LIBER 
Quia porri. Galenis quoque & inter fimpli- 
cia Irionis /em.nfacultate feruidaac calidaNa- 
fturtio acrimonia & ignea facultate prodito com¬ 
parati inter alimenta Irionem corporis edentia 
fere eiufdem generis cum Sefamo ede dicit > fed 
efuiucundiorem , minus etiam alimenti corpori 
prxbere,& omnino deteriorem ede: Perfpicuum 
fit, hac Eryfi ma inter fc multum differre , etfi Pli¬ 
nius ea non diftinxidc, /ed pro eadem planta ac¬ 
cepi ffcj videatur,quamuis idem medicamentis an¬ 
numerandum pomis, quam frugibus lib.n.con- 
tCndat. 
oca Eruca filuedris angudifolia Lobelii , vtapud 
^ Hi it.Lugd. videre cft,Lugdunenfibus Erydmum 
yerum videtur,(ed mal£. Ed&firam Eryfimon 
cum aliis Trago , quod Verbenam fccminam vo¬ 
cat. Hermolaus fk Rudinis filueftrem illam E- 
rucam , quamNobilcm vocant Itali, Eryfunum 
eRe dixere: quorum fententiam Matthiolus im¬ 
probat,& duo alia Ery fimi genera, attamen fal- 
fa, propofuit. Priori notas fere omnes a Dic - 
fcoride traditas competere putat. Alterum, 
cui folia funt minora,cornicula paulo vegetiora, 
magis genuinum elfe cenfct. At Matthiohim re¬ 
prehendant Pena & Lobelius , quod Rapidrum 
vulgo k Rapi /aporc & aliqua foliorum fimilitu- 
dinc fic didfum ,loco Ery fimi prioris acceperit, 
quod neque Diofcoridts Eryfi 110 refpondet, ne¬ 
que cum Mitch oli Eruere filuedris foliis fimili- 
tudinem habet. Tu odor, 6c /apor rapi non adeb 
vtinEryfimo acris reclamant: prxtcrea Ery fimi 
vires,de quibus mox dicemus. Ed & Ery fimum 
Theophradi quorimdxm , quod nos Fagotriti 
cum lib.aj.itdcribimus* 
a E^vcnuov Gnccts dicitur,quod Lat.Eryfimum fk 
um Iro, German. (jebetid? Uulbcr fenffj Belg. irnrtc 
fcTloflaerr. Gzil.V dar>de latorrells , Ital- Irione. 
Hify.KincbavVi Hung.&cfem: fiu,hoced, ama¬ 
ra hetbai 
i.'qbff 7 uoy quidem asm 71 f /ipetKfw , id ed a multi¬ 
plici foliorum fedlione: nam Erucae modo laci- 
niata cor:/pjciunt»r. Alii ab oleris praedantia di- 
dum volunr,quafi ifmuov, quod edpretiodim &: 
notabile. Nonnulli amlmiftpuw , qubd ob fuaui 
calidicacem maxima trahendi facultate prxditum 
fit. Irionem autem Latini ab irruendo nuncupa¬ 
runt , quod ignea vi & feruido /aporcirruat in 
guduro. 
Eryfimum circa vrbes,domorum areas,autho- 
re Diofc.hortofquc nafeitur. Ery fimi femina fi 
cum meile delingantur, tradente eodem , contra 
thoracis fluxiones, purulentas exeeeationes ac 
tudes , morbum regium,& ifchiadem, efficacia 
funt. Bibitur & femen contra venena. Ex aqua 
vero aut meile illitum , proded carcinomatis oc¬ 
cultis, duritiis ,parotidibus , actedium mamraa- 
riimqueinflammationibus. In fumma attenuat 
& calfacit. Caiceriin ad eclegmataredditur mi¬ 
rius & accommodatius, fi aqua maceratum tor¬ 
reatur , aut linteo illigatum fubadtaque farina 
oblitum inafTetur. 
De Eryfi ni viribus Galenus fic /cribit. Eryfimi 
femen ficutguduNadu.rtio apparet firailc.ita fa¬ 
cultate igneum cd & calfaciens. Porro vbi in ec- 
legmate vti exvfued, priedat aqua maceratum 
refrigerare, aut linteolo inuolutum , & cruda pi- 
Roria circumlitum torrere; Vtile edcumecleg- 
mace adpromouendas craiforum lentorumque 
pedfcoris pulinonifquc humorum expuitiones. 
Quin & parotidas indur itas , & duritias ant 
quas vberum cc tcdiculorum iuuat. Refert D o 
fcprides quod cura aqua & meile cataplafmatis 
XXI- 
8<T$ 
modo illitum occultisprofic cancris. Eadem tra¬ 
didit Plinius,& p ricter c a quxdam alia habet. E-C 
ryfimum vtili/fimnm tu/ficnribUs cum meile , & 
in thoracis purulentis excreationibus. Datur & 
regio morbo.& lumborum vitiis, pleuriticis,tor¬ 
minibus, coeliacis. Illinitur vero parotidibus &: 
carcinomatum malis.Tcdium ardoribus c3c aqua* 
alicis cu.n meile. Infantibus quoque vtiliffimum. 
Item fedis vitiis & articulariis morbis cum meile 
& fico. Contra venena etiam efficax potum me- 
detur,& fufpiriofistitcm fiduhs cum axungia ve- 
terc,ita neihjtus addatur. 
ERYSIMVM TRAGI, FLOSCVLIS LV- 
teisiuxta muros prouenicris, 
R Adix minimi digiti ed craffi tudine, ligno fa, Dcfcri{itftf 
alba, aaL,$:'Raps fapore : caulis rubefeit, 
hirdituSj/c/quicubitum altus , fultorum ortu al¬ 
terno dipatus,quorum forma ad Erucas aut Rur- 
fas accedit: funt 
enim alie fi- 
nuata , hi‘ futa^ 
ce Burfic foliis 
non p:,u’;b ma- 
ioia,dporc ole- 
racco : flofculi 
pufilii, luteoli i 
quatuor foliolis 
condant : f v.cn 
in filiquis lon¬ 
gis at ]ue rc= 
cbs iont:netur 
pu filium, fc rui¬ 
dum. 
Cordo ih 
Dio fc. tiJsruty & 
Lio: Germanis /rlQ 
fd/nobfcnjf, a- 
fias fcfilfitfcnff/ 
ftciufcnffjSc iui- 
pericis,lrio,qiri 
a Diofcoridc' 
hoc loco defcribitur & fcemina Verbera eriam, 
verum,vt ait,magno errore. Nam Irio.Sinapi co- ^rbend 
gnata ed herba. ‘ fe™»* 
Tragus Gcrm. SEifcnFrautbfl0 tveiblin/bas 'sw^ic^ 
@ibent fcnffTrawr. Ei q uidein non placet nomeh gn*t* 
SHifcnPraat, e.tidimac enim elfe D«ofcor.&'Sera¬ 
pionis Erylimon aut Irionem. Quare coiifide- 
randumproponit,an non Irioni melius cotiue- 
niat quam Verbenaca fupina. 
Fuchfius prxfentcm hanc nodram phntarri y £r y en/tC4 i 
exhibet titulo Verbenae^ redLt fiuc \ftuis,quam yerben ^ 
in contextu alio nomine Cridam Galli vocari **&■* 
faibit. iEyfentraiit ‘Octo racnnlc. Item Sinapis al¬ 
terum genus fylu.CBrojfci* rcilbcr fenff- 
Dodon.Gall. Eryfimon Diofcoridis & rion 
Theophradi, Latine Iriojquibufdam^aetfs^/^. 
Lonic. ifrifenFrflutttJciblin/numeratum inter 
Sinapi genera: Lat.Verbena foemina. Item Lrio & Verbenk 
Eryfimon. ' f*™»* 
Gcfner. hort. Eryfimum Tragi vel Dodonxi, re ^ e - 
Verbena foemina nonretde didita h quibufdam 
cum Sinapis fyluedris potius genus fit. 
Brunfelf.Verbena foemina. Hicrpbotanc fcc- 
rnirta. rerben a 
Matth.paffim in com.Eryfimon, Irio. Et Iri ftj*#'** 
Germ.Irio,i. 43cbcn'd). Fudifium aperte erralle ^ 
exidimat,qui Verbcnacx rutellorem luteum tr i-urJ,'ffi %Te - 
buat: Errorem autem Fuchfii Brunfeifium forte prefy,. * 
I 
