s 
H I S T O R 1 AE P 
■proqxovulg. exentfl. ,fttbfulvus ] coloribus 
variis diftin&us ,& quali ftudio & artificio limatus 
Lectu- & expolitus. Nafeitur in paluftribus. Vulnera 
Verat? recentia ab inflammatione vindicat, feu viride, leu 
V{ut. 
etiam ficcum ex aceto oblinatur, prxeipitatis quo¬ 
que ex alto cum aqua & fale potui datur. Millefo¬ 
lium nonnulli (inter quos eft Apuleius) Melophyl- 
lon vocant ,alij Stratioticen , quali Militarem , alij 
Achilleam, Romani Millefolium aut Supercilium 
veneris appellant, Galli Bellicocandium. 
pl/ryu*. Myriophyllon,inquitPlinius ,quod noftri Mil¬ 
lefolium v ocant,caulis eft tener, ftmilisFoeniculo, 
plurimisfoliisjunde & nomen accepit. Nafeitur in 
paluftribus,magnifici ufus ad vulnera. Cum aceto 
bibitur ad difficultates urina:, &c veficx, & fulpiria, 
prxcipitatifque ex alto.Efticaciflima eadem ad den¬ 
tium dolores. 
Mdlefolti* Millefolium Plinius Myriophyllon vocat,haud 
curd^tum. f an £ quia in grxea voce certa ejus numeri vis & fi- 
gnificatio fit, fod quod aptius non poterat in latinis 
nomen fingi : nec referebat, inquit Mare.Virgilius, 
in re incerta mille potius , quam decem millia, infi¬ 
nitive folia illi tribuiffc. Quod mutato tantum ac¬ 
centu in grxeis fAveta- fignificant: quemadmodum 
necmale penitus dixerit aliquis mille ,pluribufve, 
aut infinitis pilis conftare hominis fupcrcilium ,ex 
cujus fimilitudine Veneris fuperciliumhicipfa e- 
tiam vocata a plerifque fuitiquonianj fcilicet quem¬ 
admodum minuti denfique pili eamhominispar- 
tem vcftiunt: fic Millefolij hujus coliculos,minuta 
densaque veftiuntfolia, quar licet hic Diofcorides 
Fceniculo comparaverit, non tamen eadem lonoi. 
tudine funt. Hujus enim brevia admodum,Foeni- 
culi vero longiora & quali capillata. Quod compa¬ 
ratur , copia& exilitas eorum tantum eft. Eadem 
Sfrauotts. ratio Stratioten & Achilleam vocari fecit. Brevibus 
enim & numerofis illa: etiam foliis defcnbuntur & 
funt,ut videre eft H.n.g.lib.25. 
Duleum m Relinquit vero Marcellus conftituendum in hoc 
B, 0 i c - Diofcondis capite peritioribus, quod ultimum in 
eo legitur bibi ex alto pracipitdtis utiliter Millefolium: 
praecipitatis legi ne, an aliter oporteat. Is ■njdfMmin 
cunctis fere grxeis fe invemlfe ait, quam vocem ni¬ 
hil aliud quam ex alto cafus & lapfus quidem figni- 
ficare concedit. Inclinat ei tamen animus 
i.e. inflationes legi polle , vidilfeque in quo mdjyut.- 
■nfyfi&Ls, quod eft inflationibus laborantes lege¬ 
retur. 
Stratioten aquaticum hodie ignotum e fle placet 
Cornario : aut cum (altem clTe, qunn Aigypto fo- 
lum nafcatur juxta Plinium. Sed cum hic Aizo fimi- 
lis,Stratiotesaquaticus, meo judicio,effe nequit. 
'MtUrfol Myriophyllon elle voluit Brallavola Millefolium 
fi natata vulgare live Stratioten (de quo di&um H.n.g.l.15.) 
fcdhocei non concedimus. 
MtUtfol. a. Lob.in adv.titulo de Millefolio aquatico altero 
quAticH/n. Coriandri folio p.334. habet nomen Myriophylli,ac 
ibi intelligere videtur Millefolium aquaticum , a 
Matthiolo in poftr.comm.cum mag. fig- fine deleri 
ptione exhibitum. Quale autem hoc fit,nefcio. vi¬ 
deant igitur letftores,perpendantquean reperiatur 
planta,omnino limilis figurx Matthioli, & an non 
lltcompolitaex umbella Myriophylli Macthioli,de 
quo paulo poft, & noftro Millefolio aquatico pen¬ 
nato. 
Millefol A- Millefolium aquaticum Fcuniculi facie, umbelli- 
juutuum. ferum,multis eft Myriophyllon. 
“ Millefolium pennatum Lobelio &c Clufio eft 
Myriophyllum aut Marathrophyllum paluftre. 
Mtllefol. Eft & Millefolium cognominatum Myriophyl- 
■pftlufire ul- Jon paluftre alterum Lobelio. 
terum Lob. Habet Myriophyllum aliud Lucas Ghinus , de 
quo agimus fub Millefolio dnfto Viola aquatica 
LANTARVM 
lib.5S.dcferip.ta fub capitePolyanthemi tenuifolfj. 
Fit & Myriophyllum , Millefolium marathrifo- 
lium flore Ranunculi albo. 
MILLEFOLIVM AQVATICVM, 
Foen iculo fimile,unibelTifc r ura. 
F Olia fparfa,leie Defini . 
virentia, fami- 
culaccis perquam 
fimilia,cxfura non 
itadiflimilij prima 
8 c inferiora diffe¬ 
runt nonnihil i fe- 
gmenta funt paulo 
latiora , in icone 
noftranon cxprel- 
fa,incuria pidtoris: 
odore grato ,fapo- 
10 nullo infigni: 
flores gerit in fca- 
po umbellatos. ra- , 
dices ad Helleboii 
albi radices quo¬ 
dammodo acce¬ 
dunt, fibrofi,albq, 
crebra: ex capite ti¬ 
no dependentes , 
palmo longiores, 
cava: -,in quorum tamen medio repetitur interdum 
radix quidam primaria , minimi digiti craflitudine, 
fungosa,& veluti concava. 
Hanc pingere videtur Matthiolus nomine M y-Myricr 
riophylli, quod legitimum Dio fcoridis coflftituit,^"» /< 
acfcinvenifle & Ixpe vidiflerelcttin vallis Ananix mu < My 
paluftribus ,unico tantum caule, innumeris foliis 
referto , capillaceis, Famiculi modo, odore non in¬ 
grato. Figura Matthioli non undique placet, min iis hm * 1 
etiam ea , qui ad epit.& hift.germ. a Camerario ad - non ^ 
dita eft, eodem Myriophylli titulo,quod grxceMu- 
e«<pi >n.w , italice Miriofillu, germ. ^cncf^cl^arb vo¬ 
cat. Emendavi ego Matthioli figuram pervetuftam 
plantam ante4o.annosPatavij colledtam. 
Lob.in adv. p.333. vocat Millefolium aquaticum Mt/lefJi 
alterum Coriandri-folium,ac de eo dicit. Quando- 7 "‘* /, °!’ 
quidem hic mutila aut depravata vifa fuit le&io^' 
nobis, poft multam perpenfionem,animum adver¬ 
timus hanc repetitam foliorum Millefolij cum Cu- 
myr.o filveftri collationem,aptius nulli quadrare 
polfe ,qu^milli Millefolio in aquis nafcenti, ejuf- 
dem cum ifto fpecici & faciei,cujus folia quam plu¬ 
rima a media ad imum fcite exprimunt Cuminum 
filveftre autCoriandrum: fiipcriora vero lunt Fce- 
niculi, fcd tenuiora, delicatiora, molliora, uti apte 
etiam quidam habctle&io: non Amaraci (ut falso 
leguntjfed Marathri -.reliqua min ora, fed fimi lia fu- 
perne floribus Millefolij : unde perlpicua fupina 
commentatoris[ Matthioli] fomnolentia, dumuf- 
que & ufque carpit hunc & illum,ipfe carpendus & 
rider.dus magis, qui non videat hanc neutiquam 
foliis e fle Sempervivo majoribus, magi (que refri¬ 
gerantibus ,(ed potius Cumini filv. Coriandri, & 
Marathri ,qualcmipfe Senenfis belle pinxit. Vm- 
bella etiam hujus eft Millefolij,aut filv. Cumini,cui 
hic Diofcondis confert,poft fativum fuit Matthiolo 
expendenda. HicLobclius,qui,dumMatthiolum Ub re, 
reprehendit, fibimet valde dodfus videtur, licet ob- 
fcunus multo loquatur, quam ut ii quoquam intel- 
ligi polfe queat. Sed quid mirum fi volare cupien¬ 
tes abfque pennis ipfi prius labant & titubent. 
Idem poftea p.354.Myriophyllum®ut Maratriphyl- 
lum paluftre nominare videtur, F cuniculi folio in 
fluitan- 
