«8 
HISTORIAE PLANTARVM- 
Caflor 
error. 
Cyprum 
Diofc. 
Net Cy~ 
plajicce, Quibus poftremis verbis & notis non te¬ 
mere ceu recidiua quadam hxlitationc iadtari no¬ 
bis videntur , adeoque nihil certi ftatuiile. Non 
placet igitur eos prius Ligufirum & Cyprum idem 
dixille: nec qua; huic noftrx aferibunt de vrina 
cruenta, quod decebat illos potius experiri prius, 
quam redarguere eos qui negant Cyprum? cumip- 
lr.net dubitent, vt aperte docent eorum verba de 
Alkana,de qua nos icq. cap. 
Denique liguftrum noftras etiam Cyprum 
. Diofc. faciunt Caft. Durantes , [ qui non bene 
duas figuras & deferipriones vnius plantx ponit, 
quali diuerfic lint plantx.] Tabcr.dc Cxialp. Lo- 
nic. addit Cypronab infula dici. 
Liguflrtim His omnibus ftrenue fc opponunt, iam fxpe ci- 
non elTe tatus Mallarius,Fuchl.Dod. Anguil.Rob.Conft.a- 
pudAmatu,Goropius,Porta,aliique quorum iudi- 
cio & rationibus fane in hac re plus tribuiinus,cil- 
que hadtenus fublcribimus , donec prodeat ali¬ 
quis, qui nobis diuerfum perfuadeat. Quanquam 
Diofc. Cypri deferiptio propius ad nolfcrum Li¬ 
guftrum accedere videatur quam Plinii: quamuis 
noftram vix proprie & limplicitcr arborem dicas, 
adhuc minus peregrinam, in noftri quoque Ligu- 
ftri foliis nihil tale quid apparet, quod capillos 
ruffet,qux nota; noftrum Liguftrum a Diofc. Cy¬ 
pro potillimum diftinguere videntur, quamuis de 
alia; forte fint circa vires, nondum oblcruatx.Sed 
quid multa opus velitatione, ciun alia pl.inta,ncc 
frutex, fed amor Rccenriorum induftria inuenta 
iir,mcliu 3 cum Diofc.Cvpto conucnicns. 
Sed nec Cypro fflgvprix deferiptioni Plinii 
frum frgy- quadrat noftrum Liguitrum. Plinii namque Cy- 
ptiAm vim. p L - us femen habet Coriandri, peregrinaque cft ar¬ 
bor. At Liguftrum noftrum grana non Corian¬ 
dro fimilia habcr,vt facile ex delcriptione noftra 
propolita conferenti notas cum Coriandro pare¬ 
bit. Nec fane noftrum liguftrum, quod fponte in 
fepibus & fcnticctis paflim occurrit nalcitur in 
yEgypto.Rccte igitur Fuchf. Liguftrum quo no¬ 
mine Gtxcis appellatum fit, nondum certo nobis 
conftat, neque cnim,vr fere omnes hodie putant, 
Cypros cft. 
vim. nat. Dod. quoque ipfum mhacie adeb Plin.repre¬ 
hendere audens,eum lcribit perperam Liguftrum 
eandem arborem clle ccnlerc , qux in Oriente 
Cyprus. Quam cenfuram mitigans Anguil. Cy- 
f )rum,infit, quidam volunr elfe Liguftrum in Ita- 
ia dictum: verum credere non polium C onajlrellu. 
quam habemus in Italia clle Cyprum : notx non 
xefpondent. Plin.etiam nonaftirmat Cyprum elfe 
Liguftrum,quamuis alio loco id alfererc videatur. 
Verum forte Plinio addita quxdam aut deceptus 
Plinius ftbi contrarius. Cjnojirello non poteft clle 
liguftrum Cyprus Plin l.n.c. 25 . Lguftrum Latinorum non 
L "* t,n ' ncgarim.Qux planta lit Cyprus ionovo.CunaJlrello 
cft Philyrea vt pater cx deictiptione.H^c ille. Qui 
exiftimando C mufirello clle Philyrcam, fallitur, 
de qua mox tranfigemus. 
Eadem fere Sc Rob. Conft. confirmat.his ver¬ 
bis. Quid ftt Liguftrum flue Cypros, profedtb 
ignotum cft his noftris temporibus. In hocfolum 
Diofc. & Plin.confcnriunt,qubd vterque dicat ef- 
fe arborem qua vel fola nota excluditur vulgaris 
illa planta ab huius confortio , quam nobis pro 
Liguftro &Cypro oftendunt Herbarij,qui£ fortalle 
Liguftrum Liguftrum VirgiL non autem Cypros Diofc. 
Xl r * ,l '/r auI Plin. Liguftrum , imo ncc Coluaidle. Hic 
Ltgujfrum CEim rmtex in Icpibus maxime communis , vix 
Ctlumtli*. vnquam vilus cft arborefccrc; nos Galli vocamus 
dn Troefue: fed Cyprus fiuc Liguftrum, id eft, Ara¬ 
bum Alcanna» arbor rara cft, &: inter preriofa 
Coftuftrello. . 
Tlm.excu- 
r-». 
fimpliciafemper adnumerata. 
His ac fimilibus rationibus motus dodtifs. Go- 
ropius, Liguftrum alterum Veteribus dicere ma¬ 
luit , aperte ait Virgilij Liguftrum non intelli- 
gendum elfe de Cypri ftore odorato. Sed cur Li¬ 
guftrum alterum Veterum dicit, v.bi duo gene¬ 
ra Liguftri apud Veteres inuenir: lane n.ih id in- 
telligat vel apud Plin. vel hoc noftrum Liguftrum 
ceu alteram Liguftri Veterum lpeciem agnolcat, 
quid aliud velit nondum olfacimus. Nam , vti 
dicebamus, prxter Cyprum [cuius aliquoties me- 
minit,]&Liguftrum fxpius citat, vt in fequenti- c ypn, 
bus patebic, ncc tamen hoc idem clle cum illo Ltp£ 
categorice affirmat; immolib. 12 . c. 24 ., vt & 1 . 
15 . c. 4 . videtur ambigere,vtrum ea Cypros fit, 
qux in Italia Liguftrum vocabatur : dum id ita m , rHI 
clle,non ex fua, led cx aliorum potius lententia Rece* 
pronuntiat. Certillimum quoque diucrfitatis no- 
ftri Liguftri & Cypri Antiquorum argumentum * 
producit Porta, ab ipfo experimento defumptum: 
nempe, inquit,Liguftri vulgaris folia non ruffum 
capillum reddunt; quare non eft Cyprus Diofc.fic 
igitur primam difficultatem cxcuffimus. 
Altera difticultas eft au Ligujlrum nojlrasfu Al- 
catma & H ninc Arabum. j 
Airerunt Rueli.Tragus, Matth.LacmMonachi, ft ru , 
Lonic. Brunfelf. Bouius , Comes a Neuenar , & Uras 
Caft.Dur. ac in genere omnes fere ij qui, noftrum can ' 
Liguftrum cum Cypro Veterum idem faciunt, 
cum Arabes pleraque fua de Alcanna ex Diolc. 
cap.de Cypro tranlcripferint: Sed hinc non fcqui- 
tur noftrum Liguftrum elle Alcanam Arabum,icd 
vcriiimile tantum fit hanc Cyprum Diofc. clle 
idem. Idcirco fallitur, quifquis ille lit, qui apud Cei 
Cordum annotauit Liguftrum Aiabice 3ici Alkan- 
njyHemie : Nam vti dictum He 7 »;c quidem cft Cy- rtot. 
prus, fed non Liguftrum noftrum vulgare. Redte ' ir4 
igitur Bellon. Arabum interpretes Latinos Henne f ' un 
feu Alcanna fallo liguftru vertere no:ac,cum diuer- 
la. lit arbor.Quod vero ide Henne fiuc Alcanna dif¬ 
ferre tradita Cypro aut Liguftro Gallice didto 
T roefne 3 quod hieme Henne non deponat folia vt 
Liguftrum, nobis non probatur. Nam cum Henne 
Se Alcanna Serap. fit Cyprus Diofc. Liguftrum^ 
vero noftrum,vcl ipfo tcfte,non fit H ?nnc Sc Aleam- 
na» ne Cyprus quidem erit, aut redte dicetur. 
Cxtcrum cum ( vt cx Adu diccbamus)qux Al- 
hannx nomine importantuiTigncx alKilxlint lu- 
tcx,fatispateca noftro Liguftro differre, fi modo 
verx & genuinx fint Alcannx. 
Lcomccnum carpit Agricola , qubd Cypronfi- n f‘ 
milem Liguftro fecerir,ncc fe cum fcqui,ait ipfc- 
met .tamen idem Liguftrum facit <S c Grxcis 
Cypron didhmuac ineo halluci natus eft, qubd li- 
militudinem negauerit,&:qubd ipfe cum plcrique 
idem putarit. Melius igitur fccillct,fi melius len- 
tientem fccutus fuillct. 
Tertia difticultas cft, An Ligujlrum nojlrum fit An 
Pbilyrea,vt voluit[MalIarius,Fulchf. Anguil. Gcfn. 
Euchar.Roeffiin,Dod. (qui male non tantum Phi- 1 
lyream Liguftrum facir,lcd& eam,qux exiftima- nui 
tur Philyrea, ponit pro Cypro.) Sed Gcfn.cr. alio¬ 
rum potibs, qubm lua fententia id dixille videtur. 
Puchl.quoque parum forte fux opinioni tribuens, 
iudicium penes prudentem ledtorem elle voluit. 
Aperte negant Tragus,Dod.& nos,apcrtis rationi¬ 
bus mori,quas fuo loco rrademus. 
Baccas, funt qui velint, dici Vaccinium,dc quo y 4 i 
Vitruu. Archit.l. 7 .c.i 4 .vcrum certo aftinnari non vh\ 
poteft.Sunt qui & Liguftri b.accas a Virg.Vaccinia W H 
vocari putent, fed male, inquit Matth.Non dcfuc- . J 
runt, qui exillimarint Liguftrum clle Mauritano- / l 
rum caprifolium, fed perperam. Sunt qui Ligu- 
ftrum I 
