appoftiimus: fatemur etiam fioflras melius pin¬ 
gi potui (Te. Sed & Lobelius abfque neccffica- 
rc effigies duplicauit , vnam infcribens in Ic. 
Planr. paa. 354. Lychnidem coronariam , Ob(. 
pag.181. alteram pag.^5. Lychnidem candidam 
& rubram, Caflor Dur. eiufdem plantae duas 
ponit figuras : vnam pag z^. Lychmdis ti¬ 
tulo r alteram pag.256'. Lychmdis filuefiris inf- 
criptione. 
Grxcchvxvif dicitur: La¬ 
tine fimilircr Lychni*, Lychnis coronaria & Lti- 
na : Germ. iffiartfei» KcjIcii/ Warcfcn Koalin, 
fra<Vcn Kd 0 lm , hoc eR , Dominatum Rufula , 
' ma ~ ©amet >>ofcrt,0aiiiof{ : Kofcn/.lampcl Kofen/ 
\ ^ ^Haricn Kofen/ideft Rofa mariana.-^iitiel Kof= 
■li Ii» Pvofula czlt:^imel 5 Iumcft>FIos cxjuUcil 
*Jfi- fen/Qumme r Kofen,/ficatis Rofa:Belg.(fbrifrus 
OOtffcn/OcuIusChrifii :Gz\\.Oeillets > &. Ocillets.de 
:hn ‘ nien,Ocu\us Dei,Parifienfibri\i/m//rj:It.&Hifp. 
D„ Lyihnide coronaria: Angi. Kofe c»mpiu 1 Boh. 
©IWtcttlaric. Propter flores rofea purpura ru¬ 
tilos ac nitore flammantes, oculorumque aciem 
pei ftringentes,P.yropi aut lapidis Lychnidis mo¬ 
do,nomen adepta. 
& Seriturin hortis & fidilibus, iuniojlulio, ac 
ls - Augufto jeftiuis menfibus florens, & B.ifilearctia 
Nouembn: apud Ananienfes>vri Matthtolus re¬ 
fert, filueRtis, (ponteque exit. 
Bilem per ahium trahere,vulneraque recentia 
glutinare dixit Schvvenckf. Radicum porro fae¬ 
cum attradkum naribus Rcrhutamenta ciere ,cc- 
rebrumque efficaciter purgare : Mirum vero in 
modum ruralibus , vrbanifque virginibus ad 
coronas fa&itandas expeti tradit Matthiolus. 
LYCHNIS CORONARIA FLORE 
pleno; 
C Aule ifuiiis 
& florum 
calyctbus ^ 
vulgari coro¬ 
naria minime 
differt : at flos 
rubens denfo 
foliorum Ripa- 
tu mtiltiplex 
Ipcm feminis 
omnem prarri- 
ptr. 
ER hic iila 
quam Lobeltin 
Icon. Piant. 
Lychnidem al¬ 
teram rubram 
cognominat : 
Camcr.in Hor¬ 
to , & Matth. 
HiR.germ. Ly¬ 
chnidem flore 
pleno Belgii & 
Anglii: Dod. lat.in fol.Lychnidem coronariam 
floris foliolis multiplicatis : Cafp. Baohinus 
phyt. Lychnidem 4.Rue coron.faciuam multipli¬ 
cem : H.Lugd. pag.Si5. ex Lobclio, Lychnidem 
omnium pulcherrimam: floribus adeo confertis 
&: ir* Riplicibus vt femine orba telinquarur, ex- 
h-vRa nimirum forma: vi, & pabulo in florum 
commodumabfumpto. 
E.t nobis Montbelgardiin horto.- 
Tom. III. 
LIBER XXIX- 
34 « 
PSEVDO-MELANTHIVM. 
cai>. XXXI, 
S implici & bcfcii pne 
•ilbi radi¬ 
cula , nititur: 
caulis cubitalis 
&fclquicUbica- 
!is,steres,lanu- 
ginofus, inca¬ 
nus, ramoRis, 
if anis, geniciii 
latus {faiu cuJ. 
lr.um plfls mi- 
htis laia-.longt- 
tudine palma# 
ri &r fefqul- 
palmari,pilofai 
bina ex geni¬ 
culis oppoflta: 
flores oblon¬ 
go , canulato, 
villofo calyci , 
in quinque fc- 
fta ficrc altiora diu,Io in/ident, Lych nidis cofoi 
mrixipurpurei,quinque Iblidis conftancessapi- 
cibus oblolei* purpuras : quibus oblongum 
tuni " Pet Cart> ' Um ’ ^ mne n 'S to > aitur ° rcfcr - 
Gcrmani Kobcn/Katrcn/ Furnlofcn/Forh nc* Nomina 
gflblocmcn ■ Galli Nulle vulgant & Nulle des liD 8“ aium 
Uei:,tk. lurca appellant: Itali Git, bove. Ghbrne & 
Gutene : vnde pleriquc fimilitudine vocis indi,- 
tt, . verum adcgicmtim una fiucM< lahtiiium, 
' n 0 ,' m , s Nigella nuncupatum, die credidc- 
runt: (cdho S a veritatereceffilTe notiuseft/quiim 
vtrcfcl i debeat. A vero liquidem Melabthid 
non rohm.fbh.s, & (emine, fcd &al„* prophe¬ 
tat,aus differc. Ethociam olim probe inimad- 
uertenint Hermolaus Racilius , qui afferue- 
runc omninb hallucinari eos, qui putent h„nc 
Itu pem, legitimum Melanthium effc , qux inter 
(egetes in arms paflim hafcitulpn quo Braffauo- 
Ius & cum eo Biutifellius manifefti cxcutiue- 
rint. 
Nondcfunt [inter quos eft Tabem.] etiam, 
qm velint hanc plantam filueitrem Lychnidem 
coronariam c(Tc,quibus,qui vtramqufc noueritH, 
lublcnbcre nequeunt. 
Sed longe mitius id fuerit Lolium [Tra«o, 
Cordo,Corn. L-cuna,&Matihiolo tcllibus.fvt c i ... 
apertiffiiTid hailucinatus credidit FnchfiUs. r ’ 
Hippoaates Gith fiueMclahthium i feminis Synou 
nempe nigredine appellalfc videtur, veuiinron 
(impliciter , ledcum adieffione aliqua, ad diffe¬ 
rentiam legitimi Melanthii , Ic. U 
-rvfm, hoc cfl-Melanthium ex Tritico. Odiamus MiUnth. 
Horatius Gith quod in iegete nalcicuriplum no- Tnnceum 
irnnauiti&t eandem obeaufam ab huius altatis ' G, ‘^ 
doftis [vtRuell.hfctih. Ddd.Gall. Lobel. 
Adv.Obl. pae.a;.Ic, Planr.pag.iS. Lonic. CiU.rJcuJo Mti 
H.Lugd. pf.g.458. & Thal;] Pfeudo-Mclanthium l*»tbt»m. 
dicitur : NigellaRruin Dod.lat. Nigella vtilob N, Z eiu (t r * 
diiffaCorn. & L.icun^. Trago, qui pro fbxto 
Mariana: Rofa:genere defcribic,Githago [licetiS Guhago 
Rue!!.] & Lolium multorum Germanorum [vc fer- 
Fuchf.] fcd perperam. Nigella Brunfelfio , ve-f er ' , ' n 
rum non fine errore. Lychnis aruenfis Tabcrn. ^ 
N a J ' 
