4 Uit 
'rattui 
Mi. 
omini 
aguax. 
w ni- 
Tnk. 
LIBER XXVII. 
quis paruis femen Sio tribucre.ciimomne Sion 
mihi in Italia,Germania Sc Anglia confpeftum, 
femen in vmbella ferat, Apij modo. Verum ita¬ 
que Sion ab illo propofitum non exiftimo. 
Lacuna pro Sio figuram habet Matthioli. qu$ 
fane multum differt fummitatibus florum ab 
Amati Sio,cui vmbelhe, Sc non Naflurtij aqua¬ 
tici filiquae. 
Gefn. hort. vocat Sium juxta Bafileam. Is in 
fuo Anguillara epift. U. annotarat, Silaum Pli¬ 
ni) omnino ejus Sium elfc. Apud Cordum in 
Diofc. refert Sion, quod Germani Flein vvajjer- 
mtrcky ocant, Roma; in acetaria venire, vocari- 
que Ranellam. 
Dod.gall.infcribit Lauer Crateuze Sc grande, 
Berle ( h.e.Lauer magnum:a'.Iignat enim & mi¬ 
nus Lauer ,petite Berle , quam Oenanthen aqua¬ 
ticam vocamus:) Idem de frument.Sc in fol.no- 
uam habet figuram ejufdem tamen planta , Sij 
titulo,dc quo ait,Germanorum plerique vvajjer 
Eppich flrofch Eppich ( Fuchfi in Icon. ) Baureju 
Eppich Brunnen Peterlin Sc quidam Bynenbraitt 
Trago:Belgico idiomate^x^r Eppe nominant, 
h.e.gall .PerfilL aut Achedieane i.aquatile Apium, 
aut Hydrofclinon quis dixerit: Galli quidam 
Berle Sc Hachc de maretz.JP uchf.Itali SioSc Gorgo- 
lejlro: Caefalp. Crefcione Sc Herba Cannclla Hilp. 
Rabapae .Plinio ac Latinis Lauer: Diofcoridi 
eft:quodin vetuftis ejus exemplaribus, Anagal- 
Iis aquatica,St Iuncus quoque dici odoratus le¬ 
gitur: vnde occafionem fumpfilTe videntur, qui 
Anagallidem vulgo diftam aquaticam , verum 
Sium elfc perperam exiftimarunt. 
Lob.Adu.pag.71. &: in Icon.p.108.vocat Sion 
duc Lauer ( ita etiam Obf p.105.) Diofcoridis, 
Olufatri folio,liue aquatica Paftin ica. Nulli du¬ 
bitandum affirmat, quin fit verum Diofcoridis 
Sion,etfi Dodonreus hallucinans Crateuas Sion 
fecerit,in Hift.fc.galiica. Lonic.appellat Apium 
paluftre. 
Lugdunenfis carpit Dodonteum , quod 
Sion hoc vmbelliferum , perperam Sium ma¬ 
jus Crateute dixit , cum non Crateua; , fed 
Diofcoridis fit verum Sium. Id quod ipfum 
in Hift. aquatilium agnouilfe refert. H. vero 
Lugden. tres figuras dedit vnius piant®. Pri¬ 
mam pro Sio vero Matthioli : alteram pio Sio 
Crateuae,majore Dodonsi,p io92. & tertiam p. 
701. pro Apio paluftriFuchlij. Sium autem no¬ 
men libi afciuilTe traditur r nitr, ait, h.e. a 
concutiendo, quia quatitur,vacillandoque per¬ 
petuo fuccutitur prasterlabenfbus vndis,atque 
femper alluentibus.Vnde etiam L.aueris nomen 
Latinos deduxifle fcribit,nifi quis malit ab vri- 
nis calculifque ciendis & excutiendis di&um. 
Tabem.Sij quatuor fpecies agnouit, quarum 
hoc, Sium primum Sc minus nominat, ejufque 
Diofcoride Sc Plinium meminilTe feribit, ac ap¬ 
pellari graece <rkv , dv-tyct^fiv Iviityw Sc fzpiv/ov. 
Lat.SiumSc Plinio Lauerjac etiam Angaliin a- 
quaticam Sc Darenium a Diofcoi idc:ab Herba¬ 
riis Sium odoratum ad differentiam Sij alterius, 
Vel etiam quod aliqui Anagallidem aquaticam 
ita nominare foleant. Vocari praeterea Apium 
aquaticum, Sc fontanum: itemque Apium aqua-, 
ticum feu fontanum minus,& Paftinacam aqua¬ 
ticam,ob hujus folioru fimilitudinem. Aliis di¬ 
ci Berulam,Ranellam Sc Lauerulam.-Auicennae 
Pupillam oculi, Sumium Sc Charealhayn: aliis 
Arabibus Rorcathalmi , Inharnelhanella & Harne- 
hmelga: BohemisPof ocHiik^ Germ, vvajjerpeter- 
Tom. III. 
»74 
Elciofeii- 
ua Ditfc . 
lin vt/ajferrnorejlen.V\ur& nomina vide ante. 
C Bauh. phyt. vocat Apium 10. flue paluftre 
alterum,foliis oblongis ferratis,^ Sion Diofco- 
ridis:itcmq^ iteoAxitov Diofcoridis, Theop.& 
Plini; quorundam Is apud Matthiolum pro .fio 
vero ejufdem , pofuit iconem Sij medi/ Taber-i 
nsemontani.Notatis in animad. Lugdunenfem 
quod Apij paluftris Fuchfij nullo verbo in con¬ 
textu meminerit: quodque praeterea vitiofam 
Mattholi figuram habeat cum deferiptione ex 
Lobelio : itemque iconem Lobeli; cum deferi- 
ptione Dodoncei: tres denique figuras Sc duas 
deferiptiones vnius plantae. 
Sij noftri vmbelliferi, duplex senus affignat _. 
~ r i • - , ,P , P .- Smmvr». 
C^Ialpinusrdum ait,alteru:n Icilicet caule innr- b e u t f erlim 
mo, alterum caule crafllorc: Scc. CrefcionemSc duplex 
Herbam Canellam nuncupans. 
Sion vmbelliferum vocant Monfpelij Berlam: Locus se 
ibi copiose prouenit in aqua, vti Patauij, Sc in- Tempus* 
ter Veronam Sc Caftelfranc.Geneua; inter pon¬ 
tem Arue Sc Lanci,Sc qua itur fhafleUine^YnPcg, 
locis. Montbelgardi in foflis vrbis Sc prope 
Dampierre ad Dubim copiose. 
Sion, vt vult Amatus, herba fic di&a, quod Vires* 
excutiendi vires habeat, hanc crudam ex a<ieto y f u ® 
mulieres Sc pueri incunte Vere comedunt.Nam 
poft aduentum auis Cuculi diftte, non amplius 
herbam cfui aptam, mulieres Hifpanicas di&i- 
tant,imo illam inutilem ,Sc tanquam ab auedi- 
tta affettam praedicant. Eft autem ftomacho ad¬ 
modum grata,vrinain euocat,8c veficae calculos 
expcllit.De ejus viribus etiam fcripfit Lobclius: 
fed tam ambigue, vt non foliim in iis dicendis Hot * 
libi parum conftitifle , verum etiam id vix co- 
gnouifle videatur. 
SI VM 
MEDIVM. 
C Aulibm,fl- Do f cr| , 
liii , flori- puo. 
bus Sc femimbui 
priori fimili- 
bus eft, Angu¬ 
lis tamen mul¬ 
to majoribus.* 
odor etiam 
grauis, nec ita 
gratus,vt prio¬ 
ris, Petrolcurr» 
quodammodo 
refipiens , vel 
bitumen 
Tab.hift.vo- Synoo^ 
cat Sium 2. fiue 
medium ,waf 
fer peterlin 
weyerpeterlirUy 
Sc Paftinacam 
aquaticam me¬ 
diam fiuepalu- 
ftrem.Tn Iconibus ejufdem Sij medij imago,ma¬ 
le tranfpofita eft,fubhoc titulo:Sium majusla- 
tifolium, Apium paluftre,^^ waflerPaflinach. 
C.Bauh.apud Marrh.ponft hancTabernsemon- 
tani figuram pro Sio vero Matthioli, Sc Taber- 
nannontani latifolio, no animaduertensin ico¬ 
nibus Tabernamontani, tranfpofltum titulum. 
Gerardus capite de Naftui tio aquatico , ter¬ 
tio loco ponit iconem Sij medij Tabernamon¬ 
tani: verum con r undit Nafturtium aquaticum 
cum Sio vmbeliifcro. 
Abudat in Geimania, Gallia,Brabatia Sc Gei- 
p i 
' t , V A 
lir' 
« 
