LIBER V- 
Tragus annotat huius generis nonnullos fruti¬ 
ces lubluteo comari flore, atque cos quidem in- 
, uentu rariores die. 
Liguftri meminit Virgil. celebrato illo carmi¬ 
ne : vbi flores intellexiflc videtur. 
Alba Liguftra cadunt,Vaccinia nigra leguntur. 
Et Colum, in hortis: Fer Calathis V ulam.EtKigrj 
permifta Liguftro Ealfama Scc : ad frudum potiffi- 
miim rcfpiciens: vt cenfet Tragus. 
Marcellus libi perfuadet, Liguftrum hoc vul¬ 
gare idem elle cum Cypro Diolc. vt fatis aperte 
inlinuat,quando ait: Quos Maro cecinit pallori¬ 
bus negligi & inutiliter perircLiguftri Florcs,mc- 
dicinaSc Vngucntariorum Officina' libenter ex¬ 
ceperunt. Noftra a:liate nulla aut exigua eius ra¬ 
tio eft,cum alioqui vulgaris Sc ubique paratus fru- 
L tex hic fit. Cifilpina omnis adhuc Gallia fic vo- 
cat,Hetruria corrupta appellatione Ruuijheum. De 
Diofc.& Plin. Cypro cap.feq. Sunt tamen qui Sc 
Plin.Cyprum eam clfc Arborem cenfeant, q.ia e- 
tiamnum in Italia Liguftrum vocatur , vt dicetur 
in progrclfu. 
lpfiusmet Liguftri pauciffimis meminit Plin. 
Liguftra inquiens non nili in aquofis prouenire, 
i tellcris vtililfima. Alex, ab Alex.tcllaras hic lufo- 
rias interpretatur : Dal.vcro redifis noftro iudi- 
cio lignea figna,vinum, frumentum, oleum aut a- 
liud quippiam fignificantia,Sc promittentia , qui¬ 
bus in congiariis Sc publicis largitionibus Impe¬ 
ratorum vtebantur. 
Porro magna difficultas orta cft inter Hcrba- 
» rio$ An Liguftrum fit Cyprus Diofc.& plin. 
Cyprum quidam,vt Plin.inquit, clfe dicunt ar¬ 
borem , qua: in Italia Liguftrum vocatur. 
Et Rucll.Liguftrum apud nos eadem eft arbor, 
quae in Oriente Sc Graecia Cyprus , Gallis Troenea , 
Sueffionibus D myri a, officinis ad Barbaros defi- 
ncntibus tum Alcana tum Henne. 
Virgil. pro flore vfurpauit Alba Liguftra. Cypri, 
id eftjLigullri,florem putat corollis intorquen¬ 
dum. 
Scio, infic Tragus,qui Phyliream Diofc. velint, 
(vt Fr.Maflarias Venetus Sc illius SimicE)mihi ve¬ 
ro c{ly.u3CJf,Lat. Liguftrum, de quo Diofc. Qui¬ 
dam immerito vocant = 0 arrn 0 el. 
Cordus quoque feribit, Liguftrum fine dubio 
arbufculam ellc qiue Graecis Cyprus vocatur: pro- 
pterea Plinium idem fcripfillc nunquam pceniteat. 
Annotat Corn. Poftcrioribus plerifque omni¬ 
bus clfe Cyprum : nectam multis annis confirma¬ 
tam opinionem velut errorem damnari debere, 
quum magna adeo fit inter Cyprum Sc Liguftrum 
affinitas Sc finnlitudo. Eidem aut Cypros eft Ita¬ 
lis Liguftrum, aut Philerea: eos tamen addit qui 
Italis Liguftrum viderunt magis Phillyrcs fimile 
id quam Cypro depingere. 
Horumdcm fententiam tuetur Matth. Sc in er¬ 
rore verfari tradit nouum quemdam Herbarium 
[Anguillaram ] qui cenfeat Cyprum <k Liguftrum 
diuerfas clleftirpcs , friuolis argumentis ex Plin. 
defumptis. Hallucinari qui non videant Ligu¬ 
ftrum omnibus fuis notis referre Cyprum. Sed 
ot Anguillars argumenta non videtur Matth.fuffici- 
enter re futare, Sc nimis audenter pronuntiare hal¬ 
lucinari eos,qui fus opinioni non alFcntiunrur de 
Liguftro. 
Ab eorundam partibus ftant Io.Agrie Sc Tur- 
. ner.Hic fpeciatim , eius noras omnes cum Cypro 
rc- Diofc. conuenire (cribit: ac quanquam Malfir. 
Venetus lib. de Pifcibus ftrenue neget Liguftrum 
elle Cyprum, rationes tamen quibus nititur, non 
eam habere vim,quin cotutari pollint.Ac optalfe- 
musfane refutaflet viuis rationibus, fipotuilfit, 
aut a repreheuiione abftinuillct. Tumer.ca- 
Amatus ne ambigendu quidem cenfet Cyptum 
Liguftrum elle, quum Piin.dicat arborem Aigy- 
pto familiarem,in Italia Liguftrum vocari. Ideo 
ommno falli Malfi Venetum,Cyprum aliam arbo¬ 
rem a Liguftro elle contendentem. Liguftri vero 
radicibus*hodie Mauros fiios inficere capillos,ve¬ 
lat equorum quoque crines , quod olim quoque 
fieri Diofc. tradidit. Verum vel ex eo facile con- A Mt 
uincitur Amatus, Liguftrum noftrum neque clfe rt y^. * 
Cyprum,neque id lignum quo Mauri capillos in- Lacuna not. 
ficiunt, quia nihil tale prsftat Liguilri noftrili- 
gnum,fcd Herme, quod Cyprum e^illimamus. 
Amati errorem verumque ruminatur Lacuna , 
(vir noftro iudicio parum in re Botanica ver- 
latus ) nempe & xvto&v efle Sc Liguftri radicibus 
a Tureis tingi caudas equorum : additque Poetas 
huius arboris flores vocare Liguftra, Sc frudlus Liguftra 
cius Vacciniafled dubium non eft duas ab eo con- p ° er 
fundi plancas : non enim noftratis Liguftri ,fcd p*"/”' 4 
alterius exotica arboris radice , de qua poftea, 
tinguntur pili equorum. 
Ad vnius huius planta: hiftoriam idem Lacuna Tertius La- 
accnmulat & tertium errorem.. Ponit Liguftri cun* error. 
iconem ex Matth. Sc aliam habet eiufdem plantas 
nomine Halimi ,cum quo nullo modo conuenic, 
Cacis ita inponendum eil, non nobis Sc diligen-! 
tibus ftudiolis. 
Monachis etiam Cyprus Cnecorum Lig-ftrii 
Latinorum viium Sc idem finit, quemad.Sc Al¬ 
eatum, vt legentes [inquiunt] Serapionem,Sc 
Diofc.cu Plinio conferentes non latet. Addunt in 
oleo Cyprino Aduarij lcgi-florum Liguftri, Grau¬ 
cis Cyprus didi. 
Lqnicero Liguftrum Diofc. Philyra cft Sc Cy¬ 
pris , cuius duas fpecics facit, magnam Sc parua. Lonte 
Elfe Virg. alba Liguftra , Sc Colum. Nigra fiigu- frg. 
ftra. Ita vides non minori ignorantia quam olei- Alter at<f- 
tantiaabillo vni planta: tribui tria diucrfarum dem error. 
plancarum nomina. Praeterea vnius plantae duas 
icones , minorem Sc maiorem ponit, Sc propter 
eas potius , quam ex rc ipfii, aut quod viderit, 
vel ab aliquo didicerit, duas tradit l^ecics , a 
nemine fiaCfenus, quod equidem fciamus, obfer- 
uat ^; ^ Ryf i. 
Eius priorem iconem Ryff. prsedidQ non ma- error. 
gis in re Herbaria verfatus , pro Liguftro ponir, 
Lcribcns: Liguftrum Plinij aliorumque Latinorum, 
cuius piduram damus omnes fere hadenus 
Diofc. Cyprum interprecati funt, fed illos nuper 
redarguit Malfirius,demonftrans Liguftrum clfe 
tpihvfetM non Cyprum.Ryffi igitur qui inepte po- Ryjf a. 
fuit proCypro iconem Liguftri vulgaris,vd didu, erre r- 
cap. fequenti iconem maiorem eiufdem plancae 
cum eodem Lonic.ponic pro Philyrca Diolc. 
Altius fapuiifc fibi perfuadent Pen. Sc Lob. in 
Adu. quando Liguftrum Diolc. noftras vocitant, 
fubolfacientes forte noftrum diuerfum elle a Di- 
ofeoridao , Sc nihilominus ad illud reduci polle 
aut debere exiftimatites , vr equidem candide in¬ 
terpretaremur nififcquentia eorum verba diucr- 
lum proderent, quando aiunt: de florum fcerura C p fUS % v . 
Cyprus didus Graecis videtur: a enim flo- /e. 
reo eft, quo allufiflc vifus eft Maro, vbi alba Lig<- 
ftra cadum, canit. Auic.dicit baccas efu fanguine- 
um lotium aut potius colore cruentum ciere,quod 
praftitiflet Rclradarijs experiri,quam Liguftrum 
verum inficiari.Qus tamen Alkannae afFerun tur 
alfulae, vel baccilli , luteo funt intus ligno, eoque 
h crinent(yt videtur Auic. ex Diofc. velle)ruffanr, 
funt fime aut melioris notie Liguftri, aut diucrfaj 
