b7s Auellana) autumno : feu Cafta- 
nca, fertus: nam circa Vergiliarum occafum. Et 
“P'7'WM" (Amentum Gaza: nos feruata voce 
Gratcama musCadiryn reponere.) habet 
I INI 11 Y lurr! n c C'.— . . \ •- <\ t a/ . — „ 
liber VII- 
qui addit: abfurdum hoc videri,Cafhftearum po- 
tmsillam nomenclaturam ell'e, quas &A<,V/f« w '. 
fv«, &oafJWr&A*y*r appellant,&Caftana fmc 
Caftama,&Euboycas nuces. Item mox : Hera- 
f' I f* r\ __/ * II I . e Ii. . . 
(Nux luglans Gaza-) i rVft ^ Sitania,&Euboycas nuces. Item mox : Hera- 
Idemaic: SyluellrisjJpJa». ^qmTgta^G^afatcme' i fi C ?^ lc ‘ E nuc F s ^ Auellan?.- hic fallitur Athenas, 
cfoV&tW^Caftanea Gaza) frivorisrum i ^ I D ' Ctlam ^ ^ avo ‘ [ Iuglandes Dal.) di- 
tanirone funt- 8 cupida: mon- cuntur, non tantum alunt, quantum Amygdala:, 
tV 3 I in 11 Iri Ia a lv /i is e ai.. — .J .*_ _ . . o a 
tanxquefunt. Allnobis luglans minime vidc-tur 
frigoris cupida : gelu enim facile perditur. Con- 
lideranditm an non intdligat^a, 
quxetiamlib.,. cap., 5 . fimplic.ter dicitur 
folio Betula: vt Mus explicatum lub Auellana. 
De Caftanea facile id concedimus,experientia no 
redamante,&ipfo etiam Theophraft. lib.j.cap.a. 
dicente J) if fex*,,montium effepropriam,quod 
an i.mphcter verum , in loco patebit. Hic ita¬ 
que Theophraft. de Caftanea, quam J)h feTaw 
vocat,habet. 
*'• Boleor. ZaiJitral (8 «amu;, quas aliqui K<«, 
aut AvTn-M , aut Ma-m, aut A«V £*a»W appellant. 
” , P ro f"'™> legendum putant , vt 
apud Athcn. 
Elcg.mtcijVt omnia,Plinius:Armatumiis echi¬ 
nato«calyce vallum, quod inchoatum glandibus. 
nu!nque,viliffimaeire,qux tanti occultaueric 
cura naiura. Trini quibuld im partus exvno ca- 
ycc , cortexque lentus. Proxima vero corpori 
mein rana , &c in his 3 c in nucibus faporem , ni 
dctrabacm.infeftat. Sardibusei prouenete pri- 
n lum.Ijco apud Gr.ccosSardianos (Sardinianos 
lurn.) balanos appellant. Nam D. Tiberius po- 
itea Balanum nomenimpofuit, (Nam J),V C*am." 
* P°{ tca nomen nnpofuere,) excellentioribus lacu 
il„m 1 - 1S ' Item alibi: quorundam extr^gemitia ge¬ 
minamur vitia, vc in Caftaneis. Putamine claudu- 
tur nuces,cono Caftanea:. 
Cxterum D.ilcch.aptid Theophraft. lib. 4. cap. 
r«- d-tuboicas nuces , quarum multxin Eubtr.ih.t- 
bentur vult elle Caltaneas , quas (inquit ) pofle¬ 
ar- norattasglandes Euboicas & Sardianas vocauit, 
VJ eat apud Athen.hb.x. Sed fi Euboic e Theo- 
a- P'funtCaftancx.vt vult Dalechamp.ex At- 
nen.Diosbalanoseiufdem Theophraft. nonpo- 
tett cllcsquiamanifclle fiuparat Euboicas nuces a 
Diosbalano , qui paulo ante dixerat JloV tlww 
L a | ncam ’ ^aza.] plurimam mlciin Thmolo 
O ympo.Aihcn.faneDiosbalanon eandem no- 
b.s videtur facere cum Iuglande :ita etiam inter¬ 
pretatus cftiple Dalech. Vertlm Diosbalanum 
Iheoph. dicere non poffumus effe Iuglandem- 
it- quandoquidem ait: Caryan & Diosbalanon fri¬ 
goris cupidas moncanafque .quod plane repug¬ 
nat naturi Iuglandis iquaoccafionc improbaui- 
mus Gazcverfionem Nucem Iuglandem 
interpretantis: nos vero, uti dicebamus, e Q | OC o 
permtelligimus e'a , q u? dicitur 
id eit, Auellanam. Qua: apud Theophraft. tra¬ 
duntur de Diosbalano i nobispaulo antd citata , 
refpondent caftanea:. Adde quod etiam Diofc’ 
vti diftu yJtMo. vocat J)«V/ 3 *a«W. Hermol. Ruell. 
a- Ca:falp. & alii idem faciunt. 
r. Achen^um vero per Diosbalanon intelligere 
Iuglandem , videtur manifeftum ex fcquentibus 
eius verbis, ipfo fic vertente Dalecampio. Hcra- 
cleon Ephelius, inquit Athcn. Nuces (^ y£ *) no¬ 
minarunt & Amygdalas quas nunc Cafta- 
*. neas - ( paveto.) Arbor yg^vo. a P«d Sophocl. 
v&yxuy.txitu-n: Carya,Fraxinique. EbulusiPhe- 
g°s,Nuces,[y^fvctjCaryftia. Nucum Pontica¬ 
rum quas hKnua. quidam nominat, Nicander me¬ 
minit. Hcrmonaxvero Sc Timachidas ingloflis 
tradunt vocari Jio*lU.\*yoY(ld eit, Iuglandem: Dal. 
Tom. 
a -- u.utiij tjuaiiiuill Alliy 
-N aliquid habent, quod innatet, & quod iterto- 
rem ac raucedinem vocis ( Dal. anno- 
tatnuagis conucnire putaui 
emciat: larguls fumptxcaputgrauant, & minus 
offendunt recentes quam fieex. Perfici nuces 
[Regii (uie Iuglandes, Dal. ] capiti non miniis - , , 
graues funt quam v/jV/i, fia\ayav , Heracleotici, „,77 ' 
Dal. (qua licentia? quoautorei) magis nutriunt, 
os & fauces exalperant: afliminiislidunt, & ex 
ommbus nucibus, 11 edantur cum meile, egerun- Lyuivutti 
tur promptimme. Lati nuces,[sW« Caftanex, 
Dalech.] magis inflant: minus noxii funt elixi, 
quimvel crudi vel frixi ,&fixi mimis , qulm 
crudi. Philotimuslibrisde alim,feribit:Nucem 
atam & Sardianam vocari;™ 1 ^«Wffub.w.wr.] ^ Var- 
to ScifcOctvtV. Et mox : Mnehtheus A - d,unA ‘ 
thenienhs 1 . de eduliis, Nuci^m Euboicarum fiue 
Caftanearum, E vfioikay <tn<Tiy^Cav>>y^yay : ( oufo- 
) [ duobus enim his nominibus 
appellant] co&ionem tradit elle laboriofam ve- 
tticulo, & cum multo flatu perfici: fi quis tamen 
ruperant, habitiorem fieri : Amygdalas autem, 
Nuccique Perficas & Heracleoticas [Iuglandes 
& Auellanas, Dal.]&alias omnes, illis [tvtwy: 
Caftaneis Dal. ] ede deteriores. Ex his tamen 
eundis generibus in vniueifiim edendum nihil 
elEe quod non fit igne codum , prarcer virides 
Amygdalas, led elixari quxdam ex his oportere: 
[ vt Caftaneas, Dal. ] quxdam frigi [ vt Amygda¬ 
las , Iuglandes, Auellanas.] Quoni?m horum 
alia funt natura pinguia, vtexiccat* Amygdala 
& A/oV ^o'Aaj'9/: [ Iuglandes Dal. ] alia ficca Ck acer. 
ba,ueluti^o/Fagi,Dal.) &quicquid eft eius 
generis. Earum [Nucum, Dal. ] qua: vnguino- 
ix funt, ignis abfumit pinguedinem. Qua: ve¬ 
ro dura: & acerba: funt, igni maturefcunc , lento , ■ 
acexiguo.DiphilusCaftaneas (yg.To.vo.) vocatSar- ^Um. 
dianas glandes: act/uoj» yJ.(voy n Euboicfiat Cd A^vor, 
id eft, glandem: alii, vt Nicander Colophonius Amot *- 
fcribicin Georgicis. Agelochus Amotas appcl- s,nt f ,u 
lat Caftaneas ( yg^dyno.) VbiSino- nhi,ts ' 
pica: nuces nafcuntur, has arbores Amotas dixe¬ 
runt. Sicdidas annotat Dal. quod fit prouentus 
illiusfrudusmeflis,gentibus nonnullis, qu<j Ca¬ 
ftaneis tanttlm viditant : enim metere eft: 
dy.tjTof , mellis. Hadenus Athenxi placita ex Ar.. dt ' 
hen. fatis confuse, vt apparet, de Caftanea trade- 
te 5 cui tamen multum lucis afferat, fi , vti iudica- 
mus , apud eum per J)or fid\tcvovjintelligas Iuglan¬ 
dem ,quemad.apud Thcophraft.Caftaneam. 
To y4.T0.vd inquit Gal. quidam etiam aot iyvr no¬ 
minat. Idem earum hifpidum Corticem in vfum Lo f' ,mi ‘ 
allumpfitlib. i.dc comp. med. part. vocatque vd- 
j/^ctAoTT/^Kjid eft, Barbam Caftanea’: id quod B*rb*c*i.. 
Plin. echinatum calycem dixit: quem Aecius Co- 
hav*y.tT/«.n «pAeioV appellat, qui &ipfc ftribit Q,a- E d h, * AtMt 
ftaneas etiam Lopimaappellari. Virg. Caftaneas 
hirfutas dixit : nimirum adhuc intra fiios echinos htrfur*. 
locatas, vt notat etiam Seruius.Ed.7. 
Stant & Iuniperi & Cajlanct hirfnt<t 
Strata urent paflm , fu a quaque fub arbore 
poma. 
Caftanea inquit Hermol. Grxce JicV . 
hoceft ,Iouisglans : Nuces vocamus & Cafta- *'* u * 
neas, quanqua propiores Glan Jium generi.Idc^i 
L 2 
