202 Introduction 
1744. nécefîlté feule pou voit rendre potable. Cette fituation dura 
Février, fept jours , jufqu’à ce que les marées recommençant à croître, 
vinrent à notre lecours, & enlevèrent, avec plus de bonheur 
que je ne l’efpérois, le canot enchâlfé dans un limon déjà durci 
par les ardeurs du foleil : ainli je dus mon (a!ut à ce même 
dot dont j’avois tout à craindre. Heureulèment le banc s’éten- 
doit fort loin, & reçut le premier choc. La précaution que 
j’avois prife, en faifànt creuler dans la vafè defféchée un canal 
jufqu’au canot, & à l’entour, pour recevoir peu à peu les pre¬ 
mières eaux des marées croisantes, ne me fut pas inutile. 
Erreur des Fendant ce trifle féjour, j’eus ocçafion de remarquer dans 
‘ lC les meilleures cartes marines une erreur très-dangereufê pour 
l’atterrage des vailFeaux, & qui peut-être en a fait périr plu¬ 
sieurs, comme ceux dont je vis les débris fur la côte voifine, 
qui court au nord jufqu’au cap d O range : l’importance de la 
matière m’engage à expliquer ici plus particulièrement ce 
que je n’ai dit qu’en paffant dans ma relation de X Amazone. 
Rien n’elt moins conforme à la vérité que la vue & l’afpeét 
de cette côte, telle quelle eft deffinée dans le Flambeau de 
la mer, livre traduit du Hollandois dans toutes les langues. 
On y voit la repréfentation d’une longue chaîne de monta¬ 
gnes , dont les diverfès pointes & inflexions font figurées dans 
le plus grand détail, & l’on donne cet afpeél pour celui fous 
lequel paroifient les terres quand on en approche : il eft pour¬ 
tant très-vrai qu’on n’aperçoit pas fur le terrein la moindre 
apparence de colline tant que la vue peut s’étendre. La côte 
eft une terre balle & noyée , couverte de mangliers qui 
avancent fort loin dans la mer. Les mêmes cartes hollan- 
doifès, & d’après celles-ci toutes les autres, défigurent aulîi 
i’ifle de Marayo, ou des Joancs ; & d’une feule iiïe, elles 
font un Archipel, avec des canaux où les fondes font mar¬ 
quées. Je ne trouve qu’un moyen de concilier ce que j’ai vu 
avec la carte. 
J***». C’efl de fiippofèr que les terres & le limon chartes & 
«eueerreur! dépofés par X Amazone & par le reflux de la mer, ont uni, 
avec le temps, plufieurs ifles en une feule, dont le terrein 
