LIBER XXVI- 
ufculis pediculis pendentes funt, quos credit cf- 
fe,qu<j Diofcoridcs y&pqta. (feftucas vocat,& qui¬ 
bus vmbellam fuftineri ait. Sed finguli potius 
flores quafl in vmbellaplures congeftifunt. Cx- 
tera,vrcxiftimar,cgregi£refpondenc. Nulla eft 
(Fallitur Marcell. ) quod racminerit,Stratiotes 
millefolia Plinio : fi quidem nullam hoc nomine 
deferiptam in eo inucnerit. Grxci hanc Stra- 
tiorem millcfoliam notis ab alia difcrcuerut: tcr- 
reftrem hanc praebentem appellantes, qux prae¬ 
ter humorem & frigus habeat aliquid,'quod ad- 
ilringat ; aliam vero , de qua fuo loco, a- 
quatica ndminatcs,qux frigefaciat&hume&et. 
Matth.in Diofc.duas ponit figuras maioris & 
minoris, nec in contextu aliter, quini magni tu- 
dinc tantum diftinguit. 
Hx6.Lob.in Adu.p.j^.fub duobusdiuerfisti¬ 
tulis, quorum prior eft, Militaris terreftris: dter. 
Militaris fiue M.llefolium, flore albo,purpureo 
& luteo.In Obf.p 430 .Sc in Ic. Plant.p-747.duas 
quoque exhibee figuras : p ion titula n fecit, 
Millefolium terreftre vulg re , Stratioccs mille¬ 
folium Diofcoridis. Alteram infcrip.it, Mi le- 
folium terreftre purpureis floribus. 
Quam Ruellius magno errore Achilleam 
im) effe credidit, inquit Cord. inDiof- 
corid. eft fine dubio illa herba, qux a Diofcori- 
de xtKto<§vfasf 0 ,& hodie vbique Mil¬ 
lefolium vocatur. Cordus in Hift. dclcribit, & 
Stratiotcn tcrrcftrem maiorem appellat. Gefn. 
verb alius figura addidir, Sc in titulo pofuit Mil¬ 
lefolium terreftre maius»Tragum Millefolium 
nobile videri nunCupare, Et licet Cordus mino¬ 
rem quoque tradat & deferibat fpeciem, neutru 
tamen Millefolium Cordi, eft Millefolium no- 
bileTragi, quod Cordus Achilleam vocat. 
Gcfu.in cat.pl. AeliiIlea, ct^/M tios ; Item Mil¬ 
lefolium, feu Millefolia Hctturix ,Sc uv?to<p 6 *xov 
dicitur: quam apte autem , videant alii. Tra¬ 
go Millefolium vulgare Strauiotcs eft terreftris 
apud Dlofcoridem. 
An Hermol Coroll.^47.Sideritis 4.fiue Achi- 
leos, quam nonnulli Panaces Heracleon appcl- 
lauerc, &c Hccruria Millcfoliam vocat, herbam 
in pratis tenuem, eximii vius ad vulnera. Achil- 
lios Achillion vocatur quarta Sideritis , & a 
Lat. quibufdam Lumbus veneris : Diofcorides 
Supercilium Veneris non Lumbum dici voluit, 
alterutro errore orto , quod Grxci Lurn- 
burn,$cppuVfuperciliiim appellant. 
Eadem hxc Hermolai verba recitat Ruellius, 
Cum tamen non citat, more fuo eunda pro fuis 
venditans. Achillion, inquit,Sideritim,alii He- 
racLcon, Romani Supercilium Veneris , aliqui 
Militarem & Millcfoliam efle appellant. Hanc 
nonnulli Panaces Heracleon vocauere, noftri 
a lie Millefoliam. Cxtera habet eadem qux 
arus. 
Lonic.lib.<ycap.*iS. (Barbeit aut 0 d;ftftfrip/ 
duplex: maius feldgarbcn/0»*o00ftrben , #ro0 
0 d)a&frip/Grxcis r, Lat.Achillxa,qui¬ 
bufdam Veneris fupercilium, & Veneris lum¬ 
bus: minus, (Darbcn/0<baafrip/ 0d;aaf0ar^ 
ben/ felefen/ Grxcis rpctr/nlrnf ,^/Moav^of , Lar. 
Militaris herba, quibufdam Mille tolium. Hx 
dux plantx funt vmus generis: vniflos rubet,al¬ 
teri albus eft: mas cxcrefcitcum fummatibus al¬ 
bis, foemina manet parua & dicitur 0d>aftf- 
0arb: eft prxtcrea parua,qux dicitur Caufcitt- 
blat,roafimj)annen Sc tVAfferfcnd?cl / Grxcis 
uvp/oawMov vulgo Millefolium. Loniterus tres 
Toro. III. 
proponit vniusplantx figuras : ncc tamen fuis 
delcriptionibus bene diftinguit: &vt verum fa¬ 
tear confundit fuo more omnia : in pofteriore 
deferiptione forte etiam mifcet Polygonum fce- 
minam. 
Theod.Dorfth.p. 190.duas icones habet Mille¬ 
folii ftratiotcs , luo his nominibus : ov, ume. 
Millefolium Veneris, 
Calp.Bauh. Phyt. Millefolium z.fiue maxi¬ 
mum album, vmbclla alba ex horto Patauino, 
foliis duplo latioribus , quam fint vulgaris, 
Mil ;efoliui/n fiue vulgare album Miflcfol. 
album,Brimfelf rc-rrcftre Lobelio: f.orc candi¬ 
do & fubalbido. Millefolium 4.fiue vulg re pur¬ 
pureum minus , Millcfol.vulg.flore d luci rubo¬ 
ris Trago, terreftre purpureis floribus Lobelio: 
Huius lpcciem proponit ,fcd fine icone Taber- 
namontantis. Millcfol.5. fiue vulg.puipureura 
maius, Gospingx in horto quodam collcdum 
eft,hoc vulgari albo li nile quidem» fcd ad binos 
ternofue cubitos excrcfcir, foliis vt in purpu.co 
minore di(pofitis»vmbella magn.i, fionbus ele¬ 
ga ntifli.ni coloris. 
Clufius pro Millefolio rubro colore iconem 
proponit,qux apud Lob. in Ic.Pl.p.747. eft pro 
purpureo. 
Millefolium etiam nunc vulgo appellatur in 
Hetruria, Cxfalpino teftc»inexteris fi nilis A- 
chillex , fed foliis in longitudinem produdis* 
Diofcoridcs pulcherrime foliorum figuram ex- 
preflit. Cumino filueftri comparans: fi per Cu¬ 
minum filucftre intefUgamus Ammi, quod inter 
Cumini genera tecenlctur a Diofcoriue, cuius 
deferiptio paruo Millefolio cogruit,non magno: 
vt hinc colligere liceat reliqua genera Millefo¬ 
lii ad Achilleam pertinere. In paruo hoc Mille¬ 
folio reperiunrur fla§cs albi & purpurei,aureos 
autem non vidi , aitCxfalp.niliinTanaecto» 
quod cum Millefolio maxime conuenit. 
Hoc duplex Millefol.vocat Sehuuenckf.Mil- 
lefolium terreftre album < 3 cp rpureum. 
Sed 1 tadeum,quemtranliuimus.reucrcamur, 
Dodonaeum, Exhibet iis Lobdii vtramque ico¬ 
nem his titulis: Millefolium fiue Achillea. Er: 
Millcfol.purpurei floris. Cxterum , vr.icadef¬ 
eriptione, vtrumque delineat, ac ait. A recen- 
tioribus appellatur Millefolium. Dioleoridis eft 
c 7 <Aidr 77 K,Lac.Achillea,( 3 <: A- 
chillea Sideritis , quod conferenti hanc cum 
Diofcoridis deferiptione, vel luce clarius eft.In- 
uenic hanc,tefte Plinio, Achilles difcipulus Chi¬ 
ronis, qux ob id Achillcios vocatur, alii Sideri- 
tim, apud nos Millefolium vocant. Sunt tamen 
& alix Sideritidcs, aliud ice Panaces Heraclion, 
de quibus alibi. Apuleius varias huius appella¬ 
tiones adfert, quarum quxdam inter nomencla¬ 
turas nothas apud Diolcoridem quoque extant 
Vt , uvqvocptiMiOv |_aut jwvp/fitt ,rpctvu~ 
77107 , xP varr ^ : Lar.Militaris, Supercilium Ve¬ 
neris , Aerum, [ aut Acorum ] filuaticuirnGallis 
Bellocandium, Vigcntianaihac xcare Germani 
(Barbcn appellant/ 0 ^arff{jiAs/fd) 4 rffrip[alii 
©d>aff 0 Arb/& 0 cfiafFrip, r.litcra ornifla, male 
meo indicio] taufcntblabr,& vt Wirfurg,in in¬ 
dice (Bertvol/ & 0 d>abab ) Belgx (fierume: 
Galli Millefueille: Hifp .Milhoyas y er na j Itali M> 1 ~ 
lefagho Sc JirattoteMillefolio: Angli yarroiDe/no^ 
fe blcbe: Bohemi KjcbriceF; Hungari 
farF/ h.e.Muris cauda. 
Paflim Montbelgardi prouenit flore albo Sc 
purpurafeente » etiam in hoxeo lll.E.C. (pon».c 
