C tibebe St 
rap. Myr¬ 
tus [du. 
Leitionis 
’Dtofc.'v*~ 
net at. 
OxjmyrJi- 
HISTORIAE 
rotundum ede fcripfit>additinfuper ,aliquancu- 
ium depredum & latum : quod tamen neque a- 
pud Diofcor.legitur , neque veritati eft confenta - 
neum. Sed longe fallitur idem Serapio, dum exi- 
ftirnat Carpefium Galeni, quod vocant Cubebas, 
idem elle cum Myrto agrefti Diofcor.qnaYn etiam 
Cubcbam vocat: quod facile deprehendent > qui 
conferent verba Gal.de Carpefio cum Diof Myr¬ 
to (ilu. feu Rufco. Vt mirum fit Serapionem co 
ofcitantixlapfum, vt diceret: deferiptionera Ga¬ 
leni Cubebarum elle eandem cum deferiptione 
Myrti agreftis Diofc. > ( a 
In Vet.Diofc.titulo habetur:^' u.v»rivn? <t.yf<i;,>i 
/;.up 7 vyJyS}ff. Exordium vero capitis, tale vter- 
que Vet.Sarac.codcxhabuit: ayppm; dyei* »tfypv p- 
p/>7;, Jft cf.arA$cLyi& vtoSctkJi ov^atpm nyei 7 n- 
t c*' 7 y TTVacuveSrat , tv -/tsV cs&iAr. 
KttfTnt a.7tvd 7 ?;©“ Tf o.fnpd.y.n^tuTipi f y.KWttL 
KujfaJ-A &C. 
Intccreiedanea D:ofc. qux tamen aliqui reti- 
nenc , (unt hxc nomina : uvo-TTtitdvSn: h&uvotqv' o^v- 
m&rnyrt. 
Cyrenta 
Genus Hc- 
r.icltt. Jiu- 
i-fettt. 
Myrtacan 
tia Myr tu. _ J 4I / # . 
l.uer Oxy- y.vpain ): uveixar^eT- ay>j<Q-: cxty/.(Q- ‘ : yjTtyy- 
mjrjtr/e h®-' dJ)S.y.eu£ff::/.Y>]£;f'-VMU’ Kc.ybjj : yttueu- 
Mjai.t.ha. ^T V <:y?.'J.euuhur.$titU'm 'jictf: ^jcifircu y.”@- n- 
ia”°cL ■ >»*«'' faxxu. Confufii fane nominum, 
Mintha Vt fono itafigni hc.it ionc,i, fteren tiaru farrago, fi- 
Catagtlut. ne dubio ab ineruditorum barbarie & inconfide- 
An.tngelus. ranC j a inueda , alioqui diffimilibus admodum 
Acxros Oc- | anCls t j pauca quxdam eximas , qux huic qua- 
MfrosLim. r r * „ ■ i' 
Lichene drace queant,conuementia. Proinde non maie, 
chumxpt- nollro quidemiudicio , quorundam dolorum 
ty . ck*- c.dculo, [quimuis id alicubi, vt& hic fort£, citra 
dele&umfadhuji videatur] expunda atq; rcieda. 
Idem Diofc. c.ftanm Icquer.tc Lauro Alexan- 
drinx tribuit folia Oxymyrfines, fed maiora , 
[ quamuis quxdam excmpl. pro uel^ova habeant 
u('c/u. ] molliora & albidiora. Radicem eidem 
quoque fimilem, maiorem tamen, Sc odoratam 
dc molliorem. Item cap.de Phu: Adulteratur [in¬ 
quit] Rufa [o%ju.vpnv»r'] radicibus admixtis. Sed 
facilis eft cognitio. Durx enim funthx , & xgte 
frangi poliunt, citra omnem odoris gratam iu- 
cunditatem. 
Idem denique HypoglolTiim , Myrto fylueftri 
rp.vpj/v-' c lyel* ] fimilem ait. Quin &Thcoph.hanc 
J y‘ aperte fatis inlinuafte videtur, xtvTfo^viprtuf no- 
‘ eu ' ini ne , fic feribens : Lauri Alexandrinx illud pro¬ 
prium, quod in folio frudum habeat, ficut & 
Rufais : [ yAvl&uvtfnv ] vtrique enim fruiSlius ex 
foliiipfius dorlo enafeitur. Ideo Zhyvfoiy.afTrt. di¬ 
xit, quia fructus ex Circumplectente folio velut 
conceptaculo emicat, xjKpTuo o^s.<j%vciv 
& a7nq>vH.& e?»V. Gaza circumfciiptione qux no¬ 
bis non placet: eam vocem expreflit , frmflum 
foliis interceptum gerentia. Nihilo felicius, vt di¬ 
cebamus , Marcellus Virg. folia inter fc fruSum 
amplexa. Nam quid filn vult illud: folia inter 
le. ? Nec vocis vim, nec rem graphice defignat. 
Virgil. horridam Rufium , Scafpera Rufa vimina 
chxit : & cufpidatam vertite Myrtum. Horridam 
quoque Rufium dixit Colum, in fuo Poemate 
Geoponico. Porrb Myrti fylueftris acceptio am¬ 
bigua, qua nunc veram Myrtum (ponte nafccn- 
tem, nuncRufcumdenotat, in errorem non fe- 
mel adduxit Plinium , vt non diftingueret. Idem 
quoque parum feite Rufcum Latinorum ab O- 
lymyrfine Grxcorum diuelfum elTe putauit, vt 
abunde cognofcet qui ea confideraucrit,qux lib. 
23.cap.9.prodidit. Hic rurfus Rufcum qux & O- 
xymyrfine dicitur, manifefle cum fylueft. Myrto, 
(ponte pafTim na(cente confundit. 
Rufcum,inquit Verrius apud Felium, amplius 
Diofc fu- 
perjluu nc 
*»•** f*? ' e 
atra 
itu rete fla. 
Cenfromyy- 
rktne Thto- 
fhr. 
M.trceil. 
(aftltr. 
HtrruLi 
CT a/pera 
Rujcus. 
r linit er- 
Rufasm 
yerrit. 
PLANTARVM> 
1 paulo herba cft, exilius virgulto ,t rudlious noh 
diffimilelunco. Huius colore mulieres vti foe¬ 
tas, meminit Cato. 
Scio, in fit Hermol. frudum huius Cubebas Ru j a f r , 
Maurice vocatas credi: quod quam verum fit, di- itum »j 
ligenteranimaducrti cupio, prxfertim ab iis dif- 
(entiens , qui id affirmant. Nondum inuenimus ^ 
apud Serap. Oxymyrfinem elfe arborem feren¬ 
tem Cubebas, vt dixit Leonieenus. Minori, in¬ 
quit Lconicenus, errore dubitauit Plinius , nun- r i ,„ m | 
quidOxymyrfine elietRufcus , analia arbulcu- 
la , tanquam (ylueftris & Myrto (atiua differens, 
quam Serapio Arabs affirmauerit, Oxymyrfinen Serap 
clfe arborem ferentem frudum, qui apud Arabes ***. 
Cubebe vocatur. Neque co tantum fallitur Sc- AUef [ 
rapio, quodOxymyifinesfrudum , de quaferi-,| 
plit Diofc.putetelle Cubebas, fcd ob id eliarn, 
qubdCarpefium, de quo Gal. non autem Diofc. {: 
facit mentionem,Cubebas effieopinatur : nam 
neque idem eft Carpefium atque Oxymyrfine: 5 c 
licet Arabes , in quorum numero etiam eflAuic. Aific 
pro Carpefio Cubebas accipiant, aliud tamen li- p re h. 
gnificare Carpefium apud Grxcos , qu^m grana 
illa minuta, qux Arabes Cubebas vocant , indi- Cuh* 
cat Gal. in lib.fuo de Theriaca adPifbnem. De r ‘ ,bu - 
Carpefio plura alio loco feribemus. 
Marcellus Rufcum propter vfum aduerfus mu¬ 
res Myacantbam, ia eft, Murinamfpinam didam xlHr 
fuilfe cenfet :Theopht. culpidatam Myrtum dici (pm* 
notat: ficque potius dicendum iudicat , qukm c »(p 
r r ^ r M yr 
Ipinolam. 1 
_Mirum Oxymyrfinen Gal.Paulo,& Aetioin 
fimplicium cenfu prxtcntam, id quod & Cornar. 
obferuat. 
Multi [inquiunt Monachi in Mef.] decipiun¬ 
tur credentes Myrtum agreftem elte Cubebas, 
inter quQsSimonIanuenlis,Pandcdarius,&: Lu- . 
minare maius, dum volunt Myrtum albam,Myr- rt , ^ 
tum agreftem fiue Rufcum elle Cubebas. Burun- mm 
gi, Abrungi d aliaplura. Myrtus alba non eft Bl * r ' 
Myrtus agreftis-.Diofc.feparac. Ex Serap. appa- ^ ' 
ret Myrtum agreftem non ede Abrugi: duo enim 
habet capita. Cubeba autem apud Grxcos Car¬ 
pefium vocatur. Miramur fatuitatem quorun¬ 
dam laniorum , qui conantur probare Myrtum 
fylu.cffe Carpefium,id eft,Cubebas. Capiti Se- 
rapionis de Myrto agrefti ab indodo & malo in¬ 
terprete in feriptus titulus de Cubebis : qux in 
calce capitis Serapionis feribuntur, mtei pretis in¬ 
dicantur verba : quia interpres , fciiicet Sunon Ia- 
nuenf in fu a clnui in Iitera Kubebe, eadem ver¬ 
ba adliteram [falso tamen cum authoritate Sc- 
rap. ] ponit. Hac Monachi. Quod fi verum eft, vt 
ipiimet quoque fatentur & afferunt, Cubebas ef- tur 
fe Grxcorum Carpefium, certum eft Serapionem ser\ 
Myrtum fylu.fiue Rufcum vocalfe Cubebe,quic- tK f*\ 
quid fatagant Monachi,non diftinguentes Galeni 
Carpefium a Myrto fylu.Diofc. ac proinde tejue-' 1 
te culpam in interpretem reficientes. 
Matth.quoque, Lacuna &Camer.confentiunt 
Arabes Cubebas vulgo didas cum fruduRufci 
confundere. 
Rufcum Anguillara opinabatur ede Serap. 
Cubebas, & fecundum eundem Galeni. Sed 
hic lpfe error ex Arabum confufione ortus , vt 
fentit Camer. Nullum enim dubium , apud Se¬ 
rap. vt dicebamus Rufcurn & Carpefium Galeni 
vocari Cubebe, fi communis ver/io vera, & quod 
plus eft,inter fe confundi. 
Eucharius Brufcum fpifiofam arborem dicit, vt 
de re fibi ignota temere pronuntiade videatur, 
mfi forte mtelhgat Agrifolium , quod Ruell. & 
Ryffio 
