L I B E 
AfaruaifttTaf:!' jquod allj Nardum filueftrem 
[»«pt fov aypixv'] vocant, Diofcoridi haec eft odo- 
iata & coronaria [ vc Par.addit, ■®oa iuu g-ttpa- 
?0M£tT/K».Cat.pro 7 tocl habec ] folia habens 
Hedera? */«&. Quidam addicfiiap/s^Ap^/se] fimi- 
lia,fed dcnfiora [ T/w^oTspa.Par.u/xpoTipa. ]& mul¬ 
io rocundiora; florem inter folia iuxca radicem 
caeruleum[ xuavoit. p2ii(.^y^Uj7nppupci suwJVCar. 
<wc } M7i1a t uuSh. ] Hyofciami cycinum refe¬ 
rentem , in quo femen acini nudeo fimib [ Ad¬ 
dit hic alter codex,*;^ ncw\ia yov/oiJ'» jwrgrtxtsi, 
ac neque Oibalius,neque Serapio iu legerunt.] 
Radices fubiacenc numcrolajjgeniculatXjtenues, 
oblique,Gramini fimiles,longe tamen gracilior s 
&odo Mx, linguam excalfacientes , valucq’.e 
mordentes. 
Vocatur inter notha , a Magis Sanguis Mar¬ 
tis ( cuy.a. Actuii : ) ab Ofthan. Thefam [ cri<r<z \:) 
^gyptiis Ccrcera [ ttipxtpu: JRomar.is Pcipenia. 
ab aliis Baccaris [ ] Hetrufcis Succinum 
(truy.KiKVfj.:) aliis Nardus rufticafyaptfwpkssvKBfct:) 
Gallis Baccar. 
n In Diolcoridis textu verba ha:c<«da ivJJV g-ep*- 
'• luuaTiKji quidam relinqunt,alij tollunt* Tagaul* 
tius ea Bacchari potius, cui hanc natura, viribus 
Sc effedu proximam ellc ait» conuenirc putat. 
Baccharem , inquit, Plutarchus coronis efle di¬ 
catam concedit,cuius fententia: accedit & Virgi. 
lius,inquiens: 
& Bacchare frontem. 
Cingite,nc noceat vati mala lingua futuro. 
Itaque quod herba coronaria dicatur Afarum 
Diofcoridi, td errore cuiufdam fcioli,dod i pu¬ 
tant accidifle, qui Baccharem Afaro commifcuic. 
HisTagaulti} rationibus,adde , Serapionem o- 
hiilifle coronariam efle,& Plinium dicere coro¬ 
nis addi. 
Exemplaria autem Diofcoridea deprauata efle 
reflatur Fuchfius,ita differens: Habent exempla¬ 
ria 7TUKto7tpa vel /uupoTepu,cnm potius feribendum 
fit piu\ctKt07ipa i id quod partim Plini) teftimo- 
nio, partim etiam judice lenfu ipfo comprobari 
poteft.Plinius habet mollioia.Senfu judice,Afari 
certe folia,neque denfiora,neque minora Hede¬ 
ra: foliis funttfed maiora mulcb,8c longe Hedera: 
molliora. Ego confiderandum propono an non 
legi poflit /u/HpoTip* ? 
Plinius lib.u. cap.15. feribie Aiarumi quod & 
ipfum aliqui Nardum fylueftre appellant. Nardi 
vim habere, foliis Hedera:, rotundioribus, mol- 
lioribufque , flore purpureo , radice gallici 
Nardi : femine acinofo, Eporis calidi ac virofi: 
Montibus iu vmbrofis bis anno florere : Opci 
mum in Ponto , proximum in Phi ygia , tertium 
in Illyria reperiri : fodi cum folia mittere inci¬ 
pit: & in Sole ficcari, celeriter ficum trahens ac 
fenefeens : Inuentam & in Thracia herbam 
efle, cuius folia nihil ab Indico Nardo diftent. 
Lib.ii- cap .6. cotum errorem corrigendum efle 
monet,qui Bacchar Nardum rufticum appella- 
uere. Efle enim aliam hetbam fic cognomi 
natam , quam Grxci Afaron vocent, quoniam in 
coronis addatur. 
s Conflant, autem in annor.in Amatum licet 
Baccar liue Baccarin PlinijUb.^i.c.^.Se \9' l ccrr - 
lib.n.cap.12. Afarum efle dicat,ac eo nomine a 
nonnullis Nardum falso vocari , Baccarimue 
Diolcoridis aliam a Pliniana efle hetbam , nomi¬ 
numque affinitate falli , quotquot rei herbaria: 
recentes feriptores vnam faciant : Ego tamen 
contrarium allero , dicoquc cum Amato Pii - 
Tom. III. 
nium iis /n locis de planra ab Afaro diuerfa lo¬ 
qui. 
Braflauolus [ verba funt Macthioli ] immeriti 
in Plinium fpiculum conrorfit, vbi dicit, ipfum 
eo etiam in errore verfari,vt Afatum Baccharim 
efle exiftimarit. Plinius enim lib.21. cos arguit, 
qui Baccharem & fylucftrem Nardum idem efle 
contendunt. Id autem quod dicit libro u. Bac¬ 
charim vocati Nardum rufticum,non propeerea 
ait idemifle, led maie ira dici, etiamfi ica voce¬ 
tur. 
Si quis porro a me inquirat, quid de Baccha- Autorkm 
re fentiam, & an idem fic cum Alaro , vel diuer- O o,nio. ** 
fum , ei refpondeo me non inuenire Dioicoti- 
dem fub nomineBaccharis vllam hetbam aguo- 
u 1 fle, led caput illud in Diolcoride adulterinum 
efle,& ab alus additum. Mulca: autem funt ra¬ 
tiones , qua: ad i i credendum m_* induxerunt. 
Ec in primis videtur h*c vox Baccharis latina 
potius quam grzca. Ncc inuenicur vllus au- 
thor ex iis,qui Diofcoridem prxceflerunc, vel 
eodem tempore vixerunt , aut poft fequuti 
funr,qui vilius planta: fub hoc nomine memine¬ 
rit , quemadmodum in Galeno & Aerio videti 
poteft , quine vnicofolum verbo Baccharem 
nomiDauetunr. Nec refert appellafle Athe- 
na:um vocem Baccarim, fiuePancarim: non elt 
enim planra, vt errantes quidam cxiftimant,fed 
vnguentum. Si quis autem inllitetic, IniEgi- 
neta & Oribafio inueniri caput de Bacchari le- 
paratum a capite de A fato : inficias non ibo 
ha:c duo capita apud Paulum reperiri. Verum 
affirmabo facis longo tempore poft Galenum 
venifle apud Grxcos in lucem hoc nomen Bac¬ 
charis. Cum iglxur inueniam Paulum , qui de 
fimplicibus Galeni feribie, agere de Bacchari, de 
qua nulla fir mentio in Galeno,nectflarib fequi- 
turvnum ex his duobus , vel deefle iri Galeno, 
vel additum a Paulo,neutrum tamen credendum 
eft , fed certo concludendum hoc additum in 
Paulo k librorum corruptore aliquo. Idem iri 
Oribafio acckhflc dico. His addo apparere to¬ 
rum caput de Bacchare in Diofcoride , excer¬ 
ptum efle i principio ad calcem ex capite Afari, 
fete de verbo ad verbum, vt animaduertee is,qui 
vtrumque conferet caput. Ideo nonnulli vi¬ 
dentes fort£ ha:c duo capita fimilia efle, qui cer¬ 
te fibi perfuadenrcs Diofcoridem fcrlpfifle dc 
Bacchari,cium Paulus & Oribafiusdehac trada- 
rint ,nefcicntes qua ratione rem componerent, 
fibi imaginati funt bonam partem capitis de A- 
faro ( nempe eam qua: inlerta capiti de Bac¬ 
chari ) fpunam efle, quam ideo vc abiedam ab 
aliis , abftulerunc a reliqua parte. Atqui error 
nimis magnus eft, demere legitimo capiti, quod 
a Diofcoride totum ac integrum & non trunca¬ 
tum fuerit traditum,& defendere adulterinum. 
Diofcorides aurem feribens de Afaro , defumic 
partem vnam ex capite Crareuar, qui minus exa- 
dc, vc oportebar, de Afaro tradauit,& in fuum 
inlerviir, reliquum vc non neceflarium omifit, 
fubnedicque huius herba:,tam fuas, quam Cra- 
.cua: facultates, addens in fine capitis, Crateuarri 
herbarium ita feribere ad verbum. Rem autem 
>ca (e habere teftancur fragmenta variorum au- 
torumGrscorummanufcriptorum , quae apud 
me habeo in quibus omnia leguntur , qua: Cra- 
teuas de Afaro fcripfit.Et hinc colligere licet ro- 
tum caput de Alaro in Diofcoride legitimum 
efle.Et hac xqrri ledores confulant, (k de noftra 
controucrfia iudicent : collatis quidem iis,qus 
(II 
i^l 
/i ■ ifi: 
