541 HISTOIU/E - p 
Romanis nntiut, 
yapc/pfst ,fiiihct <aap7J0uptei, 
loni/t . 
Violam Gvaici Ion pro flore Violarum: Ioniam 
pro frutice appellant, inquit Marcellus. "™ 
!«■ Ion Graeci dicunr.inquit Hermolaus , nigram Ii- 
Gncarttm. uc purpureara fete intelligunt: humilis haec & 
latiore folio ftatim ab rad.ee mulca carnolo exe- 
%T' ume fine ramis: ob id vulgo Loripedem voco. 
L.n., Violas farranas J colore cum purpurets ealdem 
e fli apud Columellam arbitror: purpureas Vac- 
Hyactnth. cinia & Hyacinthum dici ScruiusGrammaticus 
exift imae. Diofcoridcsquoque Hyacinthum la- 
tine Vaccinium appellari icribic. Admonendi 
iiint, qui haec legunt, purpureas Violas, duo¬ 
rum generum haberi: alias inter Loripedes Iiue 
feffilcs» de quibus hicago, alias inter Leucoia, 
odoratafque omnes cfle. Sed & candidarum 
quoque geminahtecdifcrimina cernuntur. Ali^ 
Loripedes, alite Leucoia. Leucoia intelligo, 
quas Mauritania Cheiri appellat. Loripedes, 
vioh cUh- cjUte vulgo Claud.e nominantur, & Maurice 
da. Jsemphigi. Horum nonnulla recepit Rucllius, 
qua: repetere haudeff opus. 
VIOLA MARTIA PVRPVREA 
Cap. II. 
De r cripcio. 
1 
I N primis 
Veris mu¬ 
neribus funt 
Viola: Martia: 
purpurea:, ex 
radicibus fibro- 
fis aliquando 
in plura capita 
diuifis , folia 
emittentes ex 
rotundo non¬ 
nihil oblonga, 
ferrata, longis 
pediculis ap- 
penfa : inter 
qua: petioli c 
radice quoque 
enati alij, fin- 
guli florem fu- 
ftinent ex cae¬ 
ruleo purpu 
rafcentem o 
doris fuauiflimi,calcari donatum, e quinque fo¬ 
liolis compoiitum quo euanefeente, ex aliis pe¬ 
diculis ad radicem oriuntur rotunda capitula,in 
tres carinas dehifcentia/ewi»e plena paruo, ro¬ 
tundo. 
abfolutc deferipta , Viola purpurea, Mamula. 
Trago Viola nigra feu purpurea. Violai.odora- 
ta purpureis prxdita foliolis, Viola Martia, & 
quadragefur.alis quorundam, i'ov vrtpfvpSr vocata 
a Virgine Io,in vaccam k Ioue conuerfa, & Leu- 
coium nigrum Hippocratis. Gefn.hort. Viola 
fimpliciter difta vel nigra cognomine LI.Lugd. 
p. 797.Viola purpurea Matthioli. Tabem. Vio¬ 
la Martia purpurea. C.Bauh. phyt. Viola Mar¬ 
tia 1. fiue purpurea odora fimplex:Eid.pin. Vio¬ 
la Martiarotundifolia i.fiue purpurea flore fim- 
plici odoro. Violafatiua Brunfclf.rom. i.rhapf. 
2i.p. 138 8i4 n *.p. 48. Viola purpurea Fuchf. 
Hermolao Viola Martia purpurea : Viola 
Gracis fimpliciter Ion vocata/Viola Loripes fef 
Synonyma. ^ ^ & c l a uda vulgo. Monachis in Mei. Viola 
LANTARVM 
Matth. Lac. Lob. in Adu. Caefalp. & Caft. Vio¬ 
la nigra Dod.Cordo in Diofc.Ger. & Cluf. hift. 
Viola Lon. Viola Martia praecox purpurea Lob. ' f 
Ic.p. 608. Violae Martia: flos limplex Obf p. 334. 
Fles communiter coloris in cteruleo fubnigro , 
purpurei: qui cultura grandior fit: quandoque 
foliis latioribus Caltha: aemulis, quae Viola ma¬ 
tronalis flore purpureo Eyft. 
Violam autem Graeci tcviC iovnoo^vpQr , i.c. Nor. 
Violam purpuream nuncupant. Theophraftus 
vero 8 ci'v //=Asti «jiUiAap/srjh.e.nigram Violam:a 
nigricantis purpura: florum colore.Plinius (olam 
hancgraeco nomine, acaeteris Violis difeerni, 
appellarique m , & ab his Ianthinam vellem di¬ 
ci refert. Officinae latinfim nomen feruant: at ; 
herbam Violariam nominant & Matrem Viola- j 
rum. Germani florem££»liW)ODcrbrftU)'t Ai 
hlatDO&CV iTvUluiyicriKU Lriclcr.'-Galli limi- 
liter Vtolette de Mars, h.e. Violam Martiam: Itali \ 
Viola Mammula ; Hifp. Vtoleta: Belga: 'VsJliMcttCll 
dicunt : Angli Lhcfct: Bohemi jtalil : Hung. J 
,'Lhb!a : A rabes Sentffigi,SonofrigMe Bencfeflgi. 
fm-autem Grecis vocatum in Geoponicis Ni- " 
cander credit, vt perhibet Hermolaus, quod 
Nympha: quadam Ioni?, florem eum Ioui pri¬ 
mum dedere muneri. Alij ioi-diftum affirmant, • 
quod cum Io puellam adamatam lupirer in vac¬ 
cam conuertilfet, terra florem hunc pabulo eius yj(i 
produxerit: qui propter iplam fadlus, ab ipfa 
nomen accepit. Atqueinde etiam Latinis Viola 
quafi Vitula .extrita litera t diciputatur. Ser- 
ni lis Violam Latinis etiam Vaccinium eadem 
etiam occakone dici refert, locum enarrans Vir- vm 
gilij in Bucolicis: 
Alba hguftra cadunt , Vaccinia nigra legun- 
tur. y 
Vir^ilius tamen yLclogaio. Vaccinium a Vio¬ 
la differre offendit. 
Et nigra Viola (unt>& Vaccinia nigra. 
Virruuius etiam Archite&urelib. 7. Violam 
a Vaccinio diftinguir. Nam ex Viola Silis Attici 
colorem : ex Vaccinio purpuram fieri elegan¬ 
tem memori^ prodidit. Tinflores,inquit, cum 
volunt Sile Atticum imitari. Violam aridam 
conficientes in vas cum aqua conferuefcere fa¬ 
ciunt ad ignem : deinde cura eft tempei^tum, 
conficiunt in linteum, & inde manibus expri¬ 
mentes , recipiunt in mortarium aquam ex Vio¬ 
lis coloratam,& ex eaErechriam infundentes,& 
eam terentes efficiunt Silis Attici colorem. Ea¬ 
dem ratione Vaccinium temperantes, & lac mif- 
centcs, purpureum faciunt elegantem. 
Ad Violam nigram reuertimur, qua: Hyeme 
pariter ac ^Effate viret, frigoxis patientiffima. 
Locis opacis,iuxta dumos,muros, agrorum hor¬ 
torumque margines, pingui folo plurima fre- 
quenfque emicat. Flores vt plurimum Marcio, 
vbi ferius,Aprili prodeunt menfe. Flores Mar¬ 
tio potiffimum menfe colliguntur: Seminavero 
inyEftate, & nonnunquam Aprili. Monfpelij 
ecro obferuaui florentem lanuario. Gcneu$ Fe- 
bruario & 0 £tobri:Bafilee in monte circa Dor- 
nack Augufto, Montbclgardi in Dumetis O- 
«Stobri. 
VIOLA MARTIA PVRPVREA FLORE 
multiplicato maiore. 
H Ortorum fragrantes puluillos ornat foliis De! 
fere minoribus quim infilueftri, floribus 
odoris fragrantiffimi purpureis, filueftris pari¬ 
bus. 
