- 57 s HISTORIA 
tradldifle , cui attribuit eafdem vires quas 
Homerus Nepenthe. lntcllexiflem autem Gale¬ 
num Borraginem non mihi manifcftum, quan¬ 
doquidem earum plantarum feparatim meminit. 
Tuerit itaque Borrago , Bugloflaoptime nota. 
Epiltvero 14. dicit:veram BuglolLmelle Bor¬ 
raginem non aufim affirmare , inGrxciacam 
etiam Borraginem vocant. 
Borraginem efle Bugloffom Antiquorum ne¬ 
gant Monachi dift.6. cenf. 14«. mMefu. Quid 
ceree fit Borrago valgo di£ta, i nemine pnLo- 
rum defcnbitur. luniorum autem plurimi hr- 
miflime tenent eflcBugloflum antiquornin.Nos 
autem (aiunt illi) diligenter examinatis om¬ 
nium defeciptionibus, Bugloflum antiquorum 
41011 elTe Borraginem [latuimus. 
Apollo quid (ibi velit cum fuoBugloflo Hii- 
panico , quod pluribus hortis familiariiTimum 
efle ait,& omnibus notis legi 1 imum referre fcri- 
bitj acpropterca Borraginem noftramefle ila- 
tuit, confidirent leftotes. Monachi feparant 
Bugloflum Hifpanicum i Borragine Sc a vulgari 
Buglotlo. Monachis le opponitTurnerus,licet 
jnterim ei inclinet animus Borraginem noftram 
efle Cirliuro. Guillandinus in Theone Borra- 
giuem i Dioicoiide Echion vocati auguratur, 
contemnenda penitus conie£tuia. Non defunt 
tandem qui Borraginem Homericam Ncpen- 
rhen efle ftatnant. Cuius fe. fucco Homerus vi¬ 
no iuimiflo ttiftitiam difcuti,ac malorum omni¬ 
um obliuionera induci feriptum reliquerit. 
Bugloflum flue Botrago dicitur omnibus iis 
quibus Borraginem hanc flore caeruleo & albo 
Bugloflum Veterum efle diximus. Bugloflum 
verum Dodon. gall. Sc Cordo, in Diofc. Eidem 
in Hift. Buglofla vrbana. Lobrl. Bugloflum La¬ 
tifolium. Tabem.& Geluer. hort. Borrago flo¬ 
ribus caeruleis & albis : Iu append. Borrago 
albis floribus. Hort. L.ifitano Borrago ciru- 
leis floribus, Sc Borrago albis floribus. Gerard. 
Borrago hoicenfis. C. Bauh. apud Marth. Sc 
phyt. Buglofla l.fiue latifolia, Borrago diifta flo- 
re caeruleo, aliquando candido : fic & expalle- 
fcente coleo. Amatos nomine B iglofli quod 
Borraginem facit, falfam habet iconem. Har- 
chiuscui Italice Buglofla dicitur , GalliccAray- 
tiage aut Borago [ ]ux quidem nomina vbi inuc- 
nerit nefeio: Jvideiur Hilioriam eius confunde¬ 
re curo Bug^oflo. Oflicmis Borrago dicitur : 
Germanis Bunurfchi Italis Bonagtm. Hi p. 
Borracei , Bohemis poract , Hougaris Dinye ca- 
pufiHi nonnullis Borrago : Veterum cft A u- 
y.oaror, quod Latinis Lingua bubula, Lingua 
bouis, BuglolTus & Libamum dicitur, Apuleio 
& Corago : vnde fortaflis Borraginis nomen C 
in B mutatum nifiapud Apuleium Botrago pro 
Corago legendum fit. A Plinio vero s<p£tewi» 
fiue Etiphtofinum quod hilaritate excitet: quod 
Sc antiquus verficulus teftarur- 
Vicit Borrago gaudia feraper ago 
fugi. veru. Borraginisradix,Si Lonicetolib-5.cap.157. non 
fic fides deneganda , dulcis eft , Rapo accedens : 
flores flellati,crcruici .cani.niuei, Sc pallidi: cx- 
rulei vino impoliti ob eius acrimoniam reddun¬ 
tur ex rubro purpurei: lemen nigrum , dulce . 
nota herba in hortis & in culina , vius foliorum 
Sugi. fila. v j n dium non ficcorum. Eandem floris per- 
• mutationem refert etiam lo.Bapt. Potta vilU 1 . 
10. dicens • Diofcotidis Bii^artr , Plinij Eu- 
phrofmon & Bugloflum , Latini Bubulam Lin¬ 
guam, Neapolitani Borraginem vocant, qnafi 
Sotragt- 
Libantuw 
forago. 
PLANTARVM 
' Borraginem dicas , verfa ac peruerfa Voce ex B ,j 
Buglofla. Flos caeruleus in Apulia in purpureti *- 
& rubram vertitur nimii caloris vi, quod idem 
euenic, fi in acetariis aiiqnantifper immoratura 
fuerit. 
Diofcorides carnpcftribus & fabulofis locis Locus ft 
nafei feripiit inquitPorta.Nos pingue,(uba&ura, Tcm ^ UI * 
humidii foluin hortis damus, & in vmeatu hor¬ 
torumque torulis plantamus, quibus femcl fata 
importuna facunditate luxuriat , &c ex fc- 
ipla feritur. Riguis in toto anno feti poteft. 
Semine feritur Aprili &Maio,vc aeftatefruamur. 
Vel Augufto & Septembri pro hieme. Tranf- 
plantatur quum quinque foliorum efle coeperit, 
aut melius O&obri ac Nouembri» Seminane 
decidant, colligantur immatura , ac triduo irt 
falces colligata reficccntur Sole »vbi maturue¬ 
rint, (ubftratis l^itcis decutiantur: biennio fe¬ 
men afleruatur: ne hieme gelu adurantur , laeta¬ 
men afpergatut , hoc munimento aduerfus fri¬ 
gora fe tuentur. Bortago hiemis frigora mini¬ 
me ferre potefl additur ex Trago nifi ca qiix non 
ita pridem c terra enata fueritjnullumcjueadhuc 
frudum procreauerit, deinde vt fummo (ludio 
contegatur necefle eft Qux caules emifit pla¬ 
ne alliofa eft, cum teftate enim inquaexcau- 
lefcere ccepit, perit , neque alteram attingere 
poteft. Iunio menfc floret. E femine deciduo 
quotannis repullulafcit, ita vtcum femeloccu- 
parit locum , non facile in pofterum deferat, ne¬ 
que enim cxtirparl fe vnquam patitur. Poteft 
aute fcmel humi per hiemem illa:fum dclitefce- 
re, nifi i muribus deuoretur, qui propter dulce¬ 
dinem, quam cum radice & floribus commu¬ 
nem poflidet, illo plurimum deledantur. Borra¬ 
go Monlpelii floret rota hieme , Bafileae vidi flo¬ 
rentem Odobri, Lugduni Maio » Geneux flo¬ 
rentem Maio & Aprili, habui flore albo in hor¬ 
to meo Nouembii, vt etiam Patauii. Mont- 
bclg. prouenit & fepe hiemem perfere : in horto 
E.C.h. bemus flore carruleo & albo. 
Vires &c virtutes Veterum de BUglofloantc vires 
annotata: funr. Aquae dtftillatae, necnon & con- Vfus. 
ferua: ex flolculis tribuunt vim roborandi cor 
(apud Tragum recentiores ) lypopfychiam rc- 
mouendijlititiam melancholicis excitandi,ac 
fanguinem purgandi» breuiter in omnibus fe¬ 
brium caloribus & animi deliquiis,tam aqua di- 
ftillata quam flores (accharo conditi vfurpari 
tu o poliunt : Semen tufum ac in vino potum, 
mifieribus ladiscopiam rdlaurat : mihi aqua 
dillillata & flores Saccharo conditi probantur Xcmperaii 
in omnibus febribus & vtiles : Humidi euiden- 
ter eft temperamenti Borrago ( authoreDodo- 
nxo ) calidi non item : Sec in calore frigoreque 
medii efle apparet: Noftra aetas non modo her¬ 
bam, fed praecipue flores fubinde in vinum con¬ 
jicit, velacetariis alpergit , laetitiae ac hilarita¬ 
tis excitandx caufla: conduntur & in hunc vfum 
cum faccharo flores:tum Ac alia ex iis parantur, 
quibus ab cordis corroborationem , triftitiam 
pellendam j&animi laetitiam augendam Medi¬ 
ci paflim vtuntur, folia cum aliis oleribus de- 
coda ad allium molliendam nonnihil cdferunr. 
Herba radix, &C femen , per (e fingula aut fi- 
mul omnia in vino co&a.potaque venenu i cor¬ 
de arcet (inquitMatthiol.) fanguinemque mun¬ 
dum reddit. Semen contufum ex viuo fumptum 
lac mulieribus reuocat herba elixa comefta ad 
hepfltis imbecillitatem facit. Eius etiam com- 
r bufts 
