g« HITORIAE PLANTA RVM- 
propids acce- 
danr. Quod Ii 
vctumcft, erra¬ 
runt quicunque ■ 
plantam illam 
folio Rumicis» ! 
radice acerrima, 1 
Gcrm. tftetr 
rsttidj & Angi. 
Kebcolc di¬ 
ctam, Armora- 
ciam aut Ra¬ 
dicem filuelfcre 
putant. Nihil e- 
nim limile ha¬ 
bent, Rumicis 
& Raphani do- 
mcftici folia. 
Scribit ide Dio- 
fcor. Raphani 
fylu.radicem c(- 
fe gracilem , te¬ 
neram , fubv 
erem, vt vulgati Codices Grxci habent, quan- 
quam emendatiores legant (xetupei pro t/etxttx»'. 
At Gcrm. iTIecrrcm<$,radicem habet admodum 
acrem & mordacem. Quare nequit die Radix 
filu.Diofcoridis. 
Thlafpi maius, inquit Cordus in Diofcor. fine 
dubio cfh ea herba quam ego tTtccrremd? ap¬ 
pello & Arabes Nafturtium album. 
Brunfelfio: Armoracia aut Raphanus maior. 
Matth.palfim in fuis CommcnUrij s .Thlafpi Cra¬ 
tem, Raphanus vulgaris , Raphanus ru¬ 
fticanus,Raphanus rufticus fiue maior,vt vulgd. 
Cam. apud Matthiolum Raphanus fylu. Rapha¬ 
nus montanus,raro reperiturfemen, vnde Pe¬ 
trus Crefccntius feribit femine omnind carere;, 
do6ti vocant Thlafpi Crateua:, & multi vocant 
Thlafpi magnum. In horto, Raphanus rulticus, 
vulgb Armoracia. 
Gefner. m car. piant. Armoracia vulgb Rapi- 
ftrum p^p ia >> y.t?* Theophr.fylu. Braflica, quibuf- 
dam Lampfana. Riphanus fylu.Ponticis Arraon, 
aliis Leucon: Officinis hodie Rap ftium vt qui¬ 
dam volunt,ego autem exiffimo fcTfeerrattid) ef 
fc Thlafpi alterum. 
Tabern.Icon.&hift.Raphanus marinusineer- 
ratticb,Thlafpi alterum Diofc. Sinapi Perficum, 
Raphanus maior, Raphanus c6dimentorius,Ra- 
phanus obloniorum Arab.Nafturtium album. 
C.Bauh.phyt.Raphanus<?.feuThlafpi aherum 
Diofcor. Apud Matth.Raphanus rufticanus fiue 
lilu. 
Gerard.Raphanus rufticanus. 
Schvv. Raphanus rufticanus , Raphanus ma- 
gnus } Sc’p^(wif d^ietDodon. Armoracia Plinii. 
Raphanus rufticanus,Lapathi folio, videtur Lo- 
feelio&Pena: in Adueif capite proprio Moly- 
pdena Plinii.Sinapi Perficum. Potcft dici hydro- 
E etiam h?c, quam nonulli Lepidium Pauli Sc 
dixerunt. Raphanus rufticanus plebecula:. 
Lobel.Obf.figuram habet ac feribit,Raphanus 
rufticanus Thlafpi & Sinapi Perficum, Armoracia 
Tragi, Thlafpi Cratenx Diofc. I.obeLin Obf. in 
Appcndp.425. CrafTa radice Raphanus ruftua- 
nus florens, Aduerf.pag.i55.&Qbfiyj. Planc.I- 
con.p. 310. Raphanus rufticanus, crafla radice, 
Lapathi folio, Lobel.175.Lobcl.in Appcnd.Tcut. 
304. 
Nomina Raphanus fylueftris , fiue Armoracia multo- 
lipgunum. rum vocatur Hipp. de njorb. mulier. 
I 
*;«. Gefner in Cat. %■>!& ruitxt Theophr. Gernii 
VTleerratticb : Gi\\.Ratfar t fauu age. Angl.^orfc 
3 \abif$, tflountaihc Kabifct) (Drcar/Kaifort/ 
2 \eb;rcole Gerardo. £ ocus , 
Copiose alimusin horto E.C.ob eius multum Tcmp u 
vfiimin coquina hyberno temporeiabundat pro¬ 
pe Lure iponte in agrorum quorundam margi¬ 
nibus,abundae extra portam Hclicurianam iuxta 
agros Canabinos , qui iturad cedes carnificis :o- 
diofus in hortis fuo reptatu. Geneux in hortis 
floret Maio, Balilece abundat in mulus hortis ( iti- 
dem Lugduni: vidi Patauii & Veronxin hortis: 
paffim humidis & vmbrofis hortorum locis, 
Schvvenckf. 
Extrema: plane eft acredinis , annotante v Jrc * 
Schvvcnckfeldio : Aperit,pellit, incidit, prouo- 
cat, attenuat,abftergit. Teritur cum vino, aceto 
& meile Condimenti vice. Appetentiam facit.Ve¬ 
rum caput Ixdit, & nidorofaseruflationes rao- 
uct. Biliofis & caput dolentibus noxius. Vrmam 
arenas valenter pellit, Menftrua prouocat. Io. 
de Monte Expcr.Senex Monachus cdm fendret 
fe calculis vexari Raphanum rufticanum Wlccva 
ratrid? tcnuiterinfecabat, in linteolum repone¬ 
bat , in vino macerabat, & mane&vefperi 
cilm vellet ire cubitum poculum ebibebat per 
triduum,hoc folo remedio vfus non vexatus am¬ 
plius fuit a doloribus ob calculos & arenas. 
SINAPI VETER 1 BVS ET IN GENERE 
Cap. IX. 
S inapi licet nec a Theoph.nec i Diofc.in gene¬ 
ra diuidatur ,aut defcnbatur, Plin.tamen triu 
generum elfe dicit. Vnum gracile : alterum Rapi 
foliis firaile: tertium Eruca:. Sed alia adhuc poteft 
ex femine defumi diuifio, quod colore vel eft al- 
bo,vel atropurpureo, vel rubro. 
Cxtcnim,triafc obferuaregenera feribit Ru^ 
ellius, & ex eo CarolusStephanus, quem fequi- 
cur .Gefner.hort.Silueftre vbique fponte nafcens, 
exilius, quod vulgus gallicum a minori proceri¬ 
tate SaneUtn vocet. Aliaautcm duo nuraero- 
fioribus , altioribufque ramulis brachiari, Ra¬ 
po fimilia, fcd folio minori & afperiore. Vc- 
rdm femen vaiiare,in vno rufefeere, in altero 
candicare ex toto.Hanc Blancham Moujlardanh il¬ 
lam nigratu rufticos vocare , vtramque vero com¬ 
muniter Seneue. 
Tragus capite de Sinapi fatiuum [ cuius alte- Tr*£-» 
rum fufeo feu pullo , alterum vero albicate prx- 
gnatfemine) Jcfjlueftre rccipit,ibidemqueplu- 
res planta' infuse tradit. 
Fuchfius quoque&poft cum Ryfhus, genera ' 4mAtu> 
duo agnouit, non femine tantdm, fed & foliis & L*** 
floribus diftantia. Prirmlm fiquidem rapitiam 
frondem exprimere videtur, floremque luteum 
obtinere, ac femen album proferre : Alterum vo¬ 
ro in Erucx folium lacimari, floreque albicante* 
& femine vefco pulloque conftare, feribio. 
Trium Plmit Sinapis generum meminit Mat- 
thiolus,eaque in Italia obferuari feribit. Horum 
autem vnumf Sinapi eius tertium ] quod tum fo¬ 
lio, tum etiam femine tenui dicit, erraticum [ H. 
Lugd. qux Matthioli genera & figuras recepit, 
j Sinapi filu.] facit. Videtur hoc nobis Sinapi Ery 
1 fimifblio. Alterum ver6[fecundum]qu« a Rapi 
fronde conftat, exteris maius hotrenie [fatiuum 
H.LugdJvocat.De hoc dicctw fub Sinapi filiqua 
1 hirfuta 
