de Quito. 243 
que préientèrent contre moi M rs les Officiers elpagnols; il 
eft vrai quelle netoit pas leur ouvrage, mais celui d’un Avo¬ 
cat, aux lumières &.au difcèrnement duquel elle ne fait pas 
honneur. On n’y trouve qu’un amas informe de déclama¬ 
tions vagues, fans ordre ni méthode, remplies de répétitions 
& de termes inintelligibles ; comme on peut s’en con¬ 
vaincre par l’extrait elpagnoi ci-joint de la requête origi¬ 
nale *. 
Cependant fur cet expole captieux, le premier mouve¬ 
ment de quelques Oui ors, dont l’un netoit en place que 
depuis l’arrêt du 2 Décembre 1740, & dont les autres n’a- 
voient plus cet arrêt prêtent, fut d’ordonner fans autre exa¬ 
men , la démolition des Pyramides; mais l’Avocat qui faifoit la 
fonction de Rapporteur, fuivant i’ufige des tribunaux d'Ef- 
pagne, ayant reprélènté aux juges, qu’à Ion rapport, ils 
• *.... Los fapplicantes, como 
taies ACADEMICOS EsPAnOLES... 
M. de la Condamine por fi folo, y 
fin diélamen de fu principal M. Go¬ 
din , y lo que es mas fin la venia 
precifa de Vueftra Altéra , . . poner 
una Infcripcion de notable defcaeci- 
miento y contra el honor de Vueftra 
Real perfona, el Reino y interefTa- 
dos . ... no obflante la contradiction 
de fu principal M. Godin. dar 
la mas promta providencia para que 
pafe perfona de fatïsfaccion y ref- 
peclo a quitar dicha Infcripcion, y 
recoger las piedras en que fe ha fija- 
do : imponiendo le à dicho M. de la 
Condamine, los apercibimientos de- 
vidos en ejle'cafo, para que de algun 
modo quede fatisfecho el excejfo co¬ 
rnet ido . . . . fon graves los inconve- 
nientes que produ^e contra Vueftra 
Real perfona, Reino y fus proprios 
intereffes. lo quai es mui grande 
defacato que fe haze de Vueftra Real 
perfona , pretendiendo igualarla con 
linos minijlros de otro foberano .... 
offende al Reino y nacion efpanola.... 
omitiendo nos como à taies AcADE- 
MICOS ESPAnOLES .en detri- 
mento de la nacion efpanola todas 
veçes que como SUS ACADEMICOS 
hemos concurrido .... pues como a 
fus ACADEMICOS ESPAnOLES, nos 
manda y embio . .. .potier en las euf- 
pides de las Pyramides dos fores de 
If , que y a fe ve reprefentan las 
armas de Francia, lo quai puede 
traer con el tiempo mui nocivas con- 
fequencias ..... en los campos de 
Vueftra Real perfona gravaffen y 
SUPUTASSEN armas y eferitos con¬ 
tra fu honor .... nos excluye de efe 
aélo como à taies ACADEMICOS 
ESPAnOLES, repele el diélamen de 
fu principal M. Godin y exécuta el 
excejfo de dicha Infcripcion arbitra - 
da y deterrninada por fu propria 
idea .... para que luego pafe .... 
la perfona de fat ïsfaccion y refpeto , 
para que quite las lo^as en que Je 
hallare la referida Infcripcion y de 
efe modo Je ataje el perjuivjo que 
llevainos reprefentado, y fe le aper- 
ciba à M. de la Condamine en la 
forma, iPc. para que de algun modo 
quede fatisfecho el excejfo çometido. 
Hhij 
