HISTORIAE PLANTARVM- 
\v?fn. ht' 
?{"*• 
Cajlagna- 
na.QaJira- 
gula 
fyror alius 
Atriplex 
fattdat 
Leb. rtfrth 
Rjff. icon 
tranjpofua 
Cynoeram- 
be fiue 
Mercuria¬ 
lis repent 
Cynitr- i. 
fine Mer- 
curixlu re¬ 
pent fumt- 
Nomina * 
linguarum 
locus &. 
tempiii 
feminx floribii» ", maris femina prouenire. 
Fallitur Gefn. hort. qui Mercurialis agteftis 
marem duntaxac effe afferit, ac abttalis CaHa- 
gn artam , vel Caftrangulam vocari tradit. Idem 
prxterea in cat.plant. Gynocramben Eraflicam 
caninam, Cymam Officinarum, Atriplicem filu. 
& Sprtn0fraut vocitat. Quod nomen germani- 
cum ita conuenit,ac fi prunum lilu. Acaciam di¬ 
xeris. 
Lob.Obferu.&Ic.plant.figuram habet cyno- 
crambes marem & feminam exprimentem, an 
vero laudabilem iudicent alii. Is.alias priuatim 
nec maris,nec femini meminit. 
Ryffiusin Diofc.male habet pro cynocrambe 
figuram Mercurialis femina: proprio errore vel 
Typographi. Cynocrambes enim rtlaris figu¬ 
ra eft fub titulo Mercurialis maris. 
Matthiolo cynocrambe , cuius Galenus non 
meminit* 
FUchf. Amat. Dodon.gall.& Lat.in fol.Lobel. 
Obf.& lc.plant.Caft.fqut nullius momenti figu¬ 
ram habet.] Hift.LugcL Euch. Fab. Columnr, 
Apollini, Cynocrambe. Fuchf.icon. Camer.hort. 
Epit.& hift.Germ. Cynocrambe tnaf. Eidem hiftor. 
Germ. Thal. m er curialis JilucJlYis mal. Trag. Lo- 
Tnc.Mercurialis fylucftns. Cxfalp. Mercurialis alre- 
tavcl montana. C.Bauh.Phyt. Mercurialis $.fiue 
filu.tefticulata, apud Matth. cynocrambe i. fiue 
Mercurialis montana tefticulata. Schvv.Mcrcu*» 
rialis filuatica Ku&tKtJufhi Diofcor. cynocrambe 
Matth.& Dodonxi* 
Gamer.horr.epit. & hiftor.Matth.germ.Thal. 
cynocrambe femina. C.Bauh.phyt. Mercurialis 
4.fiue filu. fpicata. Apud Matth. cynocrambe 2. 
fiue Mercurialis montana fpicata. 
K(wt>K?e.'jL$>v>*iwidL>x } Acvo^om Grxcis, Lati¬ 
nis cynocrambe, Braflica canina > cynia& cani¬ 
na etiam fimpliciter, ac paflim Mercurialis lylue- 
ftris : Aphris hermas , aliis afumeslabon : Gcrm. 
bunba Fol/ Fraut , rnbt wilbt 23 inj$cl- 
frotifr Belg. tvilbt Marcuriacl/ ttnlbtBingel- 
cruyt. Gall. chou de chten & Mercuriale fanuage : I- 
tal.MercorellabaJlarda.Hilp.Verca perrujid. Angi, 
wilb Mcrcury. 
In fyluis ac aliis perinde vmbrofis gignitur,vi¬ 
ret, vigetque eodem quo altara Mercurialis aruai 
tempore. 
Cynocrambcm marem & feminam obferuaui 
Gcneux prorumpentem Martio & Aprili: Bafi- 
lex cdm effern in monte prope Moutets viren¬ 
tem adhuc O&obri, &menfe lumo iuxtaLeu- 
rack,6^in monte roafJVrf&l .* Abundat mas cum 
femine Maioin Montbelgardcnfi monte Mori- 
bar. 
Facultate Mercuriali alteri refpondet, fi prx- 
ftat qux Diofcor.fcribit[vide ante.] 
DiofcoridescxCrateuatradit Phylli duo g£- 
nera. Phyllon ,inquit, quod alii Elxophyllon, r * u "° hyli!)H 
Bryoniam nominant [ funt qui legant,quod g ryonfa 
nfiifci modo exeat,qui fyvtr Grxcis dicitur ] i n fa- . 
10 fis na Ici cur. Ac illud quidem , quodThelygo- ThtUgontn 
non(qVlafi Fmminiparum) dicitur,•folium veluti 
Bryon, Ole.r pallidius gerit , fed colore magis 
herbaceo : caulem tenuem, breuem : radicem 
gracilem : florem album : ferrten Papaueris roa- 
iufculum.Arrhenogonon (Mariparum)iam di&o Arrhenog* 
fimile, mfi quod femen differt: habet enim race- 
mofum>ei quodammodo fimile, quod poftquam 
defloruit Olea , primum emergit atque confpici- 
tur. Pcrhiberur autem , Arrhcnogoni potu ma¬ 
res generari iThclygcini verb feminas. H^c me- Cr/teuar 
morix prodidit Crateuas: quanquam talia mihi *”'■ 
videturhiftoria tcnus,tanquam fama auditione- 
uc accepta,proponere. 
Plinius eadem fer£ prodit: in codicibus tamen sjinn kc»p 
cius non Arrhenogonon,fedArfcnogononcor- corruptum 
rupt£ legitur. 
Galenus,Paulus, & pofteriores Medici Graeci» 
1 r c » Galenus fa- 
inter fimplicia, Phyllon non recenluerunt, torte 
Vltn. & 
G.tz^a re- 
?reb. 
^ cimum 
rzpra/en- 
/ant. 
FrudfU O 
Ua 
PHYLLON EX VETERIBYS. 
C a p. V I I. 
P HyllimeminitTheophr.de piant, hiff. lib.9. 
cap.19.vbi ita feriptum reliquit: Quardam ad 
S rocreandum marem , aut feminam valete tra- 
untur-.eamque ob caufam herbam aliam [juMoy 
qnod nec Phn.nec Gaza agnouit, hic vero her¬ 
bam quindam fimpliciter reddidit,] marificam & 
feminificam facientes,marem & feminam dixe- 
rmnt,fibi inuice mfi miles, &Ocymi figuram ha¬ 
bentes ambas : fructus feminificr mufeofo flori 
Olex fimiliSjpallidulque. Alterius figura nuper 
ex mufeofo flore incipientis Oliux cohirens fi- 
hi, gemindmquctefticulonimhominis modo» 
quod nullum eius vfum , vt Cornatio videtur, phjlhnt» 
Medicum viderent, & ci ,quem prioresde ipfo meminerit* 
tradiderunt, parum fidet haberent : Aut, qubd 
non fecusillis ac nobis fuerit incognitum. Quo 
fit, vt mirari non liceat, fi adhuc quoque legiti¬ 
mum nondum fit compertum. 
Videtur quidem Ruellius exiftimafTe Perfi^- 
riam, quam maiorem cognominant, effe Phyl¬ 
lon. Qua in re aperte fallitur :fiquidem Perfica» frr|/ 
ria illa humentihus ac vliginofislocisprouenic: 
Phyllum vero in faxolis nalcitur, vt Diofc .tefta- 
tur. Qui tamen &ipfe , vteius verbaaccuratuh 
expedenti liquet, nullam huius herbx cognitio¬ 
nem habui fle deprehenditur, mfi eam , quam ex 
Crateux hiftoria habuit. Non defunt tamen, qui 
velint Phyllon a Linozolti ( Mercuriali) non dif- 
ferre, qubd pluribus tum notis,tum facultatibus u M9n V 
fibi inuicem refpondeant. Verum cum iis con- 
fentiendum non eft , qubd .vtiam ant^ quoque 
dicVum eft. Mercurialis folia habeat Ocimi ,HcI- 
xinx cognata, non autem Oliux: florem herba¬ 
ceum non albunr.quod nafcatur paflim in hortis 
etiam & vincis,non faxofis tantfim: qubd de his 
denique feorfim diuerfifquc capitibus fcripfcrint 
Diofcoridcs & Minius, vtpote de rebus inter fe 
differentibus. 
Ex Theophrafti porr.o verbis colligit Mat- 
thiolus , Diofcondis codicem effe deprauatum, 
quandoquidem Theophrafto Theligonum non D l 0 f C trUu 
nafeitur mufei modo , neque folium habet Olex codex da- 
viridius,vt in Diofc. feriptum legitur:fcd fruftum prauatus 
quidem fert in modum mufei Olex, pallidiorem 
tamen ' 
Sufpicantur quidam apud Hift. Lugd. duarum 
herbarum eandem & repetitam effe delineatio- run 
nem , quare Diofc. caput de Phyllo vtramquC 
Mercurialem marem & feminam exprimi, quod 
vtrumque omnino erroneum eft. 
Alii alia Phylli adinuerierunt. Eft enimPhyl- 
lon quoddam Arrhefiogonon^cTheligonon fo¬ 
lio incano MonfpelTulanum quod Diofcoridis 
putatur Dodonxo & aliis, vtpaulbpoft videre 
eft. • 
Eft vt fuum Phyllon Diofcoridis Agetio , de 
quo dicemus hift.n.g. lib. lp.fub Garyophyllo' 
holofteo tomentofo. 
Phyllon,ea planta, quaraMatthiolusin Salua* 
tino monte inuenit, nobis Cynocrambe femina 
eft. Non enim cum P^ix & Lob.Adu. Noli rae 
unge- 
