* HISTORIA 
JRbaftnfiti 
rtlteriLob. 
paria , auersa 
item parte in¬ 
cana , dc caulis 
reftus , capite 
faftigiatus fqua. 
inulis loricato, 
ac flaminibus 
purpureis Cy- 
narx aut Car¬ 
dui concolori¬ 
bus pleno : fe¬ 
men Cnici fyl- 
ueftris coprcf- 
fum xgrc ma¬ 
turat in Bel¬ 
gio: radix Ccn- 
taurij maioris, 
fungofior. 
Lobel. Obi. 
p. 153. Rha Pon¬ 
ticum alterum 
anguftiore fo¬ 
lio. Piant. Icon.pag.2.88.Rha ponticum alterum 
angufli folium. 
CIRSIVM VETERIBVS. 
C A P. V. 
fCtrfwm /^Irfium \x.t?<nov>h ld.cod. xp/ar/o)-,male] ita dc- 
D/cj<. V*_vlcribentc Diofcoride, taitle eft: tenero, bicu¬ 
bitali triangulari [7f/'ywx®-]ab imo foliis Kolx pu- 
fillis circumdato (m y.aWta' q>vMap/<* poJbtuft!,) ha¬ 
bentibus ex irteruallo angulos fpinofos , fed 
molles, Bugloflofimilibus,modice hirfutisjon- 
Diutrja U- gioribus(u/xgpx»?*, minoribus vet, ) fubcandidis, 
ilte. & per extremitatem aculeatis. Eli autem pars 
fumma caulis rotunda & hirluca, iliique infiuent 
capitula in fummo purpurea,qua: in pappos feula- 
nugir.es (bluuntur.Huius radicem memorie pro- 
diiit Andrcas laboranti loco adalligatam[stv«t<^u- 
fxivuY , ttva.JiJ\ffp.lynv vet. religatam , dolores vari¬ 
cum \xjgmy*%i;o*v perperim Aid. ] ledare. 
'Z>iofc rtfit- Cirfion, inquit Plinius, cauliculus eft tener 
duftm cubitorum,triangulo fimilis,foliis fpinofis 
Cirfmm circumdatus : fpina: molles funt : folia bouislin- 
Tbn/o. gux fimilia, minora,lubcandida: & incacunvnc 
capitula purpurea , qua: foluuntur in lanugines. 
Hanchcibam radicdmve eius adalligatam , do¬ 
lores vancum fanare tradunt. Er hac Plinius 
lib.2.7. cap. 8. qui vt Cornarius atteftatur,nihil a- 
deo A Diofcoride euariat.mfi quod folia son Bu- 
gloflo,fed lingua: bouis fimilia elTe dicit.Buglof- 
fumautem folium habere lingua? bouisfimilc,c- 
tiam ipfe Diofr.ali' 1 dicit.Deinde minora folia di¬ 
xit,vt quilegit, quod hodie codices ha- 
'Dit/e. lectu bent ^*x>*7ifcfc,id eft longiora.Illum porib locum 
c er rupe tu. [«m ?uM*f/a]depraUatum efTe,& pro <py?Aet- 
p/ot vocem aliam defiderari credit Sarracenus.Nc- 
que enim ait is,verifimile fuerit vmus & eiufdcm 
herbx folia ab imo rofeorum fpeciem rcferre,pu- 
fillaqueelleireliqua vero qua? e caule profiliunt, 
'Diofc.torn- Bugloflo fimilia & longiora.Decaule itidem,7?r- 
* ,tMr 5«r©-7* x.c7a5eyji*gcdum videtur:quoniam pau¬ 
lo pofl fubdit Autor, 7 i avotutu t» xojjk~ >are^<|>fpeV> 
hoc eft, fummam caulis partem rotundam elTe. 
Ita porro unam caulis partem fumrr.x videtur 
opponere,dum hanc fcribit elTe rotundam,illam 
vero triangularem.Sed & y*yi<u leu anguli,de qui. 
bus deinde agitur,minime ad folia,fedad caulem 
PLANTARVM 
potius referri debere vidcntnr.Etfi verb fufpe&A 
fit Sarraceno tota ifla periodus,attamen verbum 
verbo reddere fatius auxit, quim (quod fiduru 
Interpretem minime decet) citra codicis vilius 
autontatem liberifls quicquam immutare. 
Apud Plinium(inquit Leonic.de error.)ceue- Errer vim, 
tia in veterequoda Dtofc.codice crifcii[Cirfii & D,, f e r 
re&ius ] folia lingua bouis minora feribuntur: 
quem puto errorem ex vocibuli Grarci fimilitu- 
dine & codicis medo quem Plinius habuit, con- 
tigifife: quoniam pro ^tfy.£i 7 s;et>microtera feriptu 
inuenit.Ego verb in multis codicibus Gr^cis non 
folum impreflis , fed etiam manuferiptis apud 
Diofc.K<tK£C 7 ?s*. id eft,longiora,non autem uik&- 
7id ell minora repeti. 
Galenus, Paulus, Sc ActiusCirfion non ha¬ 
bent. 
Cxterum, varices , quos Grxcorum Medici Etjmo cir* 
omnes , Cirfos vocant, Cirfio, de quo nunc agi- P *■ 
mus , nomen fecerunt: illis fiquidem medetur. 
Sunt autem qui grandem Bugloflum appellent, 
Romani Spinam mollem inter nothas Diofcori- 
dis appellationes. 
Cii fi j deferiptionem apudDiofcortdem intri- Piata: CirJ 
catam e fle fcribit Anguillara, ideoq-, fatetur, quid ^ ncininc 
fit, fe dicae nm Defle. 
Orfij nomine fequentes donatur planta:. Cir- curduu* 
fium Dod. gallici volunt quidam cfle Carduum prarenfu 
pratcnseTragi. Alij pro Ciriio traduntCarduu Tr *£° 
bulbofum Mon fpehenfium, fiue Acanthumfilu. 
1 r 1 1 r Jtum. 
quorunaam foluslacmiatis. An Cirfion minus 
Lobelij Obfpag.^iu eft Carduus didtus Ciifium c*rduut 
folio laciniato nigrius; Leucacantha Anguillara: Ctrfien 4 t- 
quorundam eftOrfium tomentofum radicebul- a . Ms f ol ‘ l,i ' 
bofa.Eft Cirfium maximum clufio,foliis carnofis 
bulbosa radice forte Lucetianum. Carduus Cir- ^trjivmt*- 
fium Monfpeliucum folio longo,vtrinque glabro wnrojum 
Matthioli. Cirfium Angliaim radice Hellebori r * (lue 
nigri modo fibrosa. Cirfium foliis non laciniatis Ctlfm m j* 
virore 3 rafficx & Macrocaulon. Cirfium Bitan- KiJumfwt 
nicum Clufij repens. Cirfium Pannonicum 1. Lutetmni*. 
Clufio , foho non laciniato. Cirfium Inteuc^Se- c * r(i c,r ’ 
quanorum Lobeli j, efl carlina lylueflris D0S0- 
nxi. Ad cirfium Diofcoridis coniicir Scabiofas Qtrf^iTin. 
tres vltimas Tragus , quarum vna forte eft Iacea ///.««. 
nigra Dodonxi, alia: autem dux colore tantum ctrfiBrit ** 
inter fediftindlxjqux fint, videantledlores. Si p 
Borragn Cirfion no eft (inquit Hermol.in Diofc. „ s „f CU mi 
coroll.733.) mirum quam ob rem fitindidla Vete- C>/< M 
ribus , mfi quis Buglr.ffi generibus contribuat. J) lu D od. 
cirfion & officina: & vulgus Heibiriorum vo- 
eant BuglolTum maius & minus , de his J.;$. Hie- Bor !^ g ■. 
racium capitulis cardui benedi<fti,de quo prxee- B uftofum 
denti libro egimus,vocatur ^ Turn. paru. p.142. H<trac. ca- 
cirfium. Hallucin ntur qui herbam vel linguam P ,tulls Car- 
hircinam vulg6 didlam, nobisEchion, cirfium be,ie<it ~ 
arbitrantur. Echien. 
CARDVVS PRATENSIS 
TRAGI. 
N Ouicellus eft Tragi pratenfis carduus & 
mitibus fpinis donatus. Caulis ftriatus, 
glaber , trium , quatuorve cubitorum altitu¬ 
dine , cui folia ex longis incernallis adna- 
Icuntur , pallide virentia , alia cubitum lon¬ 
ga , alia palmtim •, alia latis profunde laci- 
niata , alia duntaxat ferrata , mollia, Sc tene¬ 
ra ; ramis in quos caulis finditur infident 
. capita 
Defcriptio'. 
