«4 
HISTORIAE PLANTA RVM> 
flicuerint. Caufa forte fuerit quod Scordium in 
illis regionibus minini cieucrit, neque nili fic- j 
cum & vt plurimam obfolctum haberi potuerit, ’ 
Xociis. & biliaria apud ipfos prodierit. Sed quia in exic- 
^ cataherba parum facultatis & virium remanet, 
c yn t i^ c ,- rco jp(7 s i n fine Aprilis auc incunte Niaio col- 
tempiti. l r 
iigi, & poftquam per diem vnumin vmbra exic- 
cata fuerit, minucim incidi contundique inmor- 
Sued pr*- tario,& prxlo fuccus exprimi folet, qui in vitreis 
p*r*tto<& 'ampulbs, fuperinfufo pauco Oleo, etiam ad tres 
rcferuMtio yfque annos referuatur. Idem quoque fartagini 
fuccus infufus lento igne infpiflaii poteft & ad 
eundem vfum in multos annosreferuan.Magma 
SjI ex e* tleinde exiccatum & in cinerem redudum, aut 
Vfus ex eo Salextra&um maximo cumfru&u mundi- 
ficatiuis admifcctur.Succus vero liue fimplex infi 
piffatus vnguentis cataplafmaiibufque inditur 
ad Gangrxnam aliaque vlcera , putrida , fordida 
ac maligna , vti in tra&atu Fabritii Hildanide 
Gagrxna &Spacelo videre eft: Abflergit cnim,vt 
antea monitum , mundificat & putredini refiftit, 
parumque a veroScordio difcrcpat. 
Defjjriptio 
SISYMBRIVM CARDAMINE , SIVE NA- 
fturtium aquaticum. 
E Rucxfacieprofert viridia & atrouiren- 
tia,fapore hortenfis Nafturtii, mitiore : cau¬ 
les proc-dui 
JL 
ftriati 
concaui,ex vi¬ 
ridi rubentes 
nonnihil: flo¬ 
res quadrifolii, 
albi, apicibus 
wwf&ifrk) i ««»: fini"* 
msm 
Mc 
< 3 ^ 
21 a furti» 
Seneat 
oblongx, be 
ne habitx : m 
quibus exigua 
femina , fulua, 
guftu acria : 
radicis vicem 
fupplcnt , ca- 
pillaies fibrx 
candidx ,quas 
a caulibus i- 
mis demittit. 
Variata in¬ 
quit C. Bauh. 
hxc prout hu- 
midioribus, a- 
ridioribufque locis enafeitur : illud foliis fere 
Terebinthini magnitudine: hoc triplo minori- 
bus,quamuis viri&usnon diferepent: fic & te¬ 
nuioribus foliis & fimplicibus cauliculis locis 
ficcis reperitur. 
ZiavulleuY *-reg/v, tefte Diofcoride,funt qui Car- 
daminen,alii Sion etiam appellant. Eft vero her¬ 
ba aquatica,qux in iifdera quibus Sion locis pro- 
uenit, Cardamine ideo nonnullis di<fla,qubd gu¬ 
ftu Cardamum,id eft Nafturtium, reprxfencet. 
foB a primdm rotunda prodeunt : augefeentia 
vero Erucx modo finduntur. 
Plinio (qui cum Sifyrubrio priore Diofcori- 
confundit,vt videre eft H.n.g.lib.iS.) vocatur Si- 
fymbriumin riguis natumjfimile Nafturtio. Paf- 
fim vero ab omnibus hxc planta traditur. 
Ruellius magna confidentia fertbit neminem 
negaturum fore Sifymbrium Diofcoridis , elfe 
Nafturtium aquaticum Officinarum & vulgi 
Cref tonem. 
Cordustradit Sifymbrium hoc alterum Dio- 
fcortdis folo nomine priori fimile. NamNaftur. 
ti j potius quam Ilius fpeciera efTe. Quapropter 
etiam i Grxcis v.afJkuivl/jj Nafturtiariam & a Ger- 
man. Brurt frefj vocari,mone»que Recentiorcs 
maximo errore Senecionem appellare. 
Nafturtium aquaticum (referente Trago, 
Gcrm.& Lat.lib.i.cap.ztf.) dyeiuyAfJkubjj quidam 
appellant,quamuis ad pratenfe videatur hxc ap¬ 
pellatio referenda. Iacob. Manlius Nafturtium 
agrefte, Saturagi, Senacion,& Lepidion vnius 
eiufdem plantx nomenclaturas elTe cenfet. Non 
defunt (inter quos Simon Ianuen fis eft) qui Na¬ 
fturtium hoc Tlnpfiam Indam , ScelTabram.Ozi- 
mu,Carmenu.Hoalmata,nucupata velint, Lom- 
bardi (tefte MaIio)Crifonu nominat.MefiicScif- 
fabram,Ozimum maius , Serapioni cap.73.Ozi- 
mum carmenum dicitur.Sunt qui Nafturtium a- 
quaticum, Nafturtiariam Cardaminem , Sifym¬ 
brium,Smm & Lauer appellent. Tragus autem 
eorum fententix fubfcribit,qui Sifymbnumalte- 
rum Diofcoridis,Narturtiumaquaticum autcer- 
te eam plantam efTe affirmant, quam is Sion non 
odoratum,Crateuas autem <rfav, 8 c PltniusThym- 
brxum appellauit, qui fit vt Sion exiftimec. Sed TrA £- rutl l 
male. Eft enim Sion ipfius non odoratum, Ana- 
gr.llis aquatica, de qua fuo agemus loco- 
Authoribus Monachis , alterum Sifymbrium 
JiDiofcoride deferiptum quod eft aquaticum, 
quodqne vulgb Crefitonem& Crefctonem ,$c Na - Cr *f t0 - 
fturtiumaquaticum nominant, aliqui Cardami¬ 
nem quafi Nafturtiariam ftatuunt. Nonnul¬ 
li eriam [vt Diofcoridcs tradit] Sion. 
Auicennavocatiltud Pupillam oculi,& Eru¬ 
cam aqux, & Apium aqiix , & facit dc eo caput 
quod eft de pupilla oculi. Sedexiftimauicidem St0 * * 
ellccumSio : quia fecit aliud caput quodinfcri- 
biuir de Sumiojvbi B lluncrfis pro Sumi over- .. 
titSium , & pro pupilla oculi Charealhaimivt fu- * 
pra quod eft pupilla oculi: Et (equitur :exiftcns 
in aquis liantibus , & in ipfo eft bonus odor, 3 c 
dicetur in cap.de C\f.&c. In cap.dcCaf. autem 
feribenduru Ch.realhain prxfiitum , quod eft 
Pupilla oculi.Ergoipfa duo capitafunt vnum Si 
idem, vt legenti non eft dubium. 
Qmbufdam.hoc Sifymbrium aquaticum fal¬ 
so Lauer dicitur. 
Eirant Simon Ianuenfis dc Pandc&arius feri- 
bentes Crcfcioncm e!le Diofc.Senecionem. 
loubert.in Pradl.fua yocat Senecionem aqua¬ 
ticam. 
Falli dicit eos Matth. qui pro Sio herbam cref- 
citfw/,vulgb vocatam,tam ftilicetdulcem, quam 
S enettt ; 
jvAtn* 
acrem , ac fubamaram , in medicamentis vfur- 
Cre[cil * 
pant. Qifippe quod ea non alia fit planta quim d»!cu- 
I Sdymbrium aquaticum , quod,Diofcoride tefte , cr,t 
aliqui Cardiaminum,alii Sium appellent. Piiftu-, ‘ 
ram huius Sifymbtii,vel Nafturtii aquatici habet 
Matth. fine floribus & filiquis,huiufque fummi- 
taces videtur appinxifte fuo Sio. Camerarius ad 
hillor.Gcrm.aliam pofuit figuram cumfiliquis &c 
[ floribus. 
Anguill. dicitur Vella (cuius mentio fic in Iib. ?tlUG+ 
fimpl. Gal. attributis) nihil aliud efTe, quimSi-^Lt 
fymbrium i.i Fuchlio pieftum, quod eft 3. Mat- f 
f thioli, Sium Crateu?, Sify mbrium l.Diofcoridis, 
i quod notum fit in Italia fub nomine Crefcionc) 
| & Senecion Serapionis. Confiderandum tameu 
, in Nafturtio aquatico florem cfte album , Vellx 
vero tribui florem violaceum,vt monuimus cap. 
de Vella. 
Dodon.Gill.<riW,Sium, Lauer, Gall. Creffona- 
ijuaticjue. L.it.in fol.Nafturtium aquaticum. Sion 
Cratcux.Lonic.Sifymbrium,Cardaminc Grxco- 
rum 
