LIBER XXI- *4? 
<lam arborum. Amaritudo plurima illi eft pro 
ciuscraflitudine. Cxtera quoque aliquando li¬ 
gno fa.Scripfit Mofchio Grxcus vnu volumen de 
Raphano. 
Vulgare & rotundum Riphani genus no¬ 
bis e fle videtur* inquit Tragus, quod Theo- 
phraftus Corinthium , Plinius Syriacum, voca- 
uit.Quinquam &Bccotius Raphanus rotundus 
fit,teftc Theophr.guftuque dulcior. At Rapha¬ 
nus pr<jlongus quem Metcnfis agar fundit,Theo- 
phrafti noftra lententia radix cft Cleonaea,Plinio 
Algidenfisappellata. 
Fuchl.Raphanus fatiua,Raphanus minor Of- 
ficinaium. 
Lonir.Raphanus,alius longus,alius rotundus* 
Matth.Radix illi varin , nam nonnullis longa, 
alba, teres, tenera , fragilis, nec admodum acris, 
qua? exteris in Hctruria prxftantiar habetur: ali¬ 
quibus crafla >Napi pene figura, altera longe du¬ 
rior, acrior,& guftui ingratior. Differunt quoque 
colore. Namque & alba & nigra , vbique fere 
habetur. Sed hxc altera miniis frequens. Rapha¬ 
nus j. Raphanus z. Icones dux apud Matth.vix 
mihidiferimen monftrare videntur. 
Habet Camcr. horti prxter vulgarem Rapha¬ 
num alium radice nigra, qualis frequens eftAr- 
gentir.se. Ht alium radice lutei. 
Dux funt Raphanifpecies ait Lacuna: Dome- 
ftici,teneri,delicati,quibus vulgh vefcimunSilue- 
ftrcs,duri & a/peri, Plinio Armoracia, Romx di- 
nor. «ftiRamoracii. 
Ofcitanter fare ac turpi errore Gcfner. horti, 
cum Bcrn.Defle nio Plinium fecutus tria Rapha- 
ni genera jcrifpum , Ixue, &campeftre ftatuit: 
Brafficx hxcTheophrallus affignauir. Sed quod 
^Plinio Algidcnfe dicitur,longum ,fiiccofum,ac 
trarflucidum re&£ in Raphanorum numero rc- 
ccnfuit & ede feribit, in hortis inferioris Germa- 
nixtam frequens , vt nullumfere aliud norint: 
hoc'apud Batauo-Pbryfios in eam magnitudinem 
crefcit: vti viderit quod triginta libras penderet. 
Quamobrem minimd mirandum, in Germania 
infantium puerorum magnitudinem xquarc, Pli¬ 
nium fcripfide. Vulgaris eft Raphanus,qui virilis 
brachii amplitudinem non excedit. Sunt autem 
hi tranflucidi: & adeo fragiles, vtin taleolas abf- 
que ferro confringi queant. Multum ab acredine 
illaacfaporis vehementia, qua fecundum genus 
pollet, recedunt: & falfuginc imbuti, linguam vf- 
que adeb non vellicant. Alterum genus Rapi fi^ 
gura Syriacum appellatum, in fuperiori folum 
Germania proucnit: vehementiflimum & tener¬ 
rimum , nec multa humiditate redundans: qua¬ 
propter parcitis editur. Nam qui affatim inge¬ 
runt, prxtcr frequentes ru&us,rofionisquenaam 
fenfum in ftomacho experiuntur. 
Raphanum,inquit Amatus,Columella Radicu¬ 
lam appellat oleris vulgatiflimum genus,herba 
caule vno arboreo fere vt in Ruta confpicitur, af- 
(urgens: quare multorum Grxci , </W£.oa«^ok, 
quafi olus arboreum nominant. Nec Gaza Theo- 
phrafti interpres aliter vertit. Huius tria Plinius 
memorauitgenera,lxuc,crifpum & campeftre. 
9%t Diofc.quoquc trium mentionem facit, hortulani, 
lilucftris,atquc alterius Apios diifti. Amatus prx- 
liccnter in Raphani hiftoria hinc inde oberrans 
diuagatur. Nunc enim falfisillis tribus Raphani 
Plinii generibus talpx inftar cxcus incedit locu¬ 
los mentis aperire aebuilfet, & confideraffe hxc 
Theophraftum ^quoPlinius fua mutuatur, Braf- 
ficx tribuidc. Prxtcrea Diofcoridcs non tria, fed 
duo Raphani genera fetic, quod per fe clarius cd 
Tqfa.ll. 
qu^m vt offendi debeat. Diofcor. enim lib.4. A- 
pium* montanum aut filuejUrem Raphanum, ab 
aliis folilm ita vocari,tradit.Qux occado vt etiam 
ipfe canquam de toto genere diucrfis,non tantum 
capitibus, fed libris egerit diucrfis. 
Cxtcrtlm non minus turpi excitatis nota cor¬ 
rector cius ,feu ccnfor (eucrus Rob. Conft. inu¬ 
rendus eft, vt qui errores hos non annotaric. 
Cxfalpin. Radix vulgo aquibufdam Radicula 
Grxcis, quafi radix perfpicua: cft enim tenella ac 
fragilis,candida, ferme tranflucida, flores purpu¬ 
rei aut candidi. Radicisplurcs differentix: nam 
quxdamin longitudinem crefcit, quxdam in ro- 
tunditatcm,has vulg bRatianellos vocant,quorum 
alii cortice nigro conflant, alii candido. Longa¬ 
rum quxdam vafto cortice craifo, qui gratior eft 
interno corpore : Hxc Armoracia vocamus,om¬ 
nes fatiua.Theophraftns Raphanida vocat,Theo¬ 
dorus Radicem vei tit.Plinius,Raphanos vocat. 
Turnor. Genera fatiui Raphani duo. Radice lon¬ 
ga , paffim in Anglia & Belgio, quibufdam 
Radice rotunda , Rapo non abfimili,frequentioc 
circa Argentinam, nonnullis Radix Bceotia, aliis 
radix Syriaca, Angi. Kounberatucc/Kflptrabtctf 
rard in Anglia confpicitur. 
Thcoi .Dorft.Raphanus minor vel communis 
radice interdum magna &c oblonga, interdum 
verb rotunda &nodofa, flores fert candidos. 
Aduerf Rhaphanus magnus &: parmis purpu¬ 
reus. Lobel. Obf. duas habet figuras ex Mac- 
thiolo,vna hoc titulo Raphanus magnus Aduerft 
p.67. primus Matthioli : alteri Raphanus minor 
purpureus Aduerf.p.ff;. fecundus Matth. Figurat 
mihi apud Lobclium videntur tranfpofitx. 
Tabern. Icon. & hift. Raphanus rotundus, 
Kiinher rerricJ/Raphanus orbiculatus, ©djcibel 
retti0. Duas icones ponit non indicans diferi- 
men:Rapum referunt, potiflimum fecunda orbi¬ 
culata radice. 
Gerard. Pro Raphano orbiculato, Konbra* 
Wft> ponit Iconem Tabernamontani: eandem 
& iconi Raphani rotundi infcripfit. Raphanus 
pyriformis,pcarefaffion Kabif 4 >‘. Praeterea pro 
Raphano fatiuo, (Barbenrcbifd) poniticonem 
Tabern. Rapi longi; pro Radicula fatiua minore 
0 <$mal 0 arben Kabtfcb- Icon.Tabcrn.Rapi ro¬ 
tundi minoris fiuc Kunbt t^appen ei diifti. 
Brunfcl.Matth.in prior, comment. Ryffio,Ca- 
mer.hort. Anguill. Gefner.de coli. ftirp.&cat. Ra¬ 
phanus. Doaon. RapbantSy fiue Radicula fatiua. 
Radicula fatiua minor. Hift. Lugd.Raphanus fa- 
tiuus: Raphanus z.Matth. Raphanus purpureus 
minor Lobelii. 
C.Bauh. Phyt.Raphanus 1. fiue maior,floribus 
purpureis aut candidis. Raphanus z. fiue oblon¬ 
gus: colote variat,nofter albo eft cortice : Italis 
rubello,cuiufmodi eft etiam Montbclgardi. Ra¬ 
phanus 3.fiue niger.Raphanus 4. fiue lat. Rapha¬ 
nus 5.fiuc Byzantinus.^pttrf Mdrr&.Raphanus pr?- 
cox , alius ferotinus: hicque albus & niger & ru- 
bens:albus,oblongus: ruber oblongus,qui fibras 
rubentes per fubftantiam difeurrentes obtinet, Qs.qtfi 
habetur & radice lutea. Raphanus 1. Raphanus z. 
Hac Frater , cuius icones non mihi videntur mon¬ 
ftrare differentiam. 
Nicol- Abr. i Framboifi Raphanum, raiforti 
& Rapum , raue. 
Theophrafto, Diofcoridi,ac Galeno , aliifque 
Veterum Grxce'f>a^a.m dicitur : pofteriores pa- 
tpctyoy appellant : Antiquiores autem & Attici, 
Brafficamprt^ct^ vocarunt. Latinis au te m^ctyarie 
Radix & Radicula dicitur : Offic. vero Rapha- 
*bbb 1 
