II 6 
HISTORIAE 
fanepctfeprtet , quodDiofc. Paliurus femen n 
liUqius ferat:Theophtaft.verb & Plm.citatisloas 
frudum fetat rubrum fiUquis nullis infestum- 
Nam tametfi filiquarum non meminerit Diolc. 
led tantum feminis, quum tamen rara in arbori¬ 
bus fuit (emina, qui hirquis vel vafculis qiubui- 
1,'oet non afleruentur, non temere cenlcri poteit 
Diofc.(iliqius mxtcrmifille. Nam fi de Africani 
„ i r • r. A-.icmpminillet.non le- 
Diolc. iniquas piiicuuumt.. ’ , 
Paliuro fcripfilfet is. fniftus memmillct, non fe¬ 
minis. Adhic, quumTheoplir. Paliuro frliquis 
ferenti ealdem tribuerit tum vires, tum qua ita¬ 
res , quas fui reddidit Diofc. ambigendum iane 
non eft.quin Diofc.Pal.utus femen in filiquis fe¬ 
rat. HxcMatth. Quiftufttaluftitans, 3 c lplein 
media Infla oede prqlabitur. Nam nec Amati, 
nccMatthinliPaliurus eft Agrifolium, acvttaque 
opinio erronea. Qmd autem Pa .urum Theopli. 
&Du>fc.exiftimcmus > Nuperioribus libris oiten- 
mones fal- 3 &fn e ciatim in hiftouiaRhamni, nec opus 
Hc repetere : ad eum locum le&orem relega- 
mus. , n 1 
‘Sic&doftiflT. Guilandinus.Matth.inquitjPaliu- 
i \ a - r 1- . .. ...,1™ V , tri. 
rn u Africanam fdsb Agrifolium vulgo dici fta- 
ru. n a i Li it-.iiiain j.iri'' . o 
Crat&gits CUi; ,f:quide n Agrifolium aTheoph.craCargusap- 
y hcofb. , | j a ( . j v i d cur, quo d n o n affi r mo. Tan t a fui t e r u- 
r.utl - / diulli-m illiushoiiiinis modeftia.vbi quidafTeren- 
mt. dumfulfde Veterumplacitis.Sanc Paliurus Aln¬ 
eam effa nequit, neque cratigon, cum fit cius 
bacca iucundi faporis: Aquifolii verb neuti- 
quam. 
I- Verum & Lacuna nobis fuas obtrudit ineptias, 
»-viifi. A'>tifolium non folum legitimam Paliurum fta- 
tuere aufifs , fed & frudumipfumper ferncun- 
dum,atque li quis r inurninfundat , tum iplum 
fuauiorcm,tit:n vilium (uauius reddi. Qm fi vel 
taceas has dcguflalfct [ (i modd vnquam vidit] 
vel merum iis imbutum baufilTet , hanc vtique 
cantilenam non cecini liet. 
Paliutus,inquic Geln.nobis incognitus clt: ncc 
feti feri m cum Amato, qui lliccm Aquifoliam no- 
Gefr.. errtr. r jpf e Agrifolium nominat, & ab Aquifolio 
non rc&e diftingnit] Paliurum facit. Idem Gcfn. 
Diofpyron arborem*, Ut Gaza Ionis flammam con- 
uerfam putat, cui hac in parte aiTcntiri haud pof- 
fumus. . 
Fuchf. quoque Aquifoliam Ilicem aliquando 
Ncnbcr.t vocitabat. Ita &. Goropius vocat,in Vertumno. 
PLANTA R V M > 
na huic affingi,qu* ftudiofis Scrncautis confulro- Hg** 
nem parere queant. . x 
Rob.Steph. cratargum putat. Verum prius di- 
flumnoneffie .Etefle negant nobifcumDodon. 
Pena «cLob.Herbarii non ignobiles. 
Mitthiolus [inquit Apollo] m Ruelhum in- m//m _ 
uehicur, qubd Lotum eam plantamexiftimaue- Utm M 
rit, qui Xtal. Agrifolio dicitur. RuelL autem aho- 
mm fententiam refert,Matth. cauillatur. 
An Agrifolium AngtuUarx? An hoc mtelligit ^ 
Varienanainfectetis, vbi ait iNabach ed Agi¬ 
liumEt alibi: Agrifolium & Gumnu cius. Sulpt- 
camut tamen Varignanam diucrfas plantas con- 
fundere.DeNabacbalibi ditium. , Synolivnti 
Agrifolium Barbara vox eft, vt notat Had.lun. linguar M 
Acrifolium, Monachi habent. At Aquifolium &. 1 - 
qu, folum legimus apudPUn.p to eodem. Aquilon¬ 
um vocat Varro, i lentore mfigm. Ica & TmiMs 
vocatinfuo Onomaftico dc Had.Inn. Aqrtolum 
Allobroges. Forte Aquifoiiumii&am,<\aih Acun- rar „„l 
/a/i/tm.Namquidipfi cum aqua?Gricisy «: non apmi 
item i-U. V t quidam putarunt. Germ. 0 tcd ;puh 
anm/ Stifficnbcr palmenbaum/ 
Stecbapffcl / SPulbbillcl. Belg. *nl|l/StcccF# 
palm. GM.Houi,H oofn. Allobroges fpeciatira 
Ariqie vocanc: Prouinciales, Anhrtfin , vti nobis 
relatum. Solerius tamen notat iildemGreadici: 
Delphinatibus Cretum & Zjgrmn : Montbelgw- 
denfibus.atque Burgund:s,ifa Tnl , fol. Vafconi- 
bus^/jrea/,Hifp.iia.sJii.Lufit.A»i*iB 4 »,vtidiaum 
ante.Angi.€oI)'. 
Sed funtqui geminas (pecies facere voluerunt: oin «m 
vt Gefnerus: qui in lib.de hortis, poflquam eam ,“ 
qui folio cfHpinofo dixit, addit: nit& alia *pc- spinofi.] 
ciesliui folio. B illicii n fuburbio D.Ioannis. Et 1 
Solerius aperte dicit: Agrifol.i duo gcncraivnum 
folia habet aculeis armata : aliud non aculcaca. I 
Uiatur i- c c( J cllt Ilicem voccnt.non videmus, cumnefpe- 
lex • z' 'v -n. .R' 
cies quidemeius fit. Non enim eft glandifera, s. 
natales Ilicum feraces,adeoque iftuofosodit,ut 
bene obferuauit Lob. QuiidebDiofcondi indi- 
^>am putat, nec forte valde fiota -Grxcis. Idem c. 
Rufcum fylu. vocat, crataegon etiam clle negat 
Dod.qui nec Paliurum effe rede fcribit. 
Soieiius quoque aperte fcribit nullam efle Pa- 
litui fpeciem , vt Matthiol.opi natur, nifiquisad 
coccygiam Plutar.Paliurum ablegare velit. Eflc 
Jrfr C A - Aquifolium Plini j, Ariam fine Agriam Thcophr. 
m at.nat. diuerfam a Lauri Paliuri generibus, quicqu.i 
Soler 1 <’• dicant Tragus, Lonic. & Amatus. Ipfc verb et- 
iara Solerius non bene,noitro iudicio,confundit 
t***™ Ariati Agrian Tlieoph. difl.indas plantas , vti 
dicebamus,quod & Curtius facit. 
Harchius in Er.ch. Aquifoliam Rufco non ab- 
fimilem fcnbit.Sedpariiafimilitudine.Reuera c- 
HarchiHs g os fifnittoT efi: Afino. 
uot : r Had. Iun. Agrifolium Italis Oxymyrfincn, 
ne^liujcju hoc eft,Rufcumfylueft.dici, tradit. Qiiod anve- 
fitu.Oxya- Tum , Scquktri redte ipS videribt. Iderti ait, 
ca/,/htf, oPfi* v ° ce non male dici, aut a fe¬ 
ritate aculeata foliorum o'\juvocivn c?.y$ict' 
Sed non placet ftudio aliarum plantarum nomi- 
lOlia lldua dLUlUO urin--. • - - 
Hos 'cqmifus CBimh. in aufio fuo Matt i.ct.am 
nouam adiecit iconem, cui titulum fccitjAquuo- 
1,i varietas, cui ait, folium non fimbtiatum,extre- 
mitatem lenem. Scdrcuera neque diftmdli (pe¬ 
cies elfe videntur, neque propnedida varietas. 
Non difn-fli 'pecies, quia vti dicebamus,vetuli P 
arbori accedit tantum , vt talis fiat. Non varietas 
fpeciei 1 ouia hanc varietatem obferuauimus.non 
iri tora aiborc, fed in ramis quibufdam. Sipe oc¬ 
current eiufinodi folia non fpinofa, etiam in fpi- 
nofiffima Aquifolia, qui obferuare volet. Audia¬ 
mus quidCifalpinus dixerit. Agrifolium,inquit, 
frutex eft,folio aculeato, per itatem arborefeens cofMp. 
Hederi fimilis redditur, folio nequaquam fim- j 
briato , necpungente - tlolculo. candicantes gr- 
gnit rbaccas carne modica , (ub nana th fubdulci. 
officula intus ttia aut quatuor, oblopga, fttiata& 0] ? lr , 
deprefla. Hic forte Rigens erit Hedera apud 
pjin. Qui deferipeio Cilalpim & noflram fupra- 
pofitamconfirmat, Stdemonflrat , quanturnfi- ^ J 
ciendum Matlh.defcriptiombus , oftenditquef.il- ^ j 
(itatem eius & Lacuna; in dcicnbcndo Agufolio, 
vt antea monuimus. Aequi 
Videtur Plin.quidem lib.i 7 ,c,8.& aliam arbo- 
tempto Aquifolia accepifle, nempe cratiogo- 
r „ ii _:__ f„niA nlnc (me PYnln 
rempro erquuoiia «oc-op..—, .... r - -- -- „ 
non Sed hic error iam fupii plus fatis expio- 
fas. exterum Aquifolii &Agnfolil nomine do- 
IUS. 
nantur diuerfe pianti tinprimis vero & commu- 
ni omnium confenfu ea, de qua hic agimus. A- Jta4 
quifolia Ilex dicitur de coccifcra, vt diclumcap. fj£ 
pnced. Aquifolii nomen tribuitur etiam Ilici ^ 
arbori &Phellodrp,vt cap.de Ilice oftenfum. P/o rkr u, 
Aquifolio Plin. & Agria, AnguiUara Ilicis genus 
tradit,de quo nos cap.de Phellodry& Ana. A-y. 
qui folium & Cratigonem Theoph.quidem idem 
