fas Indias con Io que al fifcal de el 
feie ofreciô y confultâdome fobreello, 
atendiendo à lo ütil que puede fer 
ella emprefa, he venido en condecen- 
der à eila y dar licencia para que 
pafen al reyno de! Perù à ponerla 
en prâdica à los très cientificos N. 
Godin, If. Granjean * y N. la 
Condcunine, para hazer las obferva- 
ciones aflronomicas ; à el Abad de 
la Grive, N. Pimodan y N. JuJJîeu, 
para la Botânica y la Geometria : y 
afimifmo para que puedan ilevar en 
fu compania dos hombres que neceft- 
tan para la mecânica, de difponer y 
componer los inltrumcntos que hayan 
menefter para fus obfervaciones y 
otras cofas de fu alivio, y tambien 
cjuatro criados para fu fervicio, con 
tal de que haya de précéder el reco- 
nocerles en todos los puertos de las 
Indias (en la forma que ofrecen fu- 
jetarfe) los cajones y cofres que lle- 
varen , e infertarfe en el pafaporte 
que para fu pafage fe les baya de 
dar por mis Governadores de eilos, 
el numéro tamano y fabrica de los 
referidos cajones y cofres, y de las 
alajas e inltrumentos de fu parte, 
para obviar illcitas introduciones ; y 
afimifmo lie refuelto fe deftinen nno 
ù des Sujetos efpaholes inteligentes 
en la niathemâtica y aftroncmia 
(cuya eleccion quedo en Iia-^er) para 
que afflan con los mencionados Fr an- 
cefes à todas las obfervaciones que 
lu fier en y apunten las que fueren 
executando; y que mis Governadores 
de las provincias de Indias, nombren 
uno ù dos prâclicos para bufear las 
plantas medecinales en los parajes 
donde deva praflicarfe efta diligén- 
cia. Por tanto, por la prefente doiy 
concedo licencia à los fujetos referi¬ 
dos para que en la forma exprefada 
puedan embarcaiTe defde el reyno 
de Francia para la ilia Efpanola y 
d'E s p à g N E. 275 
prife, j’y ai donné mon confente¬ 
rne nt, dG permis de l’exécuter, f i- 
voir, aux trois Académiciens des 
Sciences, les fieurs Godin , Gran¬ 
jean * dG de la Condamine, char¬ 
gés de faire les obfervations aflro- 
nomiques; VAbbé de la Grive, N... 
Pimodan dG N.. . de Julfieu, Bo- 
taniftes dG Géomètres; leur accor¬ 
dant de pouvoir mener en leur com¬ 
pagnie deux perfonnes dont ils ont 
befoin pour la méchanique dG la 
conflruélion des inf rumens deflinés 
à leurs obfervations, dG pour leur 
fervir d’aides , outre quatre domejli- 
ques pour leur fervice ; à condition 
que dans tous les ports des Indes, 
on fera ddabord la vif te de tous les 
coffres dG caiffes (dans la forme à 
laquelle ils offrent de fe foumettre) 
dG qu’il fera fait mention dans le 
pajjeport qui leur fera délivré par 
mes Gouverneurs, du nombre, de 
la grandeur dG de Informe defdit s 
coffres dG caiffes de leurs inftru- 
mens dG autres effets, pour préve¬ 
nir les introductions illicites. De 
plus, j’ai réfolu de nommer une ou 
deux perfonnes intelligentes en ma¬ 
thématique & en agronomie ( dont 
je me réferve le choix ) pour aflifter 
avec Iefdits François .à toutes les 
obfervations qu’ils feront , & en 
tenir regillre ; dG que mes Gouver¬ 
neurs de provinces dans les Indes 
nommeront un ou deux pratiques, 
pour faire la recherche des' plantes 
médicinales dans les lieux où il con¬ 
viendra : en conféquence de quoi je 
donne dG j’accorde par la préfente , 
la permiffon aux fufhommés, pour 
qu’ils puijfent paffer des ports du 
royaume de France en l’ifle efpa- 
gnole dG à la ville de Santo-Do- 
mingo, dG de là fur iïies vaiffeaux 
à Portobelo , Panama , & dans les 
provinces de Quito dG du Pérou, où 
* Plnfieurs de ceux qui font nommés dans ce palîeport 11’ayant pas fait le voyage pour 
lequel ils s’étoient propofés , ils ont été remplacés par d’autres dont 011 trouvera les noms dans 
ia note de la première page de 1 'Introduction hijloritjuc précédente. 
M m i j 
