A 
* 
Balant. 
Sardiana, 
i. ut ou a. 
,H HISTORIAE 
apud Grxcos appellantur Balani Sardiana: > Erv-- 
Caftanea 
Sir.de. 
Nuces Qa- 
fiauiea. 
Pogoni*>la- 
nata. 
f.uheica 
Sinde. 
Loptma 
Sinde? 
Glans Iu- 
n/confultis, 
omnis fin¬ 
itus. 
Aeno 
Aenus eor- 
rea. 
Nux He¬ 
racleotica. 
Oppii & 
Macrobij. 
Theoph. e- 
cncnd.j 
Plin 
Gaz^a er¬ 
ror fi C on- 
fianttno 
ere dos di*. 
boicas quoque Grxcts dicilego. Sed & caflaneas 
primo ditftas, fcribitPhotion , quodabopp.do 
Ma ? nefix,qubd Caftanon dicatur,adueae Iint.vc 
forte Diodorus Nuces caftanicas inde nomina- 
rit. Q_uid fi a caftitatc, cum Plinius iciumis dica¬ 
tas eas in nuat. Ex iis Grxci Pogomas appellan t, 
nili quis Lanatas earum intelligat, funt enim ali¬ 
quae pilis hirfutx. Stephanus docet Caftanon op¬ 
pidum elTe in Apulia.non procul iTaranto. 
Caftaneam Ionisglandem dtxeruntPrilci, etfi 
Poftcriorcs , vt notat Marcell. Regiis Nucibus 
eum honorem tribuerint. Eandem legimus in 
Veterum Grxcorum Lexicis Lopimam & Euboi¬ 
cam di&umfuitTc: harc a regione, illam icortl- 
cc : quem«Vs-Grxcidicunt: & «nr» decorti¬ 
care. , 
Laudauit contra venena quxdam prxcipue 
Nicanderca(laneam:Niicdmque 5 vtpofteaMaro 
fecit,appcLlatiit: verficulus eiusell: 
Krtsztvtf* y.itfv* TTztyvQhc.iiic /.a.\vuyM.. 
Et paulo poft: 
y-HfV* iTfiQiV CUd.. 
Quod non parum miretur aliquis , cum manife- 
lUintei Glandes potilis [ tcfle etiam Marcello] 
quim inter Nucescaftane» numeranda fit. Ma¬ 
gnis autboribus vtrumque defendi potell, vt lu- 
pra oltenfum : nec nos aliud in huiufmodi re mo¬ 
nemus , quhm fuiiTe quondam in ea Glandis & 
Nucis nomen , latius Glandis quam Nucis cla- 
ruifle.Quodlurifconfultietiam decreuerunt, ti¬ 
tulo de Glandclegenda , omnes arborumfruclus 
ea voce complexi. At vtlouis glandes appellen¬ 
tur,Plin.non caftaneis , (edNucibus Regiis ad- 
feribit: quum, vt inquit, iint qui honoris nomen 
interpretentur. Vnde fane Si Iuglandium appel¬ 
latio contradta eft. 
G udus confcntit nobis ede Ceftianam Glan¬ 
dem Actiotfedfibicompertum ait,in aliquibus 
codicibus aperte haberi, & non msioj/., 
velutBohemumHaffcnftenium exemplar, vnde 
fe ptinuam Accii editionem tr.mftulillc feribit. 
Habuiffe nimirum, 3 <s?,£trB 9x0101 L uavemo iensar: 
hoc eft,cortex glandis,maxime caftanea:. 
Nux etiam Heracleotica dicitur, vt ex Oppio 
viro doftiflimotf n lib.quem fecit de (ylueft.arbo- j 
ribus docuit Macrobius, bis verbis : Heracleotica 1 
h^c nux,quam quidaixv.caftaneam vocant.Euboi- | 
ca etiam i regione. Nonnulli inluper ex Philo-j 
ftrato in iconibus , Iouis Glandem dici arbitian- 
tur: quod etiam aliquos facere ait Diofc. At no¬ 
bis ,|:v.y.xi«77rHc^va reftius videtur competere A- | 
ucllanisfiue Corylo arbori,quimcaftanex.iuxta j 
fcntentumTheophr.apud quem dc Gaza vertit 
Nucem auellanam. ^ 
Rob.Conft.inLex.vultU^oiaoV cfte nu¬ 
ces caftaneas.Theoph.lib.t. 
[!cg./nnsiTWoit] 1.1 olo « l&hw©-.1j To d ',ix:;[iciiben- 
dum iijSoiaov.]Plin. crufta tegunturGlandes, co¬ 
no caftane$.Hefych.etiam’<£«>.»' pro wsB»!«,fed 
ferib. sv?s'i* vel XS-.irJ, fupple zap«..Nicander qui¬ 
dem Aovivcv vj.'.vvrn 'j (unp:ny/ 
Wi.imm .cecinit. Deprehenditur , inquit idem 
Conlt.nondumretedtuserror Plinii , quem le- 
■ quitur Gaza. SiquidemTheopli. lib. 5. c.5. quia 
/.ivoiu'’d.-o‘>.Llicccnfctinterciovori; : Piin.l.iT.c.40. 
Iuglandem : Et lib. 5.0.7.711? ii''oiivi x a?Plin.lib. 
lft.^c. 41. Iuglans. At nos Plinio potilis aftentiri 
quini Alhenaro &:Conftantino , nempeper Nu¬ 
cem Euboicam intelligendam Iuglandem, docui¬ 
mus iupralibq.cap.de Iuglande fub titulo Carice 
feu Nucis Euboici : vbiLedbor compcnet qui 
PLANTA RVM> 
Theophdparfim de ea fcripfit. Licet ipfe quo- 
que Oefalp. tradat Jioe (i&t.ew sv alibi a Theophr. Cxjat.mr. 
Nucem Euboicam dici. ApudXenoph. nuUm n- 
tmtvfAjjVfKctsuitezq>5o7{ , de caftaneis intclligen- 
dum. In collect.ad agricolationem fpe&antium 1. 
a.adnotatum,Caftaneas dici Jior.fteatww : quod «Se 
lib.ic.repetitum aduertas. Galeno etiam 
dicuntur caftanex nuces , lic didx a loco Idx 
montis, quem Mvi&e plurali numero appellat i- 
dem Gal.lib.de Euchimia. raij 
Apud Serap. caftanea dicitur Caftal: & Sadia- ^ j * 
nalacb ait quibuldam caftaneam dici, ScclleSte- 
bulot. 
Armon Hebrzis,Trago,qui vulcIacobum.Pa- 
triarcham Genefqo. vfum virgultis e caftaneis: ita 
&c Latina pleraque habent &c Gallica & Germani¬ 
ca , quanquam vetus & ex eo Tubingenlium im- 
preUio habeat Platanum loco caftane.T.Nimirum 
virgis caftancelacob foceri fuifpe,quamdemulci- Bibhomm. 
plici ac copiolo fcetu conceperat, ingeniolo dolo 
elulit. Sic autem verba Tonant,vertente Caftalio- 
ne: Iacobus ex Populeis & Colurnis, & Caftani- 
nis virgis virentibus partem corticis detrahebat, UA * 
& earum album nudabat, deinde eas ponebat in 
canalibus aquariorum e regione pecorum,vt cum 
eo potum venillcnt ,inafpc£tu virgarum iniren- 
tur , quod ciim fiebat, varios & maculofos , & 
vcrficblores foetus edebant. In Grsco exemplari 
nulla praedictarum alborum exprimitur, fpd fim- 
pheiterlegitur: ?AatS* ojjvI ituu*$ xvsnsuecr*. Aev^t» 
iij wn:w 76 a*v«V &c. forte quod interpretibus 
non probe cognita:TuiITcnt cx arbores. 
Gale n.Sc Caji Aneas, S: Cajlatie.t neutro genere 
dici ait frudtus.Dodon.Gra:cc etiam ig&twttr.Mpvw ** 
& r&d.vto vocat: (cd quo aiuhorc? Germ. 
mcn/^cjfcntiitum: frudlus Fcfrcn.. Belg.&afra- in ° a * 
nicnboom/ (fajianie. Gal. Cbajtaigner , cbaflagne . 
Ital. Cafta^ns , C ajtagna : rnagntt,Maroni. Hilp. Ca- 
Jlanno:fiu6tus Caftd.& Cat .Cajlannds : Portug-Crf- 
flanhiisjlarones. Angi, tl^cfnurrrcc: Fr.CI;efimt. 
Vngar.C5i5rtynyc. 
Antea diflum ex Theophr. Thmolum Olym- Locas, 
pumque Myfium Caftaneas ferre plurimas. In 
Macedonis montibus obleruauit Bsllon.Lstan» 
tur opaco & Septentrionali cliuo , regionum ta¬ 
men non frigidiorum, nam ccelum Aquilonium 
non ferunt. "Quapropter rarior in ple. ifique Ger- 
manixlocis , immo in quibufdam vixnifi culta. 
Luxuriat tamen ,inquit. Tragus circa VVeifen- 
burgum Imperiale oppidum non procul i pago 
^orrcnbad; vulgo vocato, ncc non in Allat-.alu- 
periori,vbi magna nemora Icater.t , vnde & m 
Thuiingiam & inferiorem Germaniam conuehi 
folent. In totalcalia vulgo noti/Tims: vbi tamen 
montibus & opacis gaudent magis , quam cam- 
peftribus 6; apricis: funt etiam in Palatinatu , in 
Heluetia. Plcnx funt prxterea Allobrogum, Del- 
ohinatus & Aluernorum fylux , qux in totam 
regionem , ob prxftantiam difperguntur. Apud 
Petragoras tamen maior prouentus: vcingentes 
ibi cius arboris , fi alterius cuiufque cernantur; 
apud quos quadrupedum omnis ‘generis & a- 
uium pabulum , tefte Curtio. Dclphinatcs ta¬ 
men minime fua fruftrantur laude, qux* negotia¬ 
toribus magna copia Lugdunum deuehuntur, & 
deinde in alios tradus comportantur: quanquam 
& ager Lugdunenfis montanus ; qui*ChaulTanius 
dicitur, aliique contermini ferant , magnitudine 
puftattiqife minime inferiores , fed non tmt.i 
copia. Sed Petragoriis & Cenomanorum potif-®^ 
fimum montium populis inftar meflium funt, vbi cjuotlit 
r n/iRii in re f*Yff*nra 1 oux pane niu. 
