248 Histoire des Pyramides 
espagnole qu’à la nation angloifè, puifqu’eile ne parîoit pas 
plus de laine que de l’autre: qu’il était bien vrai qu’011 n’y 
lifoit pas le nom des deux Officiers efpagnols ; mais qu’outre 
que je n’étois pas dans l’obligation de les nommer, ils ne 
dévoient s’en prendre qu’à eux-mêmes, puifquils àvoient 
refulé de l’être en qualité de coopérateurs; quoique je leur 
en eufîe fait l’offre, fins nécefîité de ma part, & feulement 
pour les obliger. 
4. 0 Quant à l’étrange reproche qu’on me faifoit, en difânt 
que i’Infcription étoit injurieufe, même à S. M. G. le Roi 
Philippe V, je répondois que ma douleur étoit égale à ma 
furprife, de me voir fi injufiement accufé d’avoir manqué de 
refpeét à un Souverain, à qui la feule qualité de Prince du 
fàng royal de France, affuroit la vénération & l’amour de tous 
les cœurs françois, indépendamment de tous fes autres titres, 
& des vertus qu’il avoit portées fur le trône de la plus vafle 
monarchie de l’univers. J’ajoutois, en répondant d’une ma¬ 
nière direéle, que l’Infcription dénoncée comme injurieufe à 
S. M. C. étoit beaucoup plus honorable que celle qu’on pré- 
tendoit lui fubftituer: Que celle-ci difoit feulement, & dans 
la fuite du difcours, que ce Monarque avoit bien voulu que 
nous opéraffions dans fes état s (VolentePhilippoV); au lieu que 
la mienne, ou pluflot celle que j’avois empruntée de l’Aca¬ 
démie des Belles-lettres, qui avoit mûrement pefe les termes 
& les circonftances, commençoit par ces mots, AufpkîisP/ù- 
lippi V: Que je m’en rapportais à tous ceux qui entendoient 
la force du terme Aufpicïis, & qui favoient en quel feus il 
étoit employé dans les Infcriptions antiques, pour juger s’il 
n’exprimoit pas avec beaucoup plus d’énergie & de dignité, la 
faveur & la protection dont le Roi Catholique avoit honoré 
notre entreprifè, que le mot fhnple & nud Volente, qui, 
d’ailleurs, était fuperflu, puifqu’on ne pouvoit fuppofer qu’un 
ouvrage fëmblable au nôtre s’exécutât fur les terres d’un Sou¬ 
verain fins fon agrément : Que le terme Aufpiçiis en tête de 
l’Infcription, étoit un hommage & une consécration du mo¬ 
nument à S. M. C, dans les domaines de qui nous avions 
