porte de uno y otro, à los précios 
judos y regulares, fin alteracion ni 
embarazo alguno ; y que fe les iibre 
demis Caxas Realespor los referidos 
mi Virrey, Governadores y Capita- 
nes generales, las cantidades de dinero 
que pidieren en fu didrito y jurifdi- 
cion , para fu manutencion y los fines 
exprefados. Y ordeno à los Officiales 
de mi Real Hacienda, de las caxas de 
donde fe librare las cantidades que 
huvieren meneder, fe las fatisfagan 
promptamente y fin dilacion alguna ; 
precediendo para edo , prefentar inf- 
trumento autorifado de la fianza he- 
cha en la ciudad de Cadi £ por eî 
Conful de Francia en ella, ante eï 
Prefidente del Tribunal de la Cafa 
de Contratacion à Indias, por parte 
de la Académia de las Ciéncias de 
Paris, y edos Académicos de pagar 
y reintegrar à mi Real Hacienda, en 
edos reynos, y en la depofitaria del 
referido tribunal, las cantidades que 
en la forma exprefada percibieren; que 
con fu recivo, copia auténtica del ci- 
tado indrumento y de ede defpa- 
cbo, fe les pafarà en quenta à los di- 
chos Officiales Reales, lo que ali les 
dieren y pagaren : y ad mifmo man- 
do que unos y otros me den quenta, 
en todas las ocaficnes que fe ofre- 
cieren, de lasporciones que les entre- 
garen y fubminidraren à los referi- 
dos Adrônomos, con tedimonio en 
dévida forma y exprefion de fus re- 
cibos, para que en fu virtud, fe pue- 
da bazer, en edos reynos, lareintre- 
gacion que correfponde à mi Real 
Hacienda, por la parte obiigada por 
ellos à executarlo. Que ali procédé 
de mi real voluntad. Fecho en San- 
lldefonfo, à veinte de Agodo de mil 
fetecientos treinta y quatro. Yo EL 
REY. Don Joseph PatiHo. 
d’ E s P A g N E. 279 
ques autres perfonnes qui doi¬ 
vent les aider, dans les villes, ports, 
lieux CA parages qu’ils choifiront 
pour leurs observations ajlronomi- 
ques JP autres affaires relatives 
à leur commiffion, en fatisfaifant 
par eux dans l’un CA l’autre cas, 
d? payant les prix jufles CA ordinai¬ 
res, fans altération ni empêchement 
quelconque ; CA qu’il leur foit déli¬ 
vré de mes Caiffes royales, par meff 
dits Vicerois, Gouverneurs CA Ca¬ 
pitaines généraux, les fournies d’ar¬ 
gent qu’ils demanderont dans leurs 
divers dijlriéls d'T jurifdiélions, tant 
pour leur fubfiflance que pour les 
motifs ci-deffus mentionnés. J’or¬ 
donne aux Officiers de mon Tréfor 
royal des lieux où feront délivrés 
auxdits Académiciens les fonds dont 
ils auront befoin, qu’ils leur en 
faffent la remife promptement CA 
fans aucun délai, fur la préfentation 
qui leur fera faite d’un cautionne¬ 
ment en bonne forme pajfé dans la 
ville de Cadix par le Conful de 
France devant le Préfdent du Tri¬ 
bunal de l’hôtel de la Contraclation 
des Indes, au nom de l’Académie 
des Sciences de Paris , par lequel 
lefdits Académiciens s’obligeront de 
payer CA rembourfer à mon Tréfor 
royal en Efpagne, au dépôt dudit 
tribunal, les fommes qu’ils rece¬ 
vront dans la forme p>r effrite ; CA 
fur leur reçu, joint a la copie au¬ 
thentique dudit cautionnement CA 
de la préffnte dépêche, lefditesfouî¬ 
mes ainfi payées par mes Tréforiers 
royaux leur feront pajfées en compte: 
Et j’ordonne qu’eux fiA les Gouver¬ 
neurs me rendent raifon dans toutes 
les occafons qui s’offriront, des à- 
comptes qu’ils auront payés auxdits 
Aftronomes, en y joignant leurs reçus 
en bonne forme par-devant notaire : 
afin qu’en vertu d’iceux , le recouvrement deflites avances fe puijfe faire 
en Europe, CA que le remplacement des fonds foit fait à mon Tréfor 
royal par les parties obligées. Car telle eft ma volonté. Fait à Saint-IIde» 
fonfe, le 20 Août 1 y34. Signé, Moi LE ROY, D on Joseph PAüno* 
