,0 HISTORIA 
arbufcuht r partibus' coriarii ad deplanda coria 
vccbantur , obid 'yoyr 'fapnACnv Gtxcis dicta, 
quam Colum. K jr em/litorum femel dixit,alioqui 
& Sc todcplicos dicatur,'vcootat Hermol. qui 
Kh*,Sjr,a. tradit habere fe, vnde hoc R his Syriacum, ( nam 
c»m. in ar t-illofis Syris potiffimumnaki au: alias vbi- 
quc)°fmevt Colum. & Pallad. appellam R/w 
Rh,s<ijr,a. § diftare vidcaturVo hfccnoftratc, 
‘frutexex- qui frutex excoriarius, & Rhuscrychros a colore 
ctriArwt. fubrutilo vocatur Diofcor. Se Plin. craflitudmc 
digitali, altitudine'bicubitali: quahquamPlin. 
p linemend. librariorum ea fit 'incuria, cubitali 1 prodi- 
dic. Duo faciunt omninoGraci genera: M4- 
giricotij q&od additur in obfonia : idem eft cum 
Syriaco, vtopinor : alterum^uod C-j$<roAl/yJv, 
HtrmoUot. ; excoriarium. ( notabis utrumque ex ea¬ 
dem plantaeife.vt antedi&um , vliis tantum 
differentes, in quo deceptus videtur Hermol.) ^ 
Mare. Virgil. in Colum, lib-j. capit. 15 .male 
Rorem futorium legi tradit : Rhuhenimnon 
Rorem legi illic oportere. Confiderandum igi¬ 
tur qualis iit cius Rhus in Echruria folio Myrti, 
illaquc quam pani nautico condimenti loco in- 
„ „ fperei tradit. Vera Rhus TheopRtaft.&: Diofc. 
" non habet folia Myrti, fed potius Vim, : nullam 
nouimus plantam iolio Myrti , qux ferat baccar 
vtiles pro pane nautico praeter veram Rhsen, 
cui non fune folia Myrti, fed Vlmi. Sufpica- 
mur Marcellum non intellexifle qui fcnplit. 
De Rhoe Myrtifolia Plinii putata , poftea trude- 
mus. Afluar. in quibufdam compofitiombus 
Sumachum tradit Rhon appellari, quod nomen 
omnes vfurparunc omeina, a barbaris emendi- 
Sumaeb. catum quibus Sumach dicitur, qua vox ctiani eo- 
***V- r ii 5 communis aliquibus locis eftmon aiiunde.vc 
Sar»a,4. crc< j; nluSj S U am quia ex foliis huiusTruiicis con- 
fe&a fuerint. 
Ruell.Rhois deferiptiones conuementes po¬ 
nit quidem : Verum in fine addit: rura noftra 
Vmrnm appclUnt,"Heiu fere inuiflam : vnde fa- 
’ tis apparet eum Rhoin cura Lantana confunde- 
Ruclt.error. re dequa poftea. 
Rhus Culinaria Cordo, oportet autem(mquit 
jtkut ««/,- ille) enucleatum & pulpam cius accipere. Ve- 
rtxnu. jSjjj minus placet , quando ei Laurinos ra¬ 
mulos alternarim geniculatos tribuit , Per 
ero rem Syriacum ’ Cclfi Crinitus intclligit Man¬ 
nam fed perperam, vndenec immerito a Manat- 
C.rd, U P - cq no;lline reprehenditur. Manna enim inicl- 
]j„i „ 0,1 poteft apud Celfum.nifl inferna rei me¬ 
dici Celfus ipfe notetur. Qui enim vis Man¬ 
ni nolta, vt malavlcera oris, de quibus ini¬ 
bi fctibit.per eam fanefeant, Sed forte depraua- 
ta leflio Celfi.vc vult Manardus. 
Cclfu ab errore vindicare conatur Amatus,non 
folum Crinito.fcd & Manardo ipli errore impu¬ 
tans his verbis. Ros Syriacus fiue Cinacus huc 
Cyrenaicus aut Medicus diflus, Laferpmtfuc- 
reprth. cus c(b Manardum non minutae Crinitum erra- 
PLANTARVM. 
CUS CII. .- 
certum eft : illuni per Rorem Syriacum.mannam 
■intellioentem, hunc verb Rhun Sumach diftum. 
-- 
Hac tlJe: temere, & imperite , vt patebit legenti 
ipfu nCclfu.nl cT.c.n. a quo Ros,vel (vtredtclc- 
gic Plantin. ) Rhus Syriacus, prcefcnbitur 
pueris vel lactantibus infantibus,**^»* - aut vlce- 
ribus oris laborantibus.Quis verb prsefcribat La- 
ferpitium. Quare Cornei. Cclfum recte d Ma¬ 
nardo interpretatum omnino nobis perfuade- 
Cotereau in fua verfione Gall. apud Colum. 
Cotereau j c# non bene vertitBcnioin : Noscumdo- 
z '™ user ' siioribus Rhoen Syriacum legendum cenfemus. 
Idem Cotereau lib. 11 .cap. 41 . Colum, male vertit Ctlum. 
Roufee de Syrie ; vbitradicur conditura ex Cydo- 
niis. I 11 noftro fane quoque exemplari non bene rumtnS 
legitur Roris Syriaci pro Rhois Syriaci. 
Monachi tradunt rIios Ponticum quale lpfis 
Patauij oftenfum fuit, habere frudum in racemu- 
lis. Vcrdmfiifpicamur Monachis Patauij dcinon- 
ftratum Sumach fiue Rhus obfoniorum, quamuis 
dicant:aduertc quod Rhus Ponticum differt a Su- 
mach,quod eft Rhus obfoniorum. 
EupatonCdm & Ponticam Rhun Damocrates Rhus >| 
probat vt 1. 7 . comp. mcd. oftendit Gal. Eam “cut | 
autem a loco natali lic cognominatam exifti- 
mamus,no:i qubdfpecies ftnt diftinbta:: nam & 
paulo poli hunc locum'Gal.inter parabilia aftrin- 
gentia fecenlet Culinarium & Conarium Rhoen, 
£c fuccum qui ex Sytia adfertur. Habetur-& 
apud Marcellum medicum Rhats marinus, fiue ^ f' 
Rhus Onentalii: vt etiam apud Colum.Rhoen ma- Rh J^ 
rimim legi poflit,pro rorem marinum. Num igitur „ U s. I 
tot fpecics dicemus fi tot diuerfa fint nomina , & Rh*i'\ 
ca quidem paaia? 
Nec intellexit Loniccrus qiud feriberet 
quando Rhois duo genera dicit: Mageiricum-. 
hoc eft, Rhus obfoniorum: alteruitiByrfodcpfi- 
cum: <k a Diofc. defcnbi arborem: ^ Ruell. fru- l 
ticem in Gallia prouenientem : ponirque duas 
icones, quarum pofterior eft - ’ Ryffij firailis, pro 
pofteriore Rucllii , quam inepte Viburnum vo¬ 
cat^ tamen deferipeiohem ex Ruell.habet, qux R 
neutiquam Viburno Ruellij conuenit, fed Rhois 
cfteiufdem. 
TamRyftianaqu^m Euch.Rollin.iconcsnul¬ 
lius momenti funr. 
Etfi autem Galenus, vt annotat Mattl^ plura Nor t 
Rhois nomina Se genera explicalTe videatur, vt dmel 
qui id modo Syriacum appellet,modb Ponticum, 
modo obfoniorum , modb coriarium.- modbru- J 
beam: hon tamen propterca cenfendum , Rhois 
arbores inter fe genere vel fpecic differre. Rhus 
obfoniorum nihil aliud eft, quam femen: coria- 
tiorum verbnii aliud, qua m folia Se fruticis ra- y cnt 
mufeuii. Rhus rubens nihil aliud eft, quirn cius 
femen immaturum,cui maior adftringendi facul¬ 
tas ineft, quam maturo, cuius acini quadantenus 
nigricant. Syriaca praeterea atque Pontica Rhils 
nihil genere diftat ab Italica Sc lbcrica. 
Haliucinantur ergo Monachi , qui Rhociii 
Ponticam alterius elfe generis crediderunt ab 
ea cuius vfus extitit apud Antiquos iaoblonijs, 
Plin.forte lectione vulgata dcccpri. ^ uc \ 
Errat & Fuchfius , qu; jtfauer c*iliharium & 
coriarium, etiam tertium.genus Syriacum inter 
fc omnia differentia putant. 
Fatetur Matth.id, qubdGaaa Tluidam intSrpre- q s j 
ratus fit, fibi errandi infai ., pra:buille , veputarit ror. 
Fluidam Thcoph. c(Te vim irbuliulani, quivul- Sy n 
go Lancina vocatur , idcb poftea eundem erro- £ 
rem reuocat. 
Miramur etiam doftilf Calai, feparafte 
Theoph. Rhun a Diofcoridis <■ 
Lat. Rhus. Rhus terginus vel tergorarius 01 , 
Cii. Aurei.1. 4 -. Chronie®,: ita namque minore 
lcdionis fraude cum Had. lun. legimus, quim, 
vt vulgati codices habent, Vuiberginano incom¬ 
pta & barbara voce pro rhoe tergorario , quo 
tergora, id eft, coria depfere mos eft. 
Arab. Smucli, Adurion,Rusbar,S4uttllicos icuR:- 
faidicos.lt.Rbu & SMMho.bQ^x contradaArabica 
voce Srnartvocant: ItcRes, Kin. Gal.Roax vulgi: 
quibufdam cbangelli) Ri,on.Hilp.Caftil.& Catal. 
I sumaficFon.Sftluiri G.ffierbcrbcum. Seminis 
