubefl bicoloribus obfita laccisi 
Baccas quippe candidas, vel in purpura albican¬ 
tes,candida: nigra nigras parit. 
Barbari ex Myrtis, Myrtiliis & Cubcbis differe- 
tiam facientes, Cubebas vocant Myrtos albos: ni¬ 
gras vero Myri illos. 
Bcllon. meminit Myrti ftcrilis , & frudifera: fo¬ 
lio lato circa Athos montem , nulla fada menti¬ 
one coloris frudussverum alibi fcribitfe reperiile 
in Amani montis inferiore parte Myrtum frudu 
albo: item planiciem Cadarca: Cilicia: abundare 
ea , & planiciem in qua Alexandri & Darii con- 
flidus habitus, copiofam , led tantum frudu al¬ 
bo: fcd non docet quo folio fit Myrtus alba. Poft 
vero annotat inueniri inteL ; Alexandriani <Sc Ro- 
fettam iuxta mare paruaS Myrtos nigras, 
Matthiolo Myrtus tam fatiua quam lilvcftris p*t« < 
nigra &. alba , vna icone folio latiore expreila: 
fecunda Tarentina rTertia Exotica-. ^orfercnti 
Lacunae quoque & domcftica & filveftis frudu j^atrh 
eft albo & nigro. 
Turnerus in Anglico fuo Herbario Myrti dif- toyrtui 
fercntias ex Diof. ita digclfit,& his aptauit. Duo, ^»lgarts 
[ inaui t] habet Myrti genera Diof. De Myrto J a,,us - 
fatiua libro primo agit : De filveftri, Latine Ruf- 
co , lib. 4. ctfi innuere videatur, prarter Rufcum, 
aliam clle Myrtum filvcftrem. Duo facit idem Di¬ 
of. Myrti fatiua: genera: Albam, T Angi. XVitc „ . 
.1 , b x .. , y , 0 , h Sartu* *i- 
myrt vel myrtcl trccj 6c Nigram:( Angi, iolacr^ y a 
myrtel tree )quarum vnam vidille ait Bononia:» 
quintuplo minoribus foliis , quam a Matth. no¬ 
mine Myrti vulgaris fatiua: proponitur. Eandeln 
vidiflc in Apennino: led qui dcmoftrabant, Myr¬ 
tum fylveftrcm denominafle: illam vero foliis mi¬ 
noribus , [quam rcucra cenfet Myrtum fatiuam Myrtus 
Tarentinam] lolam Myrtum fatiuam. Ego tamen Tarentina, 
[inquit illcjhac in re Matthiolo potius aflentior 
quam contrarium fentientibus. Qmjnquam vide¬ 
tur mihi Matth. Rufcum nimis exiguis foliis pin¬ 
gere, Myrtum autem [alterius ratione] nimis la¬ 
tis, magnisque, fiquidem Diof. in Myrti filu. fcU 
Rufci deferiptione [ Angi. 23 od)ci '8 broome] fo¬ 
lia ei tribuit latiora quam fatiua: Myrto. Vtraiii- 
que vidi. Et certe erratum eft in tenuitate folioru 
Rufci, vt in Rufco dicetur fufius. 
Satiua: Myrti rami lenti 3 cortex ruber» folia Sanna 
longa , te terni viroris,ad Punica: folia accedentia. Myrtus 
Alba: folia candidiora: Nigra: nigriora. Vtrisque ** v* 1 ^* 
flores albi,odorati. Satiuis bacca: maiores,quam ' a 
fllucftribus* gra. 
Cxterum Turneri Myrtus vifa Bononia: nobis 
videtur Tarentina ,qua: lane olim non pingeba¬ 
tur a Matth. Dubitamus an Turner. viderit in 
Apennino Myrti illius Ipeciem fpontahcam »qila 
Matth. pro fatiua & vulgari pingit. Scimus alitem 
Cultam non minora habere lolia Rufco: & apud 
Turner. parte fccund. cap. de Rufco politam Turner.tH:. 
iconerrt Myrti vulgaris piro Rufco, non tamen 
bonam , fuo titulo Sabina:. Non dilplicet illa 
fententia , qua: aflerit Tarentinam ellc laciuam 
Diofc. vt poftea dicetur. 
Dod. notante , Myrtus frutex haud magnus $ 
cultura in exiguam arboris fpetiem q uandoque 
adolefcit: folia vni minuta , alteri vero maiora» 
& Vincxperuinca: vulgaris aunula: tertia: au¬ 
tem media: magnitudinis. Sunt eadem nonnullis 
rariora 3 quibtifdain frequentia. Frudus funt 
baccte oblongq , colote aut nigrq aut fubalbidq. 
H ac Dod. qui pro fuis differcntijS quatuor pro- Dod.net 
ponit icones plantarum , libi non bene (vt exifti- 
mamus ) cognitarum : nec etiam videntur rite 
eiusaccommodatq difterentijs. Olim in hift. Gal. 
duas tradebat Myrtos fub vna icone, magnam & 
paruam < 
Annotat Gfuf. fe in Hifpanica fua peregrina¬ 
tione aliifque locis multa genera Myrtorum ob- 
fcrualTe , nec dubitate quin ex fatione maior ad¬ 
huc varietas oriri poflir ( Myrtus,Gra:eis yM Tors Synonymr. 
(L/vpp/i'>i, {/.v^env or vc\ (Avfunvn : illud apud Ariftoph.& Ln-g 1131 - 
Piat.hoc apud GAiy.v\?iv©- Theoph.yve.Vw Pollu¬ 
ci. Archilochus Myrton vocauir,& Graeci Comici 
phibalcon, vt Antiphanes,notante Hermol. Non 
philalcon,vt habet Curtius. Pro Ficu inuenimus M j r tum. 
apudEtym. nullibi pro Myrto.Quod vero Riflius Murta 
notat, Murtam dici Varroni frudum, hoc apud 
culn nondum repetimus. Colum, quidem tradit 
\ V u 1 
