230 Histoire des Pyramides 
d’empêcher qu’il ne pût être pris pour un datif à ia fuite de 
gloriœ ac perennitati. 
Quant au refle des changemens , les uns étoient devenus 
ncceilaires, comme la fubflitution de ces mots, terreflres gradus, 
à ceux-ci, cum Æquatoris, tum Mendïanï gradus, depuis que 
nous avions été difpenfés de la induré de l’Equateur; les autres 
regardoient, prelque tous, certaines circonllances, qu’un exa¬ 
men plus réfléchi nous avoit obligés d’ajoûter, ou d’expri¬ 
mer autrement que dans le projet ; telles que la direction de 
la baie par rapport aux régions du monde, la diftinélion entre 
la diflance des deux termes de la baie, meliirée horizontale¬ 
ment à diffêrens niveaux, à caulê de la pente du terrein, 
& la diflance en droite ligne d’un terme à l’autre, qui ne 
pouvoit être conclue que par le calcul. Enfin notre recon- 
noiflànce envers deux Minières, membres de notre Acadé¬ 
mie, & par la faveur delquels un voyage fi utile aux Iciences 
avoit été entrepris, nous engageoità leur en donner un témoi¬ 
gnage , en faifant d’eux une mention honorable dans notre 
Infcription. Elle ne contenoit cependant rien à cet égard, 
que i’hilfoire puifiè dé/avouer, & qui n’ait été dit d’une ma¬ 
nière beaucoup plus forte, dans les papiers publics de toutes 
les cours de l’Europe, au temps même de la date de ce monu¬ 
ment. Tout le refle de l’infcription qui fut pofée, efl demeuré 
conforme au projet de l’Académie des Belles-lettres. 
Il n’eft pas encore temps de parler de l’addition en carac¬ 
tères italiques, qui, dans la copie précédente, efl: renfermée 
entre deux parenthèfes. 
