Ouvrages des 
deux Officiers 
efpagnols. 
Leurs fervices. 
Leurs récom- 
penfes. 
Retour de 
M. Beugatr en 
France. 
214 Introduction 
qu’échappé à tous les dangers , rendu au port, & voyant îe 
pavillon de France arboré de toutes parts, Don Antoine le 
trouva prilonnier des Anglais, devenus maîtres de cette Place 
par une fuite des malheureux hafards que perfonne n’ignore 
aujourd’hui. Il fut transféré de Canada en Angleterre au mois 
de Décembre fuivant, & ne tarda pas à être relâché. Il reçut 
tous lès papiers de la main de M. Folkes, Préfident de la 
Société Royale, à laquelle il fut agrégé. Bien-tôt après, il 
s’embarqua pour Lijbonne , d’où il le rendit à Madrid vers 
la fin de Juillet 1746 ; quelques mois après Don George Juan. 
L’un & l’autre ont publié conjointement en 1748, à Ma¬ 
drid , un recueil d’oblèrvations, & une relation hiftorique de 
leur voyage en 5 vol. in-quarto, ouvrages dans lelquels ils ont 
donné de nouvelles preuves de leur capacité. Don George s eü 
particulièrement chargé de rédiger & mettre en ordre la partie 
qui concerne les oblèrvations aftronomiques & phyfiques, & 
Don Antoine la partie hifiorique & géographique. 
Ces deux Officiers , iorlqu’ils furent deftinés en 1734 
par la cour d’Elpagne pour nous accompagner, & pour aiTifi 
ter à nos oblèrvations, lèrvoient dans la compagnie des Gardes 
de la marine de Cadii t , dont le premier étoit Brigadier. Sa 
Majefté Catholique, en faveur du voyage, leur donna le 
grade de Lieutenant de vaifîèau ; ce fut en cette qualité qu’ils 
fè joignirent à nous à Carthagène d’Amérique en 1735 : 
celle de Capitaine de frégate, dont ils firent depuis les fonc¬ 
tions dans la mer du lud, & que le Viceroi leur avoit accor¬ 
dée en 1741 , leur fut confirmée à leur arrivée en Efpagne, 
en 1746 ; & torique leur relation parut en 1748 , ils furent 
nommés Capitaines de vaifièau. Ils ont depuis fait plufieurs 
voyages dans les cours de l’Europe : l’un & l’autre font Cor- 
relpondans de l’Académie des Sciences de Paris, & Membres 
de celles de Londres & de Berlin : Don George commande 
aujourd’hui la compagnie des Gardes de la marine à Cadi^ . 
Je viens à nos Académiciens, & à nos autres compagnons 
de voyage. 
M. Bouguer, en partant de Quito, comme je l’ai dit, fe 
