•Z-not. 
LIBER 
Diofcorides Myriophyllum appellat. Quare 
paulo poft hxc uerba fubjunxic. sScd alij,inquir, 
fatemur veram Achilleam cfle fcapo cxruleo , 
pedali,line ramis, ex omni parce lingulis foliis 
rocuudis eleganter veftitam.Ex quibus verbis ap¬ 
paret d.ibicauc Plinium , qualis legitima elfet A- 
cliilleardc ideo ita indeterminate locutum filifle, 
ve nihil in eo perpetuum ftacui poflit. Serapio , 
auroricatc Ccnltantini Achilleam, quod fvt ipfe 
ait, licet hilsoj rubeum fuccum fundat, Sangui- 
Vaf.UpP nem Oraconis appellat. Sed fortafTe hoc iuter- 
precis laplu faCtum eft. Siquidem fuccum ru¬ 
beum tu.idere Achilleam non tradidit Diofeori- 
des neque etiam [ ve omnes compertum habent] 
lacryma,quam orticm^ Sanguinem Draconis ap¬ 
pellant, lierhsUucaweftftcd Arabica: cuiufdam 
inagnq arboris gumini,vel,vt aliqui volunt,Dra^ 
conis animalis eft (anguis ab elephante collili. 
Planta Grardis Lac. pariter & Italis A- | 
chillca vocatur: Arabib. Sichriris,& Egilosieius ! 
Verbluccus Demalochotten. Hactenus Matth. ! 
Si in Thellalia Chironem illum iaudatilTi- I 
mum Medicum, nec non & Achillem militem 
fortiflimum videre coutigillecTrago , non dubi- j 
to quin exiliis • era* Stratiotis , 8c Achillea no- j 
mina Sc vires add icercpotuilKt. Quod quia de- | 
mg tum illi fuit, inc^nliderate Idue dixit, No- j 
hne Millefolium [ licenim Achilleammillefo- ; 
Ium odoratam appellat ] «.fle verum v, 
fcu a ef>:vMo",h.c. Millefolium , cuius in bellis 
oii n lanaudis vulneribus magnus fuerit vfus, 
cj.iud.jUc Diofcoridi ?.etTwxs , Sc rpct77a77JU7,h.e. 
Herba militaris , Millefolium, Sc Supercilium 
V eneris dicatur: & Plinius Panacem Heraclcon, 
& Sideritim i & Millefoliam vocet: &Apuleius 
Melophylion Chryficen,Ambroliam, Acorum 
filuaticum, Vigentianam, Bcllicocandium, Sc 
Diodeiam a quibjfdam appellatam tradat. Elie 
qui A r.tbice Rciicammolo dictam conccndanc. 
tSi Achillem, inquam. Trago videre concigillet 
non tot no mina, ite facultates diucrfarum plan¬ 
tarum mifcuiflet. 
Achdleiam clfe rcuera Millefolio terreftri co¬ 
gnatam plantam contendit Cord. in Diofcori- 
dem. Dodonxus gall.hanc Tanacetum minus, 
Ji hanafee blanchefmicnbiz. 
Quo citius,inquit L belius in Aduerf. quinis 
nolle queat,vel ab intuitu folo ( quam in rccen- 
tiorum vclmtcmpe(tiuas,vcllalebtofas,vel con¬ 
fudi mas ped«cas impingat) quid diftet Achillea 
ha*c Sideritis a Militari i rectius qua n a Plinio 
Millefolium ] vocata , ftc difeernat : Achillea 
hqc multo procerioribus eft fc ipis,numcro(iori- 
bus, pedem &cub tum altis , & foliis tenuiori- 
bus,uiagdque ac profundius incTis, Artcmidae 
tenuifoiix limilitudiuc, mufearia congcfta ge¬ 
rentibus, pufillis flofculis, denfe ntfmerofis , ite 
quam Militaris maioribus, albidis,odorem me¬ 
dicatum fpira' tibus, Artcmifite vel Matricarix,' 
cui etiam limilis eft, in xftatcm duratura: ra¬ 
dice fibrofajignosa: tota odore A: lapore Ma- 
tricarix,fed mirihs amjro.Prxdidfca inibi habe¬ 
tur lub titulo hoc,Sideritis Achillea,lutea,odo¬ 
ra, Albapurpurea eade.n. In Obf.p.aao. Side¬ 
ritis Achillea Diofcoridis, Srratiotcs Millefolia 
Dodonxi editione, vernacula. Videar ledtores an 
Dodonxus [ vt Lob.vult.hanc intellexerit, meo 
indicio intelligic aliam, nempe Millefolium 
luteum. In Icon. Pl.p 7^0. Tanacetum minus 
candidis floribu.. 
Tabem.Icon. Achillea, Millefolium nobile, 
Tom. Ili. 
XXVI- 14, 
tfbcI^arh/iVciffcrKcynfajjm. In Hift.Achil- 
leai.de qua ait. Non parum aberrant qui exi- 
ftimant Millefolium vulgare, veram cfle Achil¬ 
leam. Nec refert quod bina: ha» planta: aliquam 
flmilitudinemin viribus habeant: ad euitandos 
plurcs Sc gra.uiores errores, prxftat vnicuique 
herbae proprium fuum nomen, quo i Veteribus 
appellata: fuerunt, adferibere. Vocatur hxc 
graece , & a j- ’ 2 ,i<fyfftue Sc Mvfio- 
V-tpyov j latine Achilleia, Achillea,& Achillea Si¬ 
deritis, Myriomorphum,Militaris; k Boran.Mil- 
lefolium nobile ; Arab.Egilos; ltal.Achillea; A- 
frice Afterchilloth s Flammandis Delb^crroe/ 
Germ. jB&eltfarb/ fctorjarb / Sc tveyffcr #eyn- 
fcityrn. 
C.Bauh.phyt.Tanacctum 5.fiueminus -.Can¬ 
didis, purpureis , ite auru.n similantibus flori¬ 
bus dic r Macchiolus, cui Achillea,nec male. An 
hsc fit Scopa regia Plinii lib. 21.cap.fi-. fruftra 
quxrit Frater. 
AnCxfalp.Achillea, quam quofdam Fufum 
agreftem,fanguineum Succum , ite Abroto um 
filueftre vocare Icribit ? Sc autem Sanguineum 
fuccum in ea planta qua:pro Achillea oftendi- 
tur nunquam animaduertille tradit. 
H.Lugd.p.772. Achillea Sideritis Matthioli. 
Item p.^.Tanacetum minus candidis floribus 
Lobclii. Vmus plantae binx delcriptioncs & fi¬ 
gura diucrfis titulo Sc loco. 
Camer.in Epit.Matth.Achillea. In Hift.ger- 
man.Millefolium maius, Stratiotcs millefolia. 
Achillea Montbelgardi in horto E.C.fata fce- h.L ugduni 
liciterprouenit :camcgo reperi inter Balileam ”» f - 
& Hagcne; Sc florentem prope prxdium D.Pla- 
tcri menfe Augufto & verius Otmarfum menfc Locus & 
Septembri; Gencux toto anno virentem in hor- Tcmpus ’ 
to habui vbi primo anno caulem protulit, flo¬ 
ruit Iunio A: Iulio, femen maturuit Augufto : in 
Gallia Narbonenfi inter Nemaufum & Valen¬ 
tiam reperi fccus vias florentem Iunio,paruam, 
foliis hirfutis Sc albidis ; copi Tam etiam reperi 
Patauii fupramuros internos vrbis,& in monti¬ 
bus Euganeis inter Arqua & montem Gemulx. 
Vidi etiam Lutetiae. Frater C.Bauh.attulir mihi 
nomine Camphorarx Bononieniium. Solum in 
aruo edito amat pingue & lxtum, cuiufmodi in 
Italiae Romano Sc Tufco agro , Sc non procul 
Riuoli, Pedemontis : Et paflim etiam Gallis 
Lugdunenfis ac Allobrogum. 
Coma huius trita, vt tradit Diofcotidcs crue- 
ta vulnera glminat, & inflammationem arcet, 
fanguiniseruptiones inhibet, Sc easqux cxvrc- 
rofluunt appofitainpeflo. Sed & decoiftumip- 
flus paratur ad infernis mulieribus fluxione la¬ 
borantibus. Bibitur ad dyfemer am. Quidam, 
inquit Galenus,vocant Achilleon Sideritim,qux 
propofitx quidem viribus non eft diflimilibus, 
exterum adftridlione exuperat. Quare ad fan¬ 
guinis eruptiones,dyfenterias & muliebre pro- 
Huuium congruit. Cxtcriup viribus eft Sideri- 
tidis non diflimilibus. 
PARTPfENIVM 
Cap. XXIX. 
H Erba hxc eft lefquipalmari altitudine, 
rs&he parua,lignosa,candidi,parum hbra- 
ta, ex qua cauliculi aliquot exuigunc rotun¬ 
di, aliquantum ruffcfccntcs, in quibus,imaprx- 
fercim Sc terrx vicina parte 3 folia funt tcuuia# 
S 3 
s 
