LIBER 
Soui* , ipfe Borraginem interpretatur. Quare 
forte melius fuer:t cum Bugloflam de qua Diof- 
corides. Galenus,& Authores Arabes vrrumque 
allegantes ad vfum medeJnx adhibemus, Bor¬ 
raginem potius quim illi quae paffim Bu-lofla 
r*a». nu p cu F atur recipere. Atque itafalfum erit quod 
Moragnana exiftimauir, Auicenam nihil de Bor- 
i.u ragine dixilfe. Nam ni fi me fallit opinio, raput 
\bouu de Bugloira,feu Lingua Bonis , apud Auicennam 
* S( ' eft caput de Boragine.ficuti etiam apud Serapio¬ 
nem. Falfum etiaerit,id quod Simonfcribit,qui 
piirauic neminem authoretn de vtraque herba fi- 
mul fcripfifle. Negari non poteft quin Borrago 
fit alterum duorum apud Diofc.aut Cirfiou, Bu- 
glolTum magnum di&um , aut BuglolTum, ab 
iis prsfertimqniBorraginem Buglolfe,vel Bu- 
goflam Borraginis fpccicm confitentur.- Si Bor¬ 
rago ficCirfium apud Grxcos t^crum efit quod 
a Moncagnana feribitur, cam multa de Borragi- 
i ne a iunioribus medicis temere pra:dicari;N,wn 
Diofcorides hoc tantum de Cirfio retulit &c. 
Quare medici iuniores vtrum velint acceptent, 
aut quod Borrago fit vera BuglolTi,vr nos opina¬ 
mur , aut quod eius heibx vius non fu ad omnia 
illa vtilis ad qua: ipfi arbitrantur. 
Marcellus Virgilius lib.*.. cap. u». in Diofco 
ridem innuit ad imitationem Leoniceni Borra- 
ginem efle BuglolTum Veterum, idque plur.bus 
rationibus conrendir. Et huic fententix adfti- 
pulamr Monardes lib.*. epift. Syluius de comp. 
mcd.lib.i. Cordus in Diof;or lib.4. cap. 128. & 
12.9. Item Hift.lib.2.cap 7?. vbi 78. Brunftlf. in 
Herbario grm. Fuchf. Hift.cap.*r.&: de error. 
Med.errore * Corn.in Diolcor.lib.4.cap.no. 
Euchar. Ree; in. Rytf. in Diofcor. cap. m. 
Mac hi n DioTor. ap.aj. Leonic.l.5.c.i57. 
Io. Agtu Medie. Hitbar. Humclbelg. in 
Apuuium cap 41. Lacuna in Diofcor. cap. 128. 
Amatusc.tp.1v9. Cait. Duianrcs, qui flore caeru¬ 
leo tia<iit & albo. T> xcor lib*'. cap^o. de pefte, 
Apollo rad.i. Rhegin in exerc. Rcb. Corft.in 
Lex.&apud Amar. Gefnerus in cat. pl. Dod. 
gall. & Lu.Lobcl. Io.Bapr.Pori.Villa: lib.20. 
&phyt. lib.4-cap.16. Hilt.Lugd.lib^.cap. i^.at- 
que alii rei herbariae periti. 
Qu: diligent e Buglofli hiftoham expendunt, 
inquit Matthiolus, omnes herbam Borraginem 
vulgo vocatam, in hurtonlu qu locis nafcctcm, 
potius legitimum BuglolTum e fle ccnfent, qnlm 
illam , qux suglolfa vulgo nominatur, cuius in 
officinis communis eft vfus. Quorum c.juidem 
iudicio non dubirauerim fublcriberc: fiquidrm 
Borrago di&a foliis eft in vniucrfum veibafco fi- 
mihbus, nigrioribus tamen, & afpcriotibustqui- 
bus etiam hx. fymphytum alterum xmularur, 
quod folia Bugloflo proxima ferre ahbi prodidic 
Diofcorides. sldde praeterea quod folia Borra¬ 
ginis in terram procumbant, & bubulas linguas, 
tum forma , tum afpei itate imitentur. Conttjk 
qua: Buglcfli nomen fibi falso vendicauit, folia 
habet longa, echio fimilia, non vfque adeo lata, 
vt bubulas referant linguas , minulque humi de- 
prefla, qux potius ^ toto ferire cefpite furfum a- 
lpiciunt,ncc aliqua cx parte verba frumant fym¬ 
phytum alterum reprxfentinc. Quod infuper 
Borrago fit faalc legitimum Buglcflum, Auicc 
nqteftimonio comprobari poteft,qui lib.2.fui ca¬ 
nonis ita feribit. Lingua Bouis herba eft lata, 
habens folia ficut Almaru, & ad ta&um afpera, 
Sz rami eius afpcri, ficut pedes locuftarum. O- 
portet autem,vt illaadminiftretur.qux eft inCo- 
rafceni, crafla habens folia, fuper quorum fa- 
Tocn, 111 . 
X X X11L 
575 
ciem funt pun6ta 5 qua: funt radices fpinarum & 
pilorum exeuntium ab ea. Quibus notis adtb 
noftram Borraginem expreffit Auicenna, vt ne¬ 
mo non intelligat e(Te Linguam bubulam. Eam 
prster morem defcripfit Auicenna , quod fuo 
quoque tempore non deeflent, qui veri B' glofli 
loco aliam quandam fubftituerent plantam, vt 
aperte eius verba declarant , dum fubdit. Qi_x 
autem in hac terrra rcperitur,& qua vruntur me¬ 
dici plurimum eius eft genus Almaru, & non eft 
lingua bouis, & neque confert, vt iuuamentum 
illius eft. His omnibus illud denique accedir p 
quod apud Apuleium in eo libello,qui de herba¬ 
rum medicaminibus inferibitur , inuenio Bu- 
gloflum Lucanis Corraginem nuncupari, prio¬ 
ris tantum lirerx mutatione, quod cordis affe- 
(ftibus quam maxime opituletur. Qu<t fune om- 
nia , ni fallor» clariflimc oftendunt, Borraginem 
clfe verum ac legitimum Bugloflum. 
Et hinc met. 6 hic Hift. Lugdunenfis. Rei 
herbartx periti, BuglolTum Veterum,eam procul 
dubio herbam clfe putant quam Borraginem vo¬ 
camus , non illam qux vulgo BUglolTa nomina¬ 
tur , &: cuius in officinis communis eft vfus, nec 
id temere , ac /i- e iudicio. Defcriptio etiam 
BUgloffi a D ofcoride tradita Borragini ita con- 
uenit, vt nulla protfus nota ab illa difereper, 
BnglofTuiT),ihquir,yerbafco fimileeft, folium iu 
terra Iparfum, nigrius, afperum bubulas imitans 
linguas. Quis nili plane amens ex ipfainfpe- 
dionei on ludicet Borraginem foliis elfe Verba- 
fco fjmibbus,nigrioribus tamen, & afperiori- 
bus? Cum igitur euidenter demonftratom fk 
Borraginem noftram Veterum efle Bugloflum » 
in pofterum medici pharmacopceique ficubi Bu¬ 
gloflum ab antiquis in medicamentorum com- 
pofitiones adhibitum legerint, Borraginem no¬ 
ftram , non Vulgare Buglcflum vfurpenc: &c. 
Sic Theod Dorft. Qux ?b Empyricis & Her¬ 
bariis iam b 'gloflum appellatur,inquir, Borrago 
eft, &Clufius de piant. Hifp Marufiuc Almana 
Auicennx lib. z. tta&atu 2. prxfertim tertia , 
eius fpecies, nihil aliud mihi videtur quirn vul¬ 
ga, c noltrum BuglolTum aut Borrago. Ac etiam 
Raimundus a Vinario de pefte cxcorre6f. Dale- 
champiil.b. 2. p.g. 1. Buglofliim nominat, ibi- 
demque Borraginem inteliigit, licet pofiea ftii 
opluus BuglofT.im diucifum faciat i Borrsgine, 
cum ait: Borrag. Bugloffie, & c- 
An Borrago tu b; gloflum dubitat Csefalp.lib. 
ir. cap.5. Bonago inquir, vulgo appellatur o- 
lus , quod in hortis feritur: putant recentiores 
huic planrx poriu- conncnire Buglofli deferi- 
ptionem quam fupra dtrffx ( Bugloflx vulgari ) 
cum tamen neque fponre otiatur in fabulofis, 
neque folia lorga & angufta finr, vt in Symphiro 
Diofdorides tradit , & vt oftendit fimilitudine 
lingi Hiismeque thyrfi tres vel quarucrinfint. 
Tandem Btiglofla tota cum radi e & feminecol- 
ligi p xcipitur menfe Iulio: At Borraginis radix 
perf. 6to (emine exareteir, neque collctfta ferua- 
ri poteft incorrupta. Sed forte Auicenna hanc 
inteliigit, cum deferibit hrrbam latam haben¬ 
tem folia Almaru & afpera ad ta&um. Exiftimo 
autem Borraginem in Italia quondam fu i fle pe¬ 
regrinam , cum dc ea nulla fiat mentio ab anti¬ 
quis inter olera. 9 
Videtur fibi contraria feribere Anguillara & 
modb Borraginem Bugloflum aflerere modb 
negare. Sic enim epiftola quinta air; Quidam 
volunt confeftumfuilTeNcpenthcm Homeri cx ? 
radice Borraginis, eamque Galenum per Enopia ^ ‘ 
Ttt i 
