LIBER 
dulci , compa- 
<Ta,ve(ca carne, 
ex radicum fi- 
brispenduli. 
An vero Tra¬ 
fi» Thcdphrafti 
fit (Mt A/KctOciM-t^fl- 
cut & Anthal- 
lium Plini) 
( quod ego qui¬ 
dem teneo )■ Le¬ 
nioribus exami¬ 
nandum relin- 
quo.Meam opi¬ 
nionem a C«e- 
falpino confir¬ 
matam inuenio, 
Sc poflea etiam 
a Clufio. Bel- 
lun. huius me¬ 
minit in fine A- 
uic.de nominibus Arabicis vocans Gramen Al~ 
z^elcn vel Allez,en, Venetorum Dulcighini , Sc alio 
nomine Arabico Hal Alz,iz,i. lui. Scaliger huius 
mentionem fccitjdum ait io&^fvct. falso putarunt 
efle eam , quam rerreftrem Zizipham vocat vuL- 
gus. Namque vrvuoftrati agro ca funt Chamxzi- 
zipha. 
s. Cord.in Obf.ijlua, Herbam radice Nucis a- 
uellanai figura & quantitate (ita enim vocat 
Trafi ) fufpicatus fuit, clfe xyphion Theophrafli, 
aut Ornithogalon, aut Moly liue Myle,cum tamen 
.nec vili plantarum k Veteribus denominatarum 
refpondcat. 
Matthiol. in Epiff.ad Fallop. Oloconitis Hip- 
pocr. non eft Trafum, quod Veneti Dulcigbinton: 
perperam Guillandinus contendit contra Bcllu- 
nenfem Granum Zelim apud Serapionem non 
elle Trafum: ALthiopicum Piper cum grano Zelim 
confundit,perperamquc Bcilunenfcm impugnat: 
Facultates Grani Zelim Auiccnna: refpondent 
Dulcighino. Idem in Diolcor.Trafi faporis dulce¬ 
dine ea (laneis proxime accedentes, fiint radicula: 
figura ac forma perfimiles fericinis Erucis, qua: 
feruenti balneo clixq contrahuntur, dum ferica 
ftaminainde mulieres conglomerant. Folia far- 
XVIII- 
5sy 
ragimfimilia, cuius radicibus Trafi coluercnt: 
Has vero fitis reprtefentare videntur radices il¬ 
la: , quas Doronicos vulgus Oificinarum nomi¬ 
nat. Et in Epit.Traii ita Vcronenfibus appella¬ 
ti, Venetis T)olz.oimi : folia in cacumine mucro¬ 
nata, cyperi modo , quem quidem planta tota 
plurimum imitatur. Caules enim edit cubitales 
6c angulofos, in quorum cac umine folia exiliora 
in ftellse modum radiantur, inter qiue flores {pe¬ 
dantur fmcati fubfuluefcentefq;. Radices habet 
numeroflis, e quibus globuli dependent bulbofi, 
oblongijfubrubefcentes. Fabarum magnitudine, 
etiam grandiores, alba dulcique intus medulla, 
fcabro putamine. Matthiolus olim Iconem po¬ 
nebat in qua nulli caules nec flores , ea figura 
eft: minus artificiofa, potilE quoad radices: in e- 
pitome poftea Sc aliis commentariis mutata eft 
icon & deferiptio, additique funt caules A: dc- 
feriptio noncxautopfia, fed forte ex icone aut 
deferiptione mifla per Calzolarium, quam bene 
relinquimus iudicio loh.Ponte Pharm.Veroncn- 
fis. 
Amatus in Diofc,cypero affinem ait, &c in v- 
niuerfa Lufitaniaac Hifpanialawtvz aucllana vo¬ 
cari refer tpfignificantius tamen Iuucurn Auc Ha¬ 
lum. 
Parum abfuit quin ■mxivnJlaM meditaretur Guil- 
landinus Mantiras apudPaulum,& Holoconitim 
apud Hippocr. non modo diucrforum generum 
plantas denotare, verum etiam vtramque vocem 
ab Italorum Dulcichinis (qua: Veroncnfcs Trafi 
Sc Trafi vocant, Genuenfes Ziziphas rerreftres,-» 
Hi/pani Iuncum Auellanam , Arabes Habbaw 
difcrcparc.Efl idem autor Dulcichina M^^tvov, 
dici non polle. Nihil tamen obftarc contendit 
quominus Dulcichinumitfrfw/r^dicipoflit. Ri¬ 
det autem Bellunenfem, quiDuIcichinumab A- 
uiccnnaeranum AUclin vocari aiferit. Tandem 
aflerit Holoconitin Hippoc.non dididere 4 .Dul- 
cichino. 
Dulcichinis flue Trafi minoris in Africa vbi 
vocantur babaUelim vocatis, Sc ab aliquibus in ** * 
Italia luncus Aucllana, que.n Amatus Veneriis 
vendi fcnbit ex Ahhiopia aduedlum , Gnece 
Schcenocaryon nomen fluxerit Gefn.hort. Idein 
harcaitad Guilland. inter Epift. Matth. Dulci¬ 
chinum Oloconitim Hippocratis negabas : nunc 
vero coniugas : dubitaui ego pofiit ne idem Bul- 
bocallanondici , nunc vero tecum Datio non 
cire: affer tam a te veram Tralliani ludionem 
aflentior. TuDulcichinum Mamiram dfe affir- 
l nas, ego nego. Item Eelluncnfls Granum alze- 
lei Scc. Alex.Bcncdidtusidem fentit, tu contra- 
I ditis. Ego Dulcichmum Granum alzclim cllc 
/entiam, Croni vel Piper Nigrorum cum erano 
Alzelin contra Serapionis fententiam confundis, 
Oloconitis Hippocr.nonctl Dulcichinum. 
An Lcri cap.13. Trafi incelligit cuffl^it: Syl- 
ucflribus America: cll genus frudtus quem vo¬ 
cant Manobi , in terra proueniens Tuberum mo¬ 
do Sc filamentis cohaerens , nucleus non maior 
fatiuis Auellanis, ciufdem faporis, cinerei colo¬ 
ris, cortice non duriore quam Pilorum : an fo¬ 
lia Sc femen proferat, licet flepi iis comederim» 
non obferuauiinec recordor. In margine Maiubt 
fpecics Aucllana: ( noifette call. ) proueniens in 
tcrra.Multum fimilitudinis habet harc radix cum 
Tra/i: an eadem affirmare non audeo. 
Bellonij Obf.lib-2.cap.15. Dnliegum Italorum, 
flue DoUeguini, in Hilpania: Valentino agro lun- 
cia abeilanada vocata , cum MahnathaU Theo- 
phrall.&: Plinij, multis notis conuenirc videtur 
Cluiio. 
De Dulcichino ( vt vocar de purg. 6 c Hi flor. 
Lat. in fol.) harc fcribit Dodomcus. Dulcichi¬ 
num cypcrum rotundum refert. Folia etenim 
eius arundinacea , oblonga , derfo eminente, 
triangula, cyperi dis fimilia , caulis angulolus Sc 
iuba limiliter refpondent, omnia tamen bre- 
uiora ac minora , a tenuibus radicum fibris, A- 
ucllanis fere conformes,fcd tamen aliquanto ob¬ 
longiores , dependent globuli, velati exigui bul¬ 
buli , fpecie articulati, colore exterius ruffe- 
fcente,interiore vero carne candidi, faporegra- 
to,dulc(quc Sc eaftancis proximo. Stirpem ipiam 
nollra artas Dulcichinum ,Sc radiculas Trafos fiuc 
Tragos appcllat,ailtTrafcos.Cyperi (pecies cfl,fcd 
dulcis,Theophra(lo,vt fatis apparet, noninco- 
gnita. Libro fiquidem de caulis feptimo. Cype* 
ri radices inter dulces- atque edules refert. 
Cyperi , inquit , radix dulcis * vt eorum 
qua: in fluminibus Sc paludibus proueniunt. 
Quod procul dubio, non de alio , quam de iflo* 
accipi potell: aliorum fiquidem cyperorum ra- 
dices amaricant Sc minime edules funt. Non de- 
funttamrti, qui Trafos illos Arabum Mcdicoru 
Habalzelin fiuc Granum Zclin elle conflantcr 
exiftimant, quod tamen veritatipariim eonfen-» 
