D E Q U I T 0 . 2 fl 
fri le du frontilpice de leglilè de Saint François, bâtie il y a 
deux fiècles; & qui navoient pas plus fourni de prétexte à 
la France, pour former des prétentions fur l’Amérique, qu’à 
la mailon de Fampie & à la ville de Florence, qui ont auffi 
pour armes des fleur-de-lis : Que fl la crainte que témoi- 
gnoient les parties adverlès avoit le plus léger fondement, 
il falloit convenir que la France avoit été bien négligente à 
faire valoir le droit que lui donnerait en ce cas, fur les con¬ 
quêtes du nouveau monde, la fleur-de-lis qui marque le 
nord dans toutes les boufloies d’Europe, & qui a lèrvi de 
guide aux Colombs, aux Vefpuces & aux Mage'llans, pour leurs 
découvertes. Je témoignois ma furprife de ce qu’on vouloit 
prendre ombrage d’une fleur-de-lis, tirée des propres armes 
du Monarque régnant, dans une ville où l’on voyoit en tous 
lieux l’Aigle impériale, tantôt peinte ou Iculptée, & tout 
récemment encore à la porte du Palais de X Audience royale ; 
tantôt bradée, découpée, moulée lur les harnois de chevaux, 
fur les meubles , jufque fur les autels; &. qui, fans doute, 
étoit regardée par-tout comme un ornement fans conlequence. 
J’aurois pu ajouter, qu’à Madrid même on n’y faifoit pas 
plus d’attention, fi j’enfle pu prévoir alors, que huit ans après, 
je verrais l’aigle à deux têtes, chargée en cœur de leculîbn 
des armes de la mailon d’Autriche, lèrvir de j fleuron à la fin 
des chapitres, dans la relation publiée* par ceux qui me fai- 
foient un crime d’avoir couronné nos Pyramides d’une fleur- 
de-lis. 
Enfin j’infinuois dans ma requête, & j’avois dit à M. le Pro¬ 
cureur général, que pour ôter toute équivoque, & prévenir 
toute interprétation fulpeéle, il n’y avoit qu’à couvrir de la 
couronne d’Elpagne la fleur-de-lis des Pyramides; qu’alors 
on ne pourrait plus douter qu elle ne Fût le fymbole d’un roi 
d’Elpagne né prince de la mailon de France. Je concluois 
par demander la confirmation de l’arrêt du 2 Décembre 1740, 
&. l’approbation de XAudience royale, pour l’inlcription que 
* Voy. Relacion hifîorica del viage à la América méridional. Madrid, 
I74.8, pp. 26, 640, &c. 
