de Quito. 235 
trois Académiciens fufîènt entièrement d’accord fur tous les 
termes, de forte qu’ii n’y eût plus le moindre changement 
à y faire. Il nous reftoit du temps pour convenir de tout, 
julqu’à l’entière exécution d’un ouvrage, dont les fondemens 
netoient pas encore jetés. Cependant je mis l’Infcription au 
net, avec les additions 8c les petits changemens qui nous 
avoient paru nécefîàires, pour en concerter à loifir toutes les 
expreffions, d’abord avec AI. Bouguer préfènt à Quito, enfuite 
avec M. Godin, qui obfervoit .alors à Cuenca. 
J’ai déjà dit que Meilleurs les Officiers efpagnols avoient 
participé à la mefure de notre bafè ; 8c quoique ce fut d’office 
& fans aucune obligation pour eux de partager ce travail, 
ni pour nous de les y admettre, il me parut que la bonne 
intelligence qui régnoit entre eux 8c nous, demandoit que 
nous leur offiiffions de les nommer dans notre Infcription: 
mais j’avoue que je ne me crus engagé à cette démarche que 
par un égard de pure politefîè, dont je ne doutois pas qu’ils 
ne me fufîènt gré. En effet. Don Antoine de Ulloa, qui fè 
trouvoit alors feul à Quito , loin de me faire aucune difficulté, 
parut fènfible à mon attention : il me dit feulement qu’il s’en 
rapportoit à Don George Juan, fon camarade 8c fon ancien, 
qui répéloit alors à Cuenca, avec M. Godin, i’obfèrvation afho- 
nomique à l’extrémité auffiale de la méridienne. Ceci le pafîà 
au mois d’Août 1740. 
J’envoyai auffi-tôt à Cuenca le projet d’Infcription, tel 
que je l’avois rédigé de concert avec M. Bouguer. Je priois 
M. Goditi de me faire part de les remarques fur ce projet; 
8c par une lettre particulière à Don George, à qui je rendois 
compte de ma converfation avec Don Antoine, j’offrois de 
faire entrer leurs noms dans i’Infcription, avec mention ex* 
preflè de la part que l’un 8c l’autre avoient prifè à notre travail, 
8c cela dans la forme fui vante. 
Auxiliantibus Georgio Juan & Antonio de Ulloa, navis 
bellicœ in Hijpania Vice-prœfeâis; c’ert-à-dire, avec l’aide de 
Don George Juan & de Don Antoine de Ulloa, Lieutenans de 
vaijjeau en Efpagne. 
G g ij 
