V 
90 . 
m 
HISTORIA 
. UGVSTRVM yEGYPTIVM : CYPRVS 
UU:CORVM ’• ELHANNE 
arabvm, 
XVI. 
LS 
IgUftri JE- 
;y P u ?c 
Pefcriptio. 
ic propolin ra- 
i'cnio s nobis 
dono dedit Al¬ 
pinus : cuius 
j£/ 
Perpetuo 
'furet. 
noftratis Ligu- 
ltri Laccis tere 
pares , magis 
iclliles, coloris 
cinerei fcre,[in 
ficca ] qnatuor 
decurtatas im- 
prefliones 
ftentajites, fe¬ 
mine refert* 
copiofiflimo, 
minuto, Melo- 
chi*,& figura 
angulofa, & 
magnitudine cequali, coloris rufii,faporis ftrenue 
aditringentisjidque citra omnem morfum. Folia 
admifta-Ltguftri noftratis fatis iimilia,fcd minus 
lata <Sc candidiora/apore acidulo fubadftringete. 
Flores autore Alpino, coloris cinericei,non albi, 
fambuci floribus proximi, minores tamen: odor 
admodum acutus,& Liguftri odore fuauior. Flo- 
• res Rauuolftio ex luteo pallidi funt, odoris iuauis 
Mofchi: concolores floribus baccilli: tota hye- 
mc viret: femen ei pulchellum,ipadiceum , pira- 
midale,trigonum .eleganter exprimens , bafi ita 
*qi 
juali,vt lurredum latrunculi inftat ftet. 
Hanc veram Diofc. Cyprum cenfcmus , quo 
tradente, kCis&c arbor eft toliis circum virgulta 
Ole* fimilibus , fcd latioribus,mollioribus &c vi¬ 
ridioribus : floribus candidis, mufcoiis,odoratis: 
femine nigro, fambuci frudui flmili. Optima 
naicitur in Afcalone «Se Canopo. Idem Philyream 
tradit elfc arborem flmilcm Cypro.Pro mufeofis 
floribus fyua Ai habent vulgata exemplaria : Ori- 
Vor- bafius accommodatius videtur legite / 3 o 7 fu«Af,id 
rea. <(j eft racemofostfunt enim in racemi fpecicm dige- 
lu ft- ftj. Vetus vtraque voce caret, &: limpliciter 
/*o(,c 
dicit i) 
PLANTARVM 
vbl h*c, nafeitur. 
Huic etiam competere eeniemus omnia illa 
nomina Arabica, a plcrifque procedenti attribii- Hemt 
ta, Apud Scrap. H xnne , id eft Alcanna , cuius flos 
fundis eft floribus Myrti, fed raecmarim digoftus, Ser4 ^ 
albus, & nonnihil ad glauccdinem decimans, 
odoris acuti. H*c ex lfluci tcftimonio. Citat & 
Diofc. eiufquc fupraferipta verba. 
Cyprus Hcbrois C jpber , Cande, i.vt Gr*cus ^ . 
interpres reddidit. Hanc etiam intellcxifle vick- / f ,*, 
tur Hierop. in Cant. Canr. honul. z. his verbis: 
Botrus Cyperi [Cypri] fraternus meus mihi in 
baccq multo vineis Engaddi. [ | 3 o 7 pvr 7 >?r Quantum au 
numerofiflime. tem ad lirer* explicationem , habet aliquid am¬ 
biguum : quia& vua florens Cypcrus [ Cyprus ] Sotrj ( \ 
appellatur, & fpecics qu*dam extrinlccus vir- M- 
gulti eft qu* Cyperus (Cyprus) dicitur, ferens 
etiam ipla floridum quendam frudjim , in modii 
florentis Vu* prolatum. Sed videtur magis ad fru¬ 
dum Vicis relpicerc fermo, quandoquidem Vi- 
nearum Engaddi fada eft memoria: &c: Hanc 
icitur cognitam habullTe quidem , fed noneam , Vt 
verum ipiam Vitnn in Canticis intelligi voftiifle 
Hieronymum fatis apertum eile arbitramur. 
P. Berchorius in redudorio , Cyprum lcu Cy- c- 
perum > vtrunque legi tradit: Cyprum efle arbo¬ 
rem flmilcm Oliu* in folijs, qu* .fecundum Ifi- 
dorum .& Plin. fuauiflimi eft odoris cuius fe¬ 
men ft cum oleo codum fuerit &c : Sed Ber¬ 
chorius videtur ignorafle diferimen inter Cyprii 
arborem ScCypcrum herbam, cuius radix quo- Seft 
que fuauiflimi odoris: quapropter confundit has 
duas plantas. Cypcrus etiam abHieron. fcriptu 
videtur, vt notauimus. Idem ibidem rede: Cy¬ 
prus inquit, cum Nardo, Nardus Crocus, fi- 
ftula tk. Cinnamomum cum Vniucrlis lignis Liba • 
ni. Et Iofcph. hiftoricus Lib. 4. viei iKaaita: iplfei 
Si o- 7 To!Za.\<mu 9 V l eA» Itutahfjoviuv WTruy , yz, 7 t&v n , ii, 
fAypoCxheLyov&C filbdit cilii fntv/vlcclol /Jmjsu. Vt 
videas Cyprum apud Vecerps in magno pretio 
fuifle. 
Theophr. dicitur vnguentum ipfum, C»/>, 
quod Sc Cyprinum vocatur, 17*0 S.lbZ visst ?:.a Cy- 
pro.. Sed an ab hac, an alia quadam herba Cypro r f(re 
dida , vt magna fecuritate aderit Lonic. nondu 
aufimus ftatucre. 
Placet iudicium Conftantini , xt-sriyV,inquit, 
arbor Aegypti afljmilis ci quam Liguftrum .yocai 
Italia : quam quidam etiam cum Liguftro cand* 
efle contendere Plin. temporibus : fle vt fere in • 
terpretes omnes eandem Liguftrum reddanr, 
..'im (inr. vr re r<*nir j r (Tirius. 
pi,„. Cyprum -fgypeiam deferibie Plin. his verbis: 
Cyprus in Aigypto eft arbor ziziphi folijs > femi- 
Ltguftrx 
ne Coriandri, flore candido odorato. Coquitur 
hic in Oleo , premiturque pofte^, quod Cyprus 
[Cyprum Dal.]vocatur.Pretium ci in libras quin¬ 
que. Optimum habetur e Canopica in ripis Nili 
nota. Secundum Afcalone Iud**. Tertium Cy¬ 
pro infula odoris fuauiratc. [ pr.rcipuum Dal.] 
Quidam hanc eife dicunt arborem,qu* in Italia 
Liguftrum vocatur. Item alibi. Liguftrum .eadem 
arbor eft , qu* in Oriente Cypros. Monet tamen 
Corn. invctitfto Plin.excmplari legi : Liguftrtun 
ft eadem arbor &c. 
Huic ex Virgil. competere videtur : Alb a 
Ligvjlrtt cadunt Zcc : EtOuid. ij.Metam. 
Candidior f liu vinci Galathea Ltgi jiri. 
'Ltoujirum'. Vt quod flori Virg.folijs Ouidius tribuat , qu* 
candicant in liac non in pr*ccdenri : quamuis 
Virgiliumdc pr*cedentilecutum efle, nihil vetat, 
vt qui in Italia vixerit vbi illa, non in ^Eg\pto 
cum diueri* fint,vt redecenletMaiFarius. 
Marcell. apud Diofc. legit cypron , Romani inu 
Liguftrum dicunt: cujus ledionis nullam nec ra- ^ 
ne nec autoritate addic.Vidctur Plin.lcdione mo¬ 
tus id fecjflc.Quod ii ita cft,abutitur fane cius au- 
toritate,qui ne ipfe quide id ex fua fententia fed 
aliorum pronuntiare iit aufus , quamuis id alio m* 
loco id fccifle quibufdam videatur > aliis ex vere- prei 
n ledione, aliter^S^d Diofcoridi addere ex Pli¬ 
nio, tanquam genuina, nobis non videtur inte¬ 
grum, neque confultum. Ecquis fcit, quid lll+id 
ht, quod olim Romani Liguftrum appellarunt. 
Enim uero fane cum Italica planta fit Liguftrum l 
vulgare atque adeb Rom* cognita, cyprus ne¬ 
quaquam , illam Romanum Liguftrum eife veri- 
flmilius , quam h*c. j[ t 
Seda Diojc. 6 c Plin.fententia recedit Bellon.fru¬ 
ticem 'dolum modo dicens, non arborem. Sic au¬ 
tem feribit de ca, ac fcipfum declarat. In i€gypto 
jnuenimus.paruum fruticem , nominatum H eme 
aut AUamu , quem reftcai^t & colunt diligenter. 
Larini 
