»8 
HISTORIA PLANTARVM- 
floret. 
IMm 
Voiia., 
Ma*cs. 
RueUij mul¬ 
tiplex error . 
Alius Ruell. 
error 
Mxtfh.no/. 
L tnif.eetr 1 , 
dacuL' quirrt in 
altum aflurgat, 
ljgnoque cdri- 
ftac furigolo dc 
mcdallofo. ■£' 
radice thmmo 
Cvcfpitc uagan- 
re ramos digi¬ 
tali craflitudi- 
ne emittit bi¬ 
cubitales , 'e- 
tiamquc lon¬ 
giores , cortice 
ruffo , farina¬ 
ceo, puluifculo 
confperfo, ma¬ 
terie pauca ac 
viridi, medul¬ 
la ampliflrma 
& alba. Folia 
ad Alnum vel 
potius Sorbum 
alpinam accedenti» , oppofita , lata, fublongn, 
crafliulcula, in ambitu crenata, hirluta,& puluil- 
culo albo, maxime inferna parte , qua» ob id c- 
tiam magis caiidicat , coniperfa , guftu aftrin- 
gente. Flores in vmbclla odore florum Sam¬ 
buci,'candidi,caduci, quinque foliis extrorfum 
modice reflexis conflantes ,fmguli,in quorum me¬ 
dio flamina quina furri-^nturlonga, albicantia, 
apicibus luteis. Quos excipiunt* lupcrucnientes 
baccx, primum virides,dein rubrae , per maturi¬ 
tatem nigraejCompreilar, dulces 8c vifeofe, fapore 
tamen noftro palato minus gratte , femen vnilm 
continentes,latum,comprellum, &c ftriatum , ol- 
feo cortice inte&um. 
De hac Ruell.lib.i.cap.Ss.Halymus in fepibus 
apudnos[ Gallos] frequens frutex, quem PUnche 
putam rura vocant. Etl. i. 0 . 115 . R/wiDiofc. Tue- 
oph. Vlinio-.RosSjriatus Colum. Aftuario Siimt- 
ihi.m: Offic. Siimach. Ruta noftra riurntm ap¬ 
pellant, flexu fere inuidtam,& ob id falcibus li¬ 
gandis vtuntur. Sed folia & ftutex incano fere 
colore nitent , ruborem tantum procidentia 
pr.E fe ferunt : Ita bene onuftus Veterum inep¬ 
te corrafis nomenclaturis abit Ruellius, Sc igna¬ 
ros decipit. Eccur non defcripllt fuam Mnn- 
cbe putam 1 quam prEter rationem putat Haly- 
mum. Reliqua Rhois fynonvma tam conuc- 
niunt huic plantx , quam verum eft, iplum v- 
tramque cognitam habuifle. Enimvero lane, 
fiSumach Oltic. contuliflet cum baccis Lanta- 
nx, diferimen facile animaduettiflct.ncc lilcor- 
ditam illam appellationum congeiiem dilccndi 
cupidis ftiidions obrtuiiiret. Idem lib.i.cap. 151 . 
de Vite filu. eam Vusrv.t & Hurdeau a Gallica vo¬ 
ce Harii, qux vinculum & funem fignificat, no¬ 
minari tradit.Vtneceflc iit aut Ruell.hqcobliuio- 
ft confudifle.aut duas illas plantas,Halymum ln- 
quam,vel Rhoiim fuum,& Vitem filu. xque voca¬ 
li a Gallis furne : quo nomine appellari mre pol- 
funt alix qlixuis ltntXjflcxiles, vietx , vt anno¬ 
tat Hillor. Lugd. Parum quoque dcccbat tantum 
(lirpium Commentatorem Matth. dicere : Hali- 
mus , fi Ruellio credimus : vel fili fubfcriberc 
etiam non intellecto quid per Halimum & 
Rhocn intelligat. 
Lonic. quoque duobus locis eandem tradit 
plantam,nempe I. 4 . c.Si.vbi &c Rhocn & Vibur¬ 
num Vir<*.ex Ruell.fenccntia dicit: &c lib.- 4 -C. 7 r. 
Vbi Xlcm iTiccIbauiit vocat , addicque quoi- 
dam velle effe £snbicd?cn/ [fagum fepium ] 
aiit SlMins / [ Alnum. ] Sed qt.id qmrfJ commu¬ 
ne habet ii.ee noftra cum rago i.puriv latu j 
Alno? 
Annotat Cluf. nonnullis Thcoph. pn 
.taii.Anverbfpirxa Viburnum fit Virg.tn potius 
vitis lilu.param refert, inquitHiit. Lugfi. cum 
utraque planta.fi cum Cuprefib comparetur [ vt 
facit Virg.] humilis lir, &: altitudine Ibngc inrc- 
iior.Fle.Yths tamen lentor[iddit eadem] Viri lilu. 
migis donuenit.quim (piiE.Pi eccrea obk riun- 
dum monet.quodRuell.non aniniaduerrit.Rhocn 
& Vitem filu.coriarias efle plantas,fcd a Vite lilu. 
coria dcpfari.a Rhoe perfici. Dixerat autem cade 
l.i.c.Sz.Rucl.Cu de Rhoe feriberet, vt Rhocn qua 
no» nouetat , in Lutetis fubilrb.mis repetiret, 
fruticem depinxit, quem antea l.i. c.Sy. lolo no¬ 
mine Halimi indicauerar, & a Gallis tUnche-fu- 
tmn vocari dixerat. V erum du n Hift.I ugd.no- 
tat Ruellium Rhocn non nouifie, fimili repre- 
henhone digna videtur dum UUnclie-psirain non f/ifi 
deferibit : deferiptio namque Ruellii vt dixi- *«. 
mus , eft iplius Rhois , non Spirea;, exce¬ 
ptis pdiltcmis verbis Racilii de viurna.Jcqua 
eodem cap. icribit Hiltor. l.ugdun fruticem 'T * 
huncSpirxam eficTheoph..primus animaduer- 
tit DaUch. cuius lententiam approbauit Rob. 
Conilam, in Lex. annotans Sa-tya Ui fruticem 
effe lentum & Vitilem , ita ut in Spiram tor¬ 
queri poffit *, vnde & tlomcn aW ln< a cfii at , 
de qua Theophtaft. & Plin. eam plantam 
Ruellium pro Halimo deceptum accepillc. 
Videamus ergo quid Thcoph. Sc -Plin.de Spi- 
rEa tradant. Ille iib. . cap.i-. hili. Arborum 
alice in cacuminibus fructum gerunt , alia: a 
lateribus,aliaeutrinqiic. Vcij n plura ex exte - 
ris generibus fructum cacumine Ierunt,quam in 
arborum genere : uc frugum , que (picam pa- Th, 
riunt: fruticum Erica, Spires,*; Vitcx.Ssrti s «tx r,lt - 
habet vetus codex: Balil. me : Vnde Gaza: 
Pina. Sed magis placet Dal. & C 0111 K St 
fila, legi: fanb verb Sc nobis. Pro vuicc Gaza "" c 
Amerinam lubftituk : In Grxco enim eft 
Alius locus eftlib.tricap.i. Eorum qu e non acu¬ 
leata funt.diuifio nulla generalis dari poteft: 
qubd foliolum in iis diuerlitas , amplitudine, 
paruitate & figura, immeuia propemodum fit 
atque incerta. Quapropter alia ratione diui- 
fio eorum lentanda. Sunt veto eorum genera 
complura magnas differentias fortita, vt He¬ 
dera , Meldthrum , Ercuchedanum [ alii ipv- 
SjfJktv] Spirxa, [corrupte habetur iu Grxco rJ I 
jub cttU pro XirtiidU : nec alii rcdle emendarunr, r J 
, Conii. ] Cneoru m ( Ga 2 a , Caiia ex 
Plin. ) Origanum : pro quo Plin. videtur legif- 
fe lelyim. Sic enim is lib.xi. cap. 9 . Ergo in 
coronamenta folio venere Mclothron , Spircon, 
( qua fi «Tifioy legillet: ConlL Spirxon legi vult.) 
Trigonon, (anOriganum ?) CncoronquodCa- 
fiam Hyginus vocat.H« Veteres ie Sfinn. 
Verum ex his tam paucis difficile eft afierere 
noiltam Lantanam effe Spitxam. Habemus 
tamen quod dicamus, hanc in cacumine fru- c f j 
Cium gerete , fruticem effe, Sc non aculea¬ 
tum : Inao Sc lentum Sc vitilem, vt in (piras 
torqueri poffit, vnde & nomen acccpific vi¬ 
detur xttS 7wf txtIprtf. Sed ad hanc opinionem 
obeil potius quim prodeft Plin. Nam quis 
etcdatLantanx folia vnquam in coronamenta 
venillc! Nifi forte intelligamus folia (quE tamen 
per fe fatis quoque fpeciofa ) cum floribus feu 
baccis pulchre fanc Sc venufte coccineis: tandem 
& ni- 
