1 It 
I 
Ic 
li;ber v- 
Latini interpretes Arabes dixerunt Gallorum 
Troefne Latine di dum Ligulfrum, ledid fallam 
cfl: , quia arbor Troefne di nert ab ca. Hinne pro- 
uenit ad altitudinem Mali Granati verum ledtus, 
profert tantum tenues virgas , vt Salix. Magnus 
eius eft reditus in Aigypto [ vt dicetur in viribus ] 
propter tinduram, lt cm alibi ; Arbor Henne , 
nalcens in Aigvpto alio nomine Alcanna, in hoc 
differt a Cypro aut Ligulfro , quod Galli Trjefne 
nominant: huic enim folia decidunt: Henne ve¬ 
ro retinet. H.-ec ille. Ergo cum Henne differat a 
Ligulfro vulgari, vt tclfatur Bcllon. patet quo¬ 
que non clfc cyprum, cum Henne Sc Alcanna 
apud Serap. nihil aliud fit quam cyprus Diofc. cu¬ 
ius verba recitat. 
Alpin.fequens deprauatam'Interpretumverfi- | 
onem , ait elfe Diolc. Ligulfrum: Sc addit cfle 
Alcanna Auic. cyprum Plinio, Aigyprijs Elhannc 
ac Tamarhendi. Bellon. Sc Alpini fententiam ap¬ 
probat quoque Rauuolff. additque Graecis com- 
muni vocabulo Schcnna dici: ex huius radice A- 
rabes vrerc fpodium , vt etiam meminit Auic. 
c. 17. Melius conuenire cypro Diofc. de qua Sa 
lom. in cantico, quitm nolfras Ligulfrum. Figu¬ 
ra fure titulum fecit, Cyprus Gracis. 
Amatus Sc Lacuna hanc cum Ligulfro con¬ 
fundunt. Denique falluntur omnes, qui vel Plin. 
non intclleda mente , vel vulgata eius ledione , 
vel fua decepti opinione cenfcnt elfe Ligu- 
ffrum nolfras,quos infuperiori cap. fulficienter 
refutauimus. 
Annotat Dod. a Tureis vocari Henne: cur vero 
in cius hilforia pro cypro ponantur dux icones ' 
Philiyrex nefeimus,nili Cyprii Phillyrca putarit, 
quorundaRccenriorum errorem lecutus, qui Li¬ 
gulfrum Italorii Sc nolfras,ac iplius etiam fortalle 
Plinij cum Diofc.Phillyrca vnum Sc idem elfe e- 
xilfimarunt.Cyprus Grmcorum Hilf. Lugd. qua: 
prarter fententiam Alpini atque figuram quam 
habet ex Rauuollfio in deferiptione fua dicit flo¬ 
res duobus digitis logiores. 
Ligulfrum liue Cypros Diofc. Porta: : quod e 
Turcia nobis adfertur, vulgo Alchena didum, cu¬ 
ius folia contrita, crocea liue rufla ruflum capil¬ 
lum reddunt, vt idem inquit, non autem vulga¬ 
re Ligulfrum Matth. Videat etiam Ledor qtue 
cap . prxced. nouuimusde Alkant alfulis. 
Iam ex Diofc. didum optimam cyprum nafei in 
Canope Sc Afcalonc. Plinio Cypros in ,£gypto 
nalcitur. Bcllonio Aikinna Asgypti incola elt, v- 
bi omnibus notiflimam tcifaturAlpinus. Specia- 
tim referr Rauuolff. Tripoli &potilf. in'Caico 
prouenire. Eam Tureas Sc Mauritanos propter 
gratum Sc fuauem odorem Mofcho fim-ile m , que 
flores exhalant, diligenter in valis culfodire , & 
hieme, ne frigore pereat, in cubiculis & fubter- 
raneis locis fcruarc. Et quia tarde noua folia pro¬ 
trudat , nempe Augulfo , quofdam irrigare aqua 
fapone infeda ; alios radici calce n ad nouere , 
vt citius floreat. Ad nos multi buccilli adimitur, 
Puluis viridis in inlfrudioribus habetur officinis 
laccis plenis ex Aigypro Sc Africa delatis. Onu- 
lfx naues deuehuutur per Turei 1 n , eodem tclfe. 
Eiuldempulueremfubtililli.num habemus mune¬ 
re Valcrandi Dourcz, cum inferiptione, H i 1 •• 
Bellon. Eft is cx fufeo fl auefcens. Verum cu n fe¬ 
mine nobis milit D. Paludnius no nine Eli) mne. 
Pulchello sracemulos inter notlra pere¬ 
grina (eruamus a Cl. Alpino nunc horti Patauini 
praefecto dig.iilli no accepta. 
Cypri folia, cx Diofc. altridoriam vim habent: 
quare oris vlcera co nmanducara medeatur,& il¬ 
lita tum feruidis alijs infla nationibus, tum etiam \ 
carbunculis prohuit. Eorumdem decodum imi i 
ambulfis applicatur. Ruifant Sc capillos tritave Oris 
1 illita folia, liue in Ifrufhiifucco maduerint. Flos r * f^fi*** 
I cx aceto tritus Sc fronti indudus capitis dolores 
ledar. Camerium quod ex co praeparatur Cyprinum clpLlum 
vnguentum, odoratum clf, ac neruos excalfacit Sc unctura 
mollit: liqui dem feruenti natura prxditorum me- c yprmum 
dicamentorum milfuram recipit. Plin.Cyprinum 
oleum vocat,quo autcre,cxcailacit,mollit neruos. 
Folia Itomacho iJlinuturi&vulue concitata:, [fan- 
guinem emittenti vel procidenti ] fuccus quoque ii?™?//** 
eorum apponitur. Folia recentia commanducata, 
vlceribus in capite manantibus, item oris,meden¬ 
tur, &: colledionibus, condylomatis : Decodum 
foliorum ambulfis & luxatis prodelf. Ipfa rufant 
capillum tufa,adiedo Struthei mali fucco. [ Falli- Lux *t«- 
tur Plin. vocis homonymia: ha¬ 
bet. Diofc. De Struthij herba: fcu Lanaria:fucco, c*pdokr' 
non Struthij Mali intclligendum. ] Flos capitis Nomi °Fl- 
dolorcs fedat cum aceto illitus. Idem combulfus cera putrf. 
in cruda olla nomas fanat, &putrefcenria vlcera da - 
per fe Sc cum melle.Olor doris olcr, qui fomnum 
facit. Succus Ligultri, fcu Cypri eodem tclfe ner- 
uis, articulis,algoribus; folia vbique£ vtique vet.] 
veteri vlceri cum falis mica, Sc oris exulceratio- fe ' 
ni profunt. Acini contra Phtlairiafln, item con¬ 
tra intertrigineSjfoliaue.Sanant Sc ° allinaceorum Teperajn. 
pituitas acinj. Cypri arboris folia,inquit Gal.fum- 
maque germina in vfum veniunt,-& facultatis fune 
ac qualitatis maxime mixtas: habent enim quid¬ 
dam digerens cum aquea fublfantia , modic.e calL 
da: habentque etiam altridorium quiddam ex ter¬ 
rena fublfantia frigida. Itaque eorum dccodo sfn.hufla: 
quidam ambulfa fouent. Vtuntur vc_ro etiam ad- ^ 7 flamma- 
uerfusigneas phlegmonas Sc carbunculos. Nam 
ablque moleltia Sc mcrfudcliccant, Qujneriam olAUUa 
fponte prouenientibus in ore vlceribus, aphtho- Aphtb*. ’* 
dcli,&: iplis puerorum aphthis coimmciia accom¬ 
moda funt. Paulus in viribus hoc amplius quam 
Diofc.Cypro tribuit,vr apre remediis his milcca- 
cur,qu 2 ad lienem conficiuntur : quod demLctur 
aliquis,inquit Marccll. nili quia mollit Ligultri- Lie Q- 
nam vnguentum,durato Lieni ideo accommoda¬ 
tum fit.Nec mirabitur,qui,vc dicebamus cx Plin. 
aduertet, calida quoque medicamenta recipere, 
qua: vtique vim habent aperiendi Sc difc.utiendi, 
prxter vim remollientem , qua.m habet. Serap. 
i rxter ca quae Diofc. &Gal.habct , addit, in 
muliebribus affedibus idem prxltare, quod fan- 
guis draconis. Cypri florem Plutarchus putat co¬ 
rollis intorquendum, quod placidum fuauemque 
fomnum potoribus acccrfat, quippe quj lenem 
auram Sc mitem cxpiret,qux temulentorum falcr 
brofas alpritudincs fenjfim lxuiget, ita vt conci¬ 
liata tranquillitate hebes crapula retundatur, Sc 
Caloris officio percoquatur. Folia madentia Sc Noxa, 
inunda difcutiunt ( vt ait Celfus ) ea, qua: in ali¬ 
qua corporis parte inhxrent. Vnguentum e Li- 
galfro Alexandro magno mifit AbdelonymusSi- 
cyoniusjvt Icrrbit Pollux.Auic.tradit,quod fi quis 
nominem tinxcritLigulfro quod producit florem 
album, Alchannam vocat ipfe, cum midurum 
vrinam nigram: Sed durum elf credere,id eueni- 
rc ex illitione externa , nec apud vllum alium id 
legimus. Certum quidem clf,apud Tureas adrao- Auic. w>t. 
dum confueram elle iflitionem.ex eo.Attamen de Magm «.• 
ea rc nihil hadeijits 'accepimus: nec verifimile f!,tus 
elf. Magni porro ^Egyptijs (vtferibit Bellon.) ex QP r9 ' 
Cypro reditus : folia enim reliccatainpuluerem 
redigunt ad cmduras flauas.Ex eo in Turcico im¬ 
perio cenfis 18000 ducatoru n fuperac. Qui n 
late c.iim patccTurcia, confuetu n fer ninis hoc 
Yy . 
