2.-/6 P A S S E 
ciudad de San te-Domingo , y defde 
nlli iiazer fu viage en navios mios ù 
de mis vafallos à Portobelo, Pana¬ 
ma y provincias de Quito y ei Perù 
donde necefiten hazer las menciona- 
das obfervaciones. Y mando à mis 
Virrey, Governadory Capitan gene¬ 
ral de! reyno del Perù, ai Preildente 
Governador y Capitan general de la 
citada iOa de Santo-Domingo, Te- 
riiente general de Portobelo, à los 
Prefidentes Governadores y Capita- 
rtes generales de las provincias de Tier- 
ra-firme y Quito , y los demas de todos 
Jos puertos y provincias del Perù, 
y à los Miniitros, Juezesy Julïicias 
de ellos, que no folo no pongan 
embarafo à los enunciados Aitrono- 
xnos francefes en fu pal'age y em- 
prefa exprefada, fino que antes bien 
les den para eilo la proteccion y 
auxilio que hubieren menefter; que 
lal es mi voluntad ; y que, corno 
ueda exprefado , por mis Governa- 
ores de los puertos por donde tran- 
fitaren los dichos Alironomos, fe les 
reconofcan los cajones y cofres que 
Jlevaren y de el pafaporte correfpon- 
dientecon exprelion del numéro, ta- 
mano y fabrica de ellos, y de las aia- 
jas e infirumentos de fu parte, para 
precaver el que fe cometan ilicitas in- 
troduciones. Dada en San-Ildefonfo 
à catorze de Agollo de mil fetecientos 
y treynta y quatro. YO EL REY. 
Por mandado del Rey Nueflro 
Sehor, Don M1 GU EL DE Vl- 
LLA NUEVA. 
> 0 R T S 
ils doivent faire leurs obfervations 
ci-dejfus mentionnées , dP j’ordonne 
à mon Viceroi, Gouverneur dp Ca¬ 
pitaine général du royaume du Pé¬ 
rou , au Préfdent, Gouverneur dP 
Capitaine général de l’ifle Jufdite 
de Saint-Domingue, au Lieutenant 
général de Portobelo, aux Préfi- 
dens, Gouverneurs dp Capitaines 
généraux des provinces de Terre- 
ferme dP de Quito, dP autres de 
tous les ports dP provinces du Pé¬ 
rou ; enfemble aux Miniflres, Juges 
dP Juftices, que non feulement ils 
ne mettent point d’empêchement au 
pajfage defdits AJlronomes françois 
ni à leur entreprife , mais encore 
qu’ils leur donnera pour l’exécuter, 
la proteélion dP les fecours dont ils 
auront befoin : car telle ejl ma vo¬ 
lonté ; dP que , comme il eft dit, 
mes Gouverneurs dP Commandans 
dans les ports où pajferont lefdits 
AJlronomes, fajfent la vif te de leurs 
caijj'es dP coffres, dP qu’il Joit fait 
mention dans le pajfeport expédié 
en conféquence, de leur nombre, 
leur grandeur dP leur forme, dP 
de leurs autres meubles dP inf ru¬ 
mens, pour empêcher qu’il fe com¬ 
mette aucune introduction illicite. 
Donné a Saint-Ildefonfe, le qua¬ 
torze Août mil fept cens trente- 
quatre. Signé MOI LE ROY» 
Par ordre du Roi notre Seigneur, 
Don Miguel de Villa¬ 
nueva» 
(J’ai cru qu’il étoit inutile de rapporter ici les procès verbaux de la 
vif te de nos coffres, hardes, bagages dP inf rumens, à Portobelo, à 
Panama, à Guayaquii, dPc. dont j’ai une expédition en bonne forme » 
La vif te fut f exaéle, particulièrement a Portobelo, que nous ne 
pûmes obtenir des Douaniers de ne pas découvrir le miroir de métal 
d’un télefeope catoptrique, qu’il étoit à craindre que l’humidité de l’aiv 
de Portobelo n endommageât J. 
