> 73 8 - 
Janvier . 
Nos tentes fer¬ 
ment de lignai. 
52 Introduction 
figure humaine diftingiie à peine de la brute, des Métis 2 , 
elpèce d’hommes qui n’a que les vices des nations dont elle 
ell le mélange, s’emparoient furtivement des perches, des 
cordes, des piquets &c, dont le tranlport dans ces lieux 
écartés avoit coûté beaucoup de temps & de peine ; & pour 
le plus vil intérêt, nous caufoient un très-grand préjudice. 
Il le palfoit quelquefois des huit, des quinze jours avant qu’on 
pût réparer le dommage : il nous falloit enfuite attendre des 
femaines entières dans la neige & dans les frimats, un autre 
moment favorable pour nos opérations. C’ell ce qui nous 
étoit arrivé plus d’une fois pendant nos féjours à Pitchincha , 
8 l le même inconvénient avoit fi long-temps prolongé nos 
flations aux environs de notre première baie. Le leui fignal 
de Pamba-niarca b , tantôt mal placé, tantôt détruit, fut réparé 
jufqu a fept fois, & me coûta en mon particulier trois voyages 
exprès, julqu’à ce qu’enfin je m’avilâi, pendant notre dation 
fur cette montagne, de faire ralfembler par nos gens un 
grand amas de pierres des débris d’une ancienne forterelîè 
indienne , & de faire élever fur ce monticule une haute 
croix, qui fubfifloit encore cinq ans après, iorfque nous avons 
quitté le pays. 
. Vers le commencement de cette année, M. Godïn imagina 
le premier un expédient fnnple & commode, pour rendre 
tout à la fois nos fignaux faciles à conftruire, & très-ailes à 
diffinguer de loin ; cetoit de prendre pour fignaux nos tentes 
mêmes, ou d’autres pareilles à celles lotis lelquelles nous 
campions. Chaque Académicien avoit une grande tente garnie 
de la marquilè : M rs les Officiers elpagnols nous en offraient 
deux autres toutes lèmblables, & nous avions encore trois 
canonnières. M. Verguin & M. Godïn des O donnais nous pré- 
cédoient, & failôient placer celles-ci alternativement fur les 
* Les enfans nés d’un Blanc & 
d’une femme indienne, font défignés, 
dans toute l’Amérique efpagnole, 
fous le nom de Mefli-ços, c’ed-à- 
dire, Métis ; & ceux qui nailfent 
4 ’un blanc & d’une négreffe, fe nom- j 
ment Mulatos , & Mulâtres dans 
nos Colonies. 
b Pamba-marca-, ou, dans l’an- 
cienne langue du pays , Pampa- 
marca, fignifie fbrtereffe de la plaine-, 
c’elt-à-dire, qui dorninç la plaine. 
