¥ lini Hi' 
Htrmol. n: 
5 6 4 HISTORIA 
rore prodit,at quaprimumena cum caule amit¬ 
titur. Ex quo fadum vt nonnulli herbam hanc 
fine caule ac fine flore efle exiftimaucrint. a 1 
cemtenuem,nec fupcruacuam. Natale* circa ca 
turigines aquarum,& rigua loca. 
Tuffimfcdac Bcchion [ inquit Plin.lib.rf.cap. 
6 . 1 quz& TuffiUgo diciturAj^ eius gcneta. 
Silucltri$»binafcitur,fabellrtqS'> ctcdunt: K 
hoc h»b*.ic lignum aquileges. Folia firat m»|u - 
cuta.qufm Hideti, quinque aut leptero, fubal- 
bida a ierra,(upcrnc pallida,(inc caule,line nore, 
fine femine,radice tenui- Quidam eandem efle 
Bechton [ Arcton M.& CH. ] & alio nomine 
Chamttlcucen putant. Huius atidx cum radice 
fumus per arundinem hauftus de deuotatus,vete¬ 
rem fanate dicitur tulHmticd in Jiagulos hauftus 
paftum guftandum cft. Altera a qmbufdam Sal- 
uta(Quida volunt hic defctibi Sphacelon Theo* 
ph. quidam Stachim vulgarem: ali | Horminum 
vulgare:quidam,Arthiopida pedoris morbis vti- 
liflimam, Dalech. ) appellatur funllis Vetbafco: 
conteritur ea,Se colata calefit,atque ita ad tuflim 
latctilq le dolores bibitur :contta icotpiones ea¬ 
dem dc Dracones matinos tfttcax. Contta fec- 
pentes quoque ex oleo perungi ea pcodrft. 
Hetmol. Coroll-tSi- Bechion fiue Bechicon 
TL i”m. quoque duo genera habete ait, Se filueftre Pii 
nium aliter.quam Diofcoi Idem dcfcnberc folia 
eius tradendo fuperne pallida ,fubaibidaaterra, 
line flore.ltnc femine Alteram a quibuMamSal- 
uiarn didam, a Diofcoride Vc bafcum filueftte 
dici putat.: Priorem ver 6 quoidam Arcion , Se 
alto nomine Chamaleuccn ab Italis Farfugium 
appellatam, folio Populi, (ed ampliori, naicens 
juxta fluuios - t vnde ab iifdem Populago dida Iit. 
Sed hanc S: Fnfatiam vocati, Dtolcotidemte- 
ftem ciTe.a fluuto fottail; Fatfato, quem Virgi- 
llus in Sabinis Fabarim appellat. Plautus, diffi- 
pabo, inquit.ee vt folia Fatfati. 
De Bechio Racilius hatcfcripfit: Latinis Tuf 
filago, aliis Farfatia, nonnullis Populago dici¬ 
tur : florem vere pallidum fuftinet, breui cum 
fuo caule deciduum : atque hinc data credenti¬ 
bus occabo, fine caule atque flore hanc herbam 
naici. Quate obfcruandmndiligenter , caulem 
& flores Tuflilaginis ctle fugaciiDmos , iifque 
enetis breui vigor vitaque durat > longiffimaque 
mota biduum: poft quod illici tempus flaccc- 
iettres euanefeunt, dc caduci marcent. ^ Quate 
nonnifi iis, qui medio Vere fefe fortuna ferunt 
obui4m.&fijs& caulis cernitur : namque die 
vno locum vniuctlttm caule Sc floribus pube- 
fcete videte licet, poftrldie ptotfus eos cotita- 
buille.frondeque fola vitefeete, quapropter fine 
caule & floribus nafei pleiilque , qui tara citam 
caulis ja&uram non confpexerunt , creditum 
eft [imprudenter naiurz negantibus quod ob- 
fematum non fuerat,inquit Marcellus.] Plinius 
porto duo Tuflilaginis, fiue Brchlj gcneta facit 
filueftre fc. & altetum Saluia didum , quod d 
Diofcoride Verbafcum filueftre did puto. Diof- 
corides autem vno Tuflilaginis tantum genete 
comemus eft. Tuflilago herbariis ic officinis 
Vngula caballina dicitur , vulgo Pata equini, a 
foliorum cum vngula caballina fitrdlitudine. 
Hallucinantur itaque( ait cap.125. (qni Vngulam 
caballinam vulgi didam Atdion efle fentiunt, 
rd,m nen g_ uc lliumfequuntut Ryff. Dodon.&H.Lagdn- 
nenfis.] 
PotrAaitide Matcclltis.corttip e legi ctedo in 
nothis appellationibus Richion( plxm 15 c pro e- 
lcgcnJum Bechicon]<«x«jr ]ab eadem. ru £5 faa 
Ruit- 
PLANTA RV M, 
do nomine. Sunt A: alix Appellationes nothe 
quarum nondu reddita ratio. Sunt enim qu' P c * 
rrinam fieu Petrine [wtTpfVfo;] qui Pegan6[wav* , ' s »» 
h e.Rutam] quiPuhion[ Tr/^/it-jqui Pagonaihon 
[«>9w*$or]qui Procheton[^xtTiyvJqui Acro- 
phyllo[a^p-T 4 r Sarrae.] vocec. vtgypns Saartha 
(«wp$«\Suartha legit Marcell. jRomanis Tuffi- 
lago('TBin\a>» )feu Farfaria[**p#»|p« ] aut Paftu ' 
Iago(7rK5-«Xa>«: fufpicatur legendum Populago, 
Sarac.)Beffis Afa[aV<*]dlcitur. „ 
Humelbergius videtur Tuffilaginem [ 
fidff vocat ) Ardlon facere, ibidemque obfcure 
omnia tradere, vefufius in capite de Pcrfonatia 
dicetur. 
Sibi contradicendo hallucinari deprehendi- Sr 
tur Brunfelfius.Ait enim tom.i.rhapf.4.Perfona- Ht 
tiam ic Lappam,vocari Vngulam caballinam.Po- 
ftea vero dicit lanuenfem de Pandedarum Scri¬ 
ptorem ignorafie Vnguhm caballinam,&impo- 
fitum illis’a Plinio : quoniam alicubi Lappam 
vocet Perfcoariam. Addit (c opinati illos non 
legi fle quodnam effet Arcion apud Diofcori- 
dem : Hocad vnguem prorfus quadrare deferi- 
ptioni Vngula: caballina:: ac fecum habere Bar¬ 
barum. 
Comatius (cribit Plinium efle ex eorum nu- p/ 
I mero, quos Diofcortdes redarguit, tum hoc de 
Bechio capite , tum in totius operis prxfatione, 
vt qui falso opinatus fit, Bechion fine caule, fine 
flore,fine femine ellc. Addit prxterea in Diofco¬ 
ride errorem fube fle, efle manifeftiffimum. Et 
pro M* towlh > legendum efTc ec¬ 
cuius corr c dioms afleclam habet Fuchfium.Bc¬ 
chion notam efle & officinis & vulgo,non tamen 
gcarco Bechij , nec latinoTuifiiaginis nomine, 
fcd Vngula: caballina: appcllarione. 
i V ll^UUC -■— _ 
Tuffilaginem Petafiti quoad folia in Initio ad ^ 
eo fundem a fle rit Tragus,vtdfcernivix poffint, 
. ... I __ Qr 
nifiquis diligenter animaduertat ,& confideret 
flores,& fubftanriam vtriufque,qux ex vtrius de- 
feriptione pecenda. Germani, addit,hanc plan¬ 
tam qsra.tbf (aftiib fl uafl ambuftorum Ladu- 
cam , quod ambuftis& inflammationibus qui- 
bufuis medeatur. & CKoj)flub/> hoc eft Vngu¬ 
lam equinam, i foliorum cum vngula equi fimi: 
litudine : & nonnulliQnrant>t(ctfff>Cn»h.e. Ar¬ 
cion,& Perfonatiam ( fed quam re&e ipfi vide¬ 
rint) appellant. Plinius TuflIlag’nem,Cacaliam, 
Farranum , & Farfugium cognominat, quibus 
vocibus maxime duabus potterioribus errorem 
fubefle puto,redius enim Farfarus legeretur. Vi¬ 
des igitur vnam & eandem herbam quampluri- 
mas obtinere nomenclaturas,flcc. 
Bechium & Chamxleucen diuerfas efle plan¬ 
cas, Turncrus ficoftendere conatur,Chama«leu- 
ce,dida eriam Populago,Falfugium, & Farranu, 
non eade eft planta Aecio & Diofc.Videtur enim 
Actius Chamadeucen Bechio eandem tacerefla 
reme ^iis enim contra tuflim, cafdem tribuit vi¬ 
res Clmnxleuca:, quas Diofcotides Tuffilagini 
feu Bechio: cumque Galenus tk Paulus duobus 
diftindis locis de Bechio & Chamxleuce fere¬ 
bant , Aedus Bechij penitus non meminit , fub 
Chamaeleuce, vt mihi videtur, complexus. Pli¬ 
nius quoque fuo tempore ait, fuifle qui Chamx- 
leucen & Tufltlaginem pro vna eademque ha¬ 
berent. Et in fpuriis Diofcoridis,Tufliiago Cha- 
maeleuce dicitur, etli apud Diofcoridcm dux di- 
uerfx fint plantx, agit enim de iis,duobus diftin- 
dislibris& capitibus. Chamxleucx quidem fo¬ 
lia tribuit int .6 reflexa,aitqueramis efle prxdi- 
cam: Tuifibginem autem folia habere plana & 
