DE <2 U ï T 0 . 249 
opéré; au îieu que S. M. T. C. netoit nommée qu’hiflorique- 
ment dans le corps de l’Infeription, 8 c feulement pour dé¬ 
clarer que nous avions été envoyés par ce Monarque. 
5. 0 Que les noms des deux Officiers elpagnols n étant 
point dans i’Infeription , depuis qu’ils avoient refuie mes 
offres, je n’avois pas été dans le cas d’exprimer aux frais de 
qui ces Meffieurs étoient venus : mais que quand leurs noms 
& leurs titres y euffent été énoncés, il me paroîtroit petit 8 c 
prelque indécent, de dire que le Roi leur maître avoit nourri 
dans les propres états deux de fes Officiers de marine quali¬ 
fiés tels; comme le propofoient les parties adverfes dans leur 
projet d’Infcription, en ajoûtant ces mots & impenjis ahnt: fur 
quoi je m’en rapportois entièrement à la prudence de la Cour. 
Je relevois auffi l’abus que les parties adverfes faifeient du 
terme d’ Académiciens, en fondant leur prétention fur ce qu’ils 
étoient Académiciens espagnols; ce qui étoit répété julqu a cinq 
fois dans leur requête. Je déclarois que fous ce nom, je 11e 
connoiffois que Meffieurs de l’Académie de Madrid, auteurs 
du grand dictionnaire de la langue caftiiiane: que l’Académie 
des Gardes de la marine de Cadi\ 7 étoit une école, où de 
jeunes gentilshommes apprenoient à faire leurs exercices; 8 c 
que fi nos parties avoient eu à traduire leur requête en fran- 
çois, leur titre à’Académiciens Ce feroit converti en celui d’A~ 
cadémijles. Je ne répète point ici ce que j’oppofois à une pré¬ 
tention encore plus hngulière qu’ils formoient alors, mais fur 
laquelle ils n’ont pas infifté ; c’étoit, qu’en cette qualité â'Aca- 
démijîcs de Càdi£, leurs noms dévoient précéder les nôtres. 
6.° Quant aux noms de M. le Cardinal de Fleury & de 
M. le Comte de Maurepas, 8 c à l’omiffion de ceux des 
Miniftres d’Efpagne, je rapportois les raifons qui nous avoient 
engagés à reconnoître publiquement la part que deux Mi- 
nillres, membres de notre Académie, avoient eue à une 
entreprife que leur amour pour les fciences les avoit portés 
à favorifer : qu’au furplus, on ne pouvoit nous obliger à 
mentionner dans notre Infeription aucune circonltance étran¬ 
gère à notre ouvrage, excepté la protection dont S. M. C* 
I x 
