UBER 
tollo Eruca*, floribus Luteis,filiquis in lateraincli- 
natis,feminibus ex flauo candicantibus maiufcu- 
lis,vulgo Rucum vocant. 
Loricer. Sinapi. (Belbtr (£«rtcn fcnjf. Iteni 
cjaiten fen jf/obcr $amc Kancfen: Euzo- 
tnosiLar.Eiuca. Confundit Lonicerusfuo more 
Sinapi album cum Eruca: ac Sinapi albi duas pro¬ 
ponit figuras ignorans quidlcribat. 
'*/* 0}m t I^°don. Gall. Sinapi hortenfe. Sinapi album, 
civ»™ KVTRtToy. In officinis Belgicis Eruca,GaikSmr- 
vebUnc Germ.tPcflcrfeiilf/Bclg.tPitOTollscrt. 
Item hilt.in fol. Sinapi fumum prius in defcrip- 
tione , in figura Si napi S itiuum alterum , Sinapi 
iatim femcquod luteum & maius Belgii Officina: 
proEruc-e femine exponunt: vulgo tamen £Pit 
ion.not. Tuoftart fat nominatur. Melids Dod.in hift. Gall. 
poiuic iconem,quhm in Latina, vbi pro hoc Sina¬ 
pi ponit figuram dcmonftrantcm potius Eru- 
cam,& ea Icon qui huic Sinapi conueriebat ma¬ 
de poniturpro Sinapi fatiuo altero. 
yC.Bauh. Phyt.Eruca 7.Sinapi rapi folio, luteo 
femine, forte Diofc.&Theophr.alterumPlinii: 
Sinapi primum Matthioli lib.i.cap 14I Sinapi fa¬ 
cilium Eruca: aut Rapi folio Lobel. Obf.p.ioo. 
Icon.p.202v Item apud Mattb. Smapi Rapi folio, 
luteo femine * & Sinapi alterum Plinii. Sinapi. 1. 
Matth.Lacun. Carfalp Sinapi Matth. in Ic. Gefn. 
hort.Caft. Sinapi a.fpecics Dodon.Gal. Sinapi fa- 
tiuu.i.fol. Sinapi hortenle luteum Lonic. Sinapi 
hortenfe Cordo in Diofc, Lugd. Sinapi fatiuum 
Erucx autRapi folio Lob. Qtofcoridcsdicit Sinapi 
uhim. eligendum valde rufum^s ergo album vel luteum 
uU ~ non intelligit:cur hoc potitis fit Theophrafti non 
videmus : nec etiam cur Plinii alterum Rapitii 
fronde , id enim magis conucnit vulgari : Cur 
Matthioli primum dicatur non atiimaducrtinnis, 
quod Matthiolus tradit primo loco non d'dtur 
femine luteo veUlboffigura etiam pofitapro Si¬ 
napi primo potius Erucam demonftrat. Noftrum 
verb album in deferiptione efc tertium , «S: inter 
figuras Sinapi. 1. Lacum quoque non cfl pri¬ 
mum .pro coenim pofuitfiguram Erucam refe¬ 
rentem, deferiptione autem quid tradat nelcio, 
puto eum confundere Sinapi cum Eruca. Sinapi 
vero femine luteo vel albo proponitur a Lacuna 
pro fecundo. Ciefalpino non eft primum fed ter¬ 
tium femine ex flauo candicante ,eius enimpri- 
mum cft noftrum vulgare. Apud Gcfncrum non 
primum putat , fed illud S-napi quod candicat. 
Dodomo in hiffi Gal.roh eft fecundum fed pri¬ 
mum. In hift. Ldt. Quidem efl: primum quoad 
deferiptionemtquoad figuram vero alterum.Icon 
qu$ pofitapro primo,potius Erucam refert,quam 
Sinapi noftrum luteum fiue album. Loniccri 
luteum efle concedimus. Cordum per Sinapi 
exiftimamus inteliigere vulgare, non hoc de quo 
hic agimus. Lugdunen.Gum Sinapi hortenfc cft 
femine rufo nigrefeente: ergo non huicconuenit 
deferiptio, nec etiam figura qus Erucam imita¬ 
tur. Sinapi verb noftrum album exhibet pro Si¬ 
napi fatiuo femine.Quod Lobelius ponit in Obf. 
pro Sinapi fatiuo, non poteft efle hoc, id conflat 
exAdu. p.6-r.Sc6S. vbidefcribit vulgare : figura 
etiam^Lobelio pofitanon conuenit, qui prius 
Erue* fimilis. 
_ Gcrard. Sinapi fatiuum dJarbcntfttoufUrb» 
pro Sinapi albo ponit iconem Barbare* 
maris Tabern. 
Sinapi album filiqua hirfuta habebam Gene- 
ux in horto femine hiaturo Iulio, hoc etiam colo 
Moncbelgardiin horto IU.E.C. VVirt.vbi ex fe- 
&* c deciduo iterum yir« Auguflo. Semine 
f «m, 1 1 j 
x xi. * 5f 
ruffo fcmel tanttim obfcruaui, nempe Aono 
iffoojn horto prsdiao.vndenaftusfuerimnoa 
recordor. 
SINAPI ERYSIMO TRAGI COGNATVM 
fiue limile. 
C VMralis cft planta, radice nixa , craffiiifcula 
candida,paucis fibris dousktz.Cauhcidos fur- 
rigit pedales, cubitales* altiores, teretes, cana & 
mollicella lanugine pubefeentes , in ramos Ion. 
gos diuaricatos: Folia inferna Eryfimi Tragi,oro- 
fundis laciniis diuifa: fuperna angiifliora, fagittx 
minoris inflar 
alata , paucis 
aut nullis laci¬ 
niis difle&a. 
Per cauliculo¬ 
rum extrema 
cx pediculis 
flores prodeunt 
lutei quadri- 
fohi , Eryfimi 
prxdi&i flori- 
ous maiores. 
Qujbua fi/iqux 
etiam longio¬ 
res fuccediiiVt 
trientales fere, 
anguflx, tere¬ 
tes , caulibiis 
non appreflx: 
femen conti¬ 
nentes exi - 
guum, fufeum» 
_ . . acre, 
in Anltnafccus viis obferuata & leifla a D.A- 
geno Botanico egregio & medico inligoi Ar- ’- ocur ' 
gentime. 6 - 
Matth.Sinapi j. Idcmincom. cum magnis fig. 
ic editione vltima ci.m addit. C. Bauhin,.' In hig. 
Germ.wilhcr fcnjf. Sinapi filu. Mi/„ non bene 
condat quam plantam exprimat Matth. icone 
propofica.pro Sinapi tertio : quia eiua tertium 
incom. quoad de/cnptionem attinet , ed no- 
drum Sinapi leminelueeo fiue albo. 
An Lobel.dc Pena Aduerf.Sioapi filu.minus U 
nonis veri folio aut Burfir palloris , andis locis 
nixta margmes & rudera, prope vrbes nafatur, 
foliis laciniofis. admodum Btufai prdoria: fimili- 
bus fedacmionbus. Minutioribtifque lacmiisi 
Vmbcllofi flores Jcliliqui fecundum fiimnUa- 
tes biomsDiofcor.caulis pedalis, fed tota plan 5 a 
guftu Sinapi feruid,funia. r v 
An Lobel. Obf & Icon. Pl. Teur. r 4+ . Sinapi 
filuedre mmusBurfe palloris folio , Hilp.JUatff 
«M«ic,Aduer(.pag.fi8. Lobel.usal»mpfi t fi¬ 
guram Matthioli. r 
C.Bauh.phyt.ErUca ^Sinapi burfae folio, Eru¬ 
ca huc Ruculamarina minor, & Sinapi «?.Tra- 
gop.toj.lib.i.cap.jz. Sinapi fdu.mmus.Burfipa- 
dorlsfol 1 o,Lob.Obf.p.!°,. Sclcon-p-io;.' Lutcd 
«albo florecd. Item EryCmum a.flue liliquaF.- 
rtic* ? Cur Erucam Tragi bicponatnf fcio,ca enim 
eadem efl cum fua Eruca j. fiueluteoflore , qui 
non refpondetLobebiSinapi, vnde colligit lu¬ 
teo dealbo flore- 6 
Hid. Lugd.Sinapi filu.Sinapi tertium Matthio- 
b erraticum quod Lob.& Pena appellant Sinapi 
hluedre mint» Bur&padoris folio. 
Dodon.in fol.Sfnapi filuedre. Figura ed Mata 
thioii,an relpondeat eius dcfcriptiom nefeio. 
Deferiptio 
