HtSTORIAg PLANTA RVM, 
4 SINAPI ALBVM SILiqVA HlRSVTi 
femine albo & ruifo. 
Ri’: 
1 acuti* 
nat. 
' t 
Adix ein- 
k dida digi¬ 
tali eft craflitu- 
dinc , longitu¬ 
dine palmari, 
Se fc (qui pal¬ 
mari , mlilcas 
longas h lateri¬ 
bus fibras o- 
bliqu.s emit¬ 
tens : ex qlia 
caries furgunt 
aliquot , duos 
aut tres cubi¬ 
tos alti i crafli- 
tudine pollica¬ 
ri , mult.s alis 
concaui, hifpi- 
di,inanes :filia 
Rapa: profun¬ 
de linuata, pi- 
* lis /p:nulifud 
fuprainfraquedonata : flores , fiuueolcntes,Braf- 
ficar, eoiore luteo : filiqua ex pediculo vncia lon¬ 
giores, afper.r , hirfuti , in hoc ab Eruca dif- 
fcrentesjcui glabri, in latam cufpidcm definen- 
tes,qui excidentibus duabus filiqui partibus re¬ 
manet appenfus, cum interie&a membrana luci¬ 
da,qui folct fepararc femina pauca, rotunda , alba 
vel fl.uiefccntia, maiora quam Eruci, & Sinapi 
vulgaris , nec itaacria vcSinapi vulgare : Snapi 
iam deferiptum reperitur etiam femine ruffo. 
Piant. Icon. p. zo;. Sinapi agrefle Apii aut po¬ 
tius Laucrisfolio, Lobcl.ioo.^ Tcut.z4i. Figura 
aliqUomodo refpondct non item titulus. 
Brunf.Eruca, iveiffer fcnff/ male no (Iro i u- 
dicio. 
Cord. in Diofe. I'ifyuw > Latini Erucam : Ger¬ 
mani tvciffcn fcnff vocant , quoniam fimile per 
omnia Sinapi lic priterquatn femine cand do. 
Gefnerus ibidem ait : Errat Cordus nam quod 
Smapi aJbum Germani vocant , omnino Sinapi 
fpecicsefl : Huicadllipulatur Theop.Par.in A- 
nato.viuo.Sinapium pro Eruca ha<flcnus 3 fed fal- 
sb,accepi fli. 
Fuchf Hifc. Sinapi primum genus rapitiam 
frondem exprimens , flore luteo, fcmiac albo, 
quod Gcrm. £cclcn ctarrcn fcnff nominant, Ic. 
Sinapi horter./e, ^anter fcnff. 
Trag.Sinapi luteum fatiuum, (Baler fcnff, gaiu 
rnb g-flmu fcnff urit mcijfci» 0 amcn. Sinapi 
albicante femine. Hoc,inquit»quibu(damEruca 
eft,Diofi.oridi lvfyy.br. Atqui vt ingenue dicam, 
inquit is, quod fentio , ego Eluci nomen vbicu- 
oue offendo,dc Rucula, Germ. Kautfch, & non 
ae albo Sinapi intclligo , neque quid hac in re 
Seplafiarii Se DocLores ipforum pronuncient, 
magnopere follicitus furti. 
Lacun. Sinapi fecundum, foliis Raphani pau¬ 
lo minoribus , fionbus luteis, filiquismrfutis,fe¬ 
mine albo,ph.umacopCEi interdum confundunt 
hoc Sinapi cum Eruca. Quod in Pharmacopceis 
culpat Lacuna, ci eucnit, confundit Sinapi cum 
Eruca, vt fuis dicetur locis. Figura quam ponit 
quadrae dcfcnptioni, &in eo melius quiim Mat- 
ihiolusdocuir. 
Matth.Smapi tertium Se ipfum fatiuum efl, fe¬ 
mine albo, minufque acri. In poft.cdm.ttai.ideni 
tradit,addens hoc femen dici Roccbera. Figura Si¬ 
napi albieftapudMatthinlum pofita pto Sinapi 
i. is non videtur agnouilfe diferimen irteer Sina¬ 
pi Se Erucam. In hift. Gehn. in defcriptiotnbu$ 
omnia confundit, in defciiptione primi Sinapi, 
uieminit filiquatum hirfutarum quod noftro Si¬ 
napi albo competit, verum eiufmodi filiqui hir- 
futi furitin figura Srnapi eius fecundi.Dcfcriptio 
ibi nulla qui m omnibus conueniat olm Sinapi 
vulgari femine ruffo,ncc figura pofita pro Sinapi 
tertio rcfpondet Sinapi femine albo. 
Idelhln Epit.cinnaddit. Cam. Sinapi alterum 
Gr.tcis dyijm ‘7f£cr. Itali s.SVa.qif , fiuc Senanro ful- 
uatico : Gerni. (6clbcfr 0 c»ff Cornicula ci hirfu- 
ta. Item Sinapi tertium. Italis Sinape blanca fiue 
Roccbera: Gallis Moufiardc blambe. Semine eft albo* 
Ex epitome Mattbioli apparet, cum confiindcrc Cx» 
Sinapi genera St eorum nomina: Camerarius o-' 
milia figura Matthioli alum ponit pro tertio Si¬ 
napi huc non pertihentem , efl enim Eruci fylu* 
repentis. Efligics a Camerario ad hift.Germ.pofj- 
taqux mutata, pro Iccundo cum filiqua hirfuU 
non difplicet pro Sinapi albo, ac mchfls placet 
quilmPatrocinatoris, qui glabram appinxit. Si¬ 
napi illud, ait idem Match.quod tumfolio > tum 
etiam femine tenui nafci.tur; erraticum efl. Item 
in poft.cdir. curh AdditamentisC Baiiium. Erra- 
f ticum folia habet tenuiora plura cJt vno ramufeu- 
lo prodeuntia,caulem rectum, firmum, afpetum, 
hirfutiimque,;! medio ramofum.-corniculis nume- 
rofis atque hirlutis. Nafcitur locis incultis , in 
campcftnbus &inccr rudera. Poflit quisexifti- 
mare Matthiolum per Erraticum Sinapi mtellige- 
re non cultum , fi non diceret corniculis hirfutis* 
priterea figura polita pro Sinapi primo Erucam 
potilis denotat, priferenda tamen figuris nouis 
Glolfitoris Sc Patrocinatoris Matthioli, quifih- 
quas hirfutasappinxere qui non funt hirfuti, 
nec in Eruca, ncc in Sinapi vulgari femine fubruf- 
Fo.Icon a M.:tthiolo pofita pro Sinapi z.non gpn- 
ucmt cum vulgari, fed efl: Sinapi femine luteo fi^ 
uc albo,cade cum Tragi &Fuchfii figura. Matth» 
in Hifl.Gcrm.Sinapi primum,( 0 artenfenff Rapi* 
fimile , flore luteo , liliqui hirfuti in quo femen 
©cfm^rtsrotiideft fubrulfum,Rapotum femini 
fimile. Secundum Sinapi hortcnfc, non ita alt£ 
crefcit, foliis Sinapi fimilibus,flores interdum al¬ 
bi interdum luteijfcmen h 5 rlcc 4 >tcr/ id cft,rubcl- 
lum. Sinapi filu.proucnic in agrisfloreIuteo,fati- 
uo fimije nifi minuis femen $Sotfd>n?<trf3 fubruf- 
fum. MattHioI. in fua hift. Germ. omnia obfcu- 
liora reddit : mutato ordine in defeription* 
i iVnon in figuris , prima enim efl qui Erue* 
fimiliSjCUiCamerar.in hiftor. Gcrman.& Epr.fit 
C. Bauhinus addiderunt filiquas hirfutas : priui 
j Sinapi conuenit cum vulgari fi non diceret fili- 
‘ quis hirfutis: pollet Se filueftrc aliquomodo qua- 
drarc cum non culto Smapi.SecundumSinapi la- 
tiuum quo referendum non videmus , confufa 
delcriptio videtur: Figura refpondct Sinapi al¬ 
bo. 
Aducrf. Lobel.& Eenx Sinapi alterum fatiuui 
GdlisScneuc blanc: Belgis tPyt rtiofUcrt: Germ* 
'CDtiflcv fcnff. Exiflimo Lobclio non fuifle no¬ 
tas differentias Sinapi,nccfciuilfequidelTtt Sina¬ 
pi album : figura quam exhibet Obf& Ic.pl. pro 
Sinapi agrefli, Apii aut potiib Laueris folio Adu. 
p. 63 . aliquatenus conuenit noftro Sinapi albo, 
non item titulus.Cefalp.Sinapi i.folio Rapi,Aoi* 
culis luteis j filiqua btcui,(eminefulwo. Sinapi y 
folio 
