226 Histoire des Pyramides 
TRADUCTION FRANÇOISE. 
<Arre TE, Voyageur, re?ids grâce au defiin: 
A tes regards ici s’offre un favant myfière. 
Le cercle du Midi, dans ce point de la Terre , 
De l’ardent Equateur partage le chemin. 
Pour fixer leurs degrés, le compas à la main, 
Des S'ages affrontant les vents » les fiots, la guerre. 
Quittèrent ces beaux lieux, qu’enferme la barrière 
Des Alpes, des deux Mers, du Pyrène & du Rhin. 
Dompter un coin du monde & le réduire en cendre, 
O efi ce qu’a fait Cyrus; ce fi par-là au Alexandre 
Obtint l’encens de ceux dont il forgea les fers: 
Plus grand efi a mes yeux, celui dont le génie 
Embraffe les rapports de ce vafie Univers, 
Et vainqueur l’a rangé fous les loix d Uranie, 
C’eft-Ià tout ce qui s’eft pifTé avant notre départ de France 
au fujet de l’Infcription. Je ne devrois donc p trier des chan- 
gemens qui ont été faits au projet agréé par l’Académie des 
Bel les-lettres, que dans l’article luivant; mais comme la ma- 
tiète de ce fécond article eft d’ailleurs fort abondante, & 
que là un ptreil détail interrompt oit le fil de la narra don» 
j’efpère qu’on me pillera une tianfpofition qui ne tire nulle¬ 
ment à confequence. Je commencerai par rapporter A’Inlcrip- 
tion telle quelle a été gravée fur les Pyramides. 
