Si 
! Atripl g e - 
I atr* Veie-. 
I *»”> <& Re- 
sentiorum 
LIBER 
fibrofa. Nec alia 
Atriplici fatiux 
rubrx faci es, nili 
quod fanguinco 
colore tota pi&a 
eft. 
Diofc.Atripli- 
r- cem, Chryfola- 
chanum vocat, 
— &c olus cogni- 
tum,idque in fa¬ 
ti uum & liluc- 
ftre , vt etiam 
Plin.tSc Galenus, 
diuidit. 
Theophraftus 
radicem ligno- 
fam tradit,vnam 
alte defcendcn- 
tcm , vnde alix 
exeant, copiosd 
frutificare , nam 
protinus nodis lingulis femen infidens racema- 
timgerit a latere & in fummis, femen foliatum, 
Vt in Laferpitio. V 
Sed licet Atriplicisduogenera tantiim tradant ... 
Diofc.PIin.& Galenus, fatiuum & filueftre , atta- | qmdem odtauo a fatu die prolilit, confeftimq 
men dari & tertium , quod eft Maritimum, nemo incremento proficere con(picitur: fidem celeris 
XXIII- - 9 f t 
Cluyfanthernum vocat,quod hadenus apud ne'-, 
minem melegiflc memini. 
C.Bauh. Atriplex i.horten/isalba. Atriplex 2. 
horten fis rubra: adMattb, Atriplex 1. hortenfis 
rubra.Atriplex domeftica:&ab haedifferehs, co-, 
lore poti/Tiimim.horcenfisalba. , 
Gerard. Atriplex /atiuaaJba : Atriplex fatiua G*r«r*'**t\ 
purpurcaiproquaabipfo male ponitur icon pe¬ 
dis anferini i.Tabern. 
Prxfens planca Latinis ih genere dicitur A- jy omi - ^ 
triplex. Gixcis^-TfdfaZtr y xp^h&vov. [ aureum lin^amm 
olus] Arab.Cata/, (cu Cara/. Germ.VTlolten/VTiii? * 
fcn.ReIgVLiali>e : Ital. Atriplice,Se Armda,Trapefe 
Reppue & TrcppiccGdl.Arroucbes, Bonncs Damcs, 
J prendes fenimes.Montbales Arables. Bizont. Des Ar- 
m 11 e - Gc n cu r, b'o/cJfes ,Hi(p. Armolles : A n gl. o naoe 
feuo rsche : Boh.lcbcba. 
Aniplexum,vt Feftus refert, appellabatur ab Atripi; c j s 
atro,vc aliqu: putant,colore. Verum a voce Grx- Et y m <m 
ca potius quam ab atrorc fluxit nomen. Nam 
Atriplicis olus a.’- 7 ?dq>cit/v Graecis dici Columella 
teftatur , Hippocrates appellat. Hefy- 
chius rj. / c^c^jqubd a dpeor Smdas a^ct- 
Atticis, d literam in t mutare frequenter a- 
mantibus] t T«/if Kn.^<iv\s,o do uJy.ioo nu^i-ru, id 
e(l, quod Ifcatim in amplitudinemadolefcat: fi 
TucV[ Atri¬ 
plex duplex 
Trtgotn- 
flcx 
Tabe/n.n 
Lomc no/. 
Error mul¬ 
torum Arri¬ 
pi flltlUA 
non tria fu- 
ff.l «2<t. 
ieot. 
inficiabitur : cum tefte Marantha , ex frondium 
feminum, radicifque fmilitudinc liquidoappa. 
rcat, non habere aliam differentiam, nili quod 
(alfoguftufic, propter maris contiguitatem , fo¬ 
liaque fubalbida habeant, quod omnibus mariti¬ 
mis euenire (olet. Sed milio filu.& maritimo,de 
fatiuo hoc cap. traclabimus, 
Fuchfus itaque videtur vnica deferiptione & 
r figura, quam Atriplicem hortenfem fubfcripft, 
ambas proponere. Tragus Atriplicis (atiux tria 
faftigiafacic. Scribit enim quandamproferre fo¬ 
lium rubicundum.-aliam ex luteo languefcens,po- 
ffremam nigricans. 
Videtur lac. Theod. Tabern.cum Hort.Lufit. 
in eadem fpecie rubrx ponere trdscolores, aliter 
quam Tragus: certum, eff albam permanere al¬ 
bam,& rubram rubram,quicquid dicat Theodo¬ 
rus. Nos ponimus duas figuras quia exFuchfia- 
nis erant fculptx. 
Matth. qui alias folflm domefticam nominat, 
in mff.germ. Atriplicis Graminis modo virentis, 
rubrx vt ignis, & pallide lutex meminit. An- 
guill.Atriplex domeffica. Lonic.cuius figura dif. 
plicct, ruorAn, albam & virentem tradit. Gefn. 
hort.Dod.gall. Atriplex fatnia,alba & rubra. Non 
ejfc autem cum Trago Matth. Lonic.&aliis Atri¬ 
plicis'fatiux tria con ftituendafaftigia docet Do- 
don.Lat.in f > 1 . 
Lob. &: Penx Adu. Atriplicis fatiux duplicem 
cqjiftituunt fpeciem.Vnam, quam Chiyfolacha- 
non vocarint Diofcoridis tum Antiquiores tum 
Pofteriores- , cui folia marcefcentia a luteo vel 
flauo in aureum vergant. Alteram,folio & flore 
purpuream,liuentem. 
Cxlalp. Atriplex , folio colore ex viridi palle- 
fcente. Camer. hort. Atriplex purpurea grandis, 
{emel fata pofteadecidente femine proucniens. 
Hiff. Lugd. vnicam licet Atriplicis fatiux exhi¬ 
beat iconem, albam tamen &c rubram recipit. 
Albx, inquit, folia edm tenella funt, candicant, 
cumadoleuerunt, colore ex viridi in luteum e- 
languefcunt. Alterius folia,caules,flores in rubro 
fuluefeunt. 
Alph. Morefch. Atriplicem improprie fane 
X Ofn» 2 
I 
augmenti facit ereptum in confinio exteris her¬ 
bis alimentum. Ac ne in hortis quidem mxta 
eam nafei quicquam tradunt, nifi languidum: 
id eft aureum olus grxei appellant, 
quod auri colorem reprefentet. Alij tradunt ab 
aureo fue luteo flore nomen hoc inuenille. 
Atriplex alba & rubra hortenfs, non mf fata Locus & 
prouemt, a/Jiduoque humore fatiariamat. Fre- tejnp.us 
quens Montbelgardi etiam in Horto E.C. Gene- 
ux obfcruaui paruas plantas virentes, cx femi/ie 
deciduo Ianuario , & florentem vt aliis conftic- 
uit Iunio & Iulio : Porentruti magnas areas Atri¬ 
plice ferunt, & maiori in vfu quim Montbelg. In 
Hctiurix hortis rara admodu Atriplex, freqUen- 
tiflima aurem apud Infubres feritur, i ruricolis 
in hortis Sc in campis. Hxc inter coquinarias 
herbas ocy/Iime alTurgit, nam poft quindecim 
dies^a latione vfurpatur in coquinis & tantunt 
Vere edulis. 
Atriplex, vt feribit Diofcorides, cotftl eftur vt Vires 
olus,aluum mollit: panos difciitit fue cruda, f - Ex D,io/ei 
ue co<ftaillinatur. Semen cum aqtia mulfapotiim 
regium morbum fanar. 
Atriplicis, vt oleris, in cibis vfumcum Blito - Morbtcsre- 
declarat Galenus,quade re antea diximus. Vlum 
medicum & temperamentum alibi f c explicat. ex^Cxlena 
Atnplex frigida & humida temperie eft, humida 
quidem fecundi ordinis,frigida vero primi,quam 
vtiflue tepidam clfc cahditatempofuimus,cuiuf- 
mofli Rolis ineft : non tamen adftri&ioms eft 
particeps,fed aquea eft, & minimflm terrena, fi-, 
militer a c Malua. Quin 3 c ventrem f militer per¬ 
meat vtilla joblubricitatem. Hortenfes autem 
Atripliees Ac Malux quatnagreftes tum humi- 
diores, tum frigidiores. Quare phlegmonis & 
phygethhs incipientibuss, glifcentibufque & 
mollibus etiamnum, ac velut feruentibus hor¬ 
tenfes: vigentibus autem ac declinantibus. Se 
indurefeentibus commodiores furit iigreftes. Se¬ 
men eius abftergendi vim habet. Itaque ad mor¬ 
bum regium cx hepate obftru&a obortum vtile 
eft. Ex quibusfane verbis tota Diofcoridis fen- 
ten tia declarata eft f 
Atriplex ccflucftre eft, inquit Plinius ,&(ati= 
N n n n 
