1 7 3 5 * 
Novembre . 
Traversée Je 
Carthagène à 
Pcriobelo, 
Arrivée à 
Portobelo. 
Séjour dan¬ 
gereux. 
6 Introduction 
onze ou douze maîtres & quatorze domeftiques. II eût fallu 
commencer par réformer tous nos coffres & toutes nos caillés 
d’Inffrumens, & même en démonter une partie, pour réduire 
ies balots au volume, à la forme & à la matière qu’exigeoient 
le pays & les chemins. Cependant nous reçûmes plufieurs 
confeiis intéreffes, qui tendoient à nous perfuader de nous 
acheminer par terre: je m’y oppofâi de tout mon pouvoir, 
quelques circonffances favorables me fécondèrent, & ce pro¬ 
jet, qui eût entraîné beaucoup de fatigues , de temps & de 
dépenlës, fut abandonné. 
Après huit jours pâlies à Carthagène, ou nous ne reliâmes 
pas oifffs, nous en partîmes fur le même Bateau du Roi qui 
nous avoit amenés de Saint-Domingue : nous nous y em¬ 
barquâmes le 24 Novembre pour Portobelo , avec ies deux 
Officiers efpagnols, nos nouveaux compagnons de voyage, 
à qui M. S H encourt offrit le paffàge fur fon bord, pour eux 
& leur fuite. Ce Commandant nous y procura toute la com¬ 
modité que permettoit un auffi petit bâtiment, où il y avoit 
trois Officiers de marine & vingt - fix paffàgers, y compris 
les domeffiques, fans compter les pilotes, contre-maîtres, 
matelots, & un détachement de vingt fuiffès de la garnilon 
du Petit Goave. Depuis notre débarquement à Portobelo le 
2 ç) Novembre 1735, julqu’à notre départ de la province de 
Quito en 1743, nous ne forcîmes plus fortis des états du Roi 
d’Efpagne dans l’Amérique méridionale. 
Portobelo , dans le temps de la foire des galions, eff 
l’entrepôt de tout le commerce de l’Europe avec la mer du 
fûd : ce lieu eff fur-tout fameux par l’intempérie de fon air, 
par les pluies & les orages continuels. M. de Jujieu y arriva 
malade, & fit preuve de fon art en fé rétâbliffànt dans un 
lieu où les flottes d’Efpagne perdent fouvent le tiers & quel¬ 
quefois la moitié de leurs équipages; ce qui a fait donner à 
Portobelo le nom de Tombeau des Efpagnols. 
En attendant la réponfè du Préfident & Capitaine général 
de Panama, & les ordres pour notre tranfport, nous fîmes 
diverfès obférvations. Meffieurs les Officiers efpagnols & 
