IIBER XXXIII. 
fouAa: cinis , cura meile relato mixus in oris 
collutiones vtiliter aflumitur contra Iingus 
inflammationem, faucium excotiationcs. nec- 
noo linguae ac gi giuarum: Demorfis aut pu- 
^is a lerpentibus alnique animalibus fuccur- 
rit Buglofli fueeus aut liquor fliliatitios potus, 
codeir.que locus alfedus eiuitutfluperpofitis fo- 
liiis.Aqua Borraginis madens linteum oculis im¬ 
politum tubenubjs & calentibus,dolorem ledae 
& ardorem exringuk : herba, radix, & femen fi- 
mul omnia, aut qua: haberi poflint,contufain 
vino coda , tepida coxa: fup.rdata, dolorem 
ifchiadicum mingant. Radix cum oleo oliua- 
rum & hordeacea fatirain cataplafmis formam 
coda Iphacelum corrigit & herpetem eflhiome- 
num (Germanis cft Kaiter brand vnd vild fe v vr 
didum .) 
Si collegeris (inquit Iohan. Hellcr D. luris 
Ven.lib.pilc.cap.S.^menle lunioBugloflum her¬ 
bam , 8 c radicem redegeris in puluerem & mif- 
cueris cum pauco (ucco Nepete, manus iiliniue- 
ris & pilcauecis, ad tuas manus venient pifces. 
Aut, Aecipe Bjgloflum & calcem non extin- 
dam , pifces morientur. A loan.Poita ,cibogra- 
tillimo flos acetariis Ipargicur & folium tene¬ 
rum, quod proprium odoi em fuboleat,veftuftio- 
ta veto folia in quotidianis obfoniis peculiarem 
habent gratiam. Condituram Buglofli tradic P. 
Placir.a CierTiOnenfis lib.4. de tuenda valetudine 
& popina; fcientia. Holler. de morb.intern.lib.i. 
cap -54 a d promotionem menltruorum, fecrttum 
efft dicit quarundam mulierum , vti conterna 
Borraginis, difloluta in vino albo tenui. Borra- 
gii.em calidam dicit Lonicerus in principio pri- 
migrud ;s. Hetbam eius cum Blito detodam 
dcuoi a.amque notabilem efle corroborationem 
debilium infirmorum , fi inrenra de floribus bi- 
ban-. Herbam in cinerem redadam , cum aqua 
mulla contemperatam , falutaiem efle media¬ 
nam eontia omnis generis affedus, oris & lin¬ 
gua», fifaepius eo lauentur. Bo.raginem cum Bu- 
gloiro eandem habere virtutem, vnam pro altera 
vfurpari i ac earum nomina inter (e confundi. 
Herbam in vino decodam & bibitam bonum 
fanguinetrt facere. Soccum cum faccharo mix - 
tum propinatumque vertiginem depellere.Syru- 
pum de Succo Borraginis cum faccharo & pul- 
uere oflis cordis Ceiui tremori cordis auxiliari. 
Succuni cum Syrupo de Sena commixtum, hau- 
ftumque mane & ve/peti, rationem augere, me- 
lancholiamquc depellere. Florum crudum man- 
fum fanguineta bonum generare , & tremorem 
cordis emendare, ldero Syrupum mederi item- 
que cor & fpiritus vitales recreare. Aquam flo¬ 
rum , feu etiam hetb* * & radicis in fine menlis 
Mai* diftillatam mane & vefperi Vncise ponde- 
dere propinatam , ad eadem omnia prodclfe. 
BORRAGO SYLVESTRlS TENVIFOLIA. 
B Orraginesfilueftres pra:cipuam habent dif¬ 
ferentiam in filiis: quae vel inguftiora funt, 
quam in faciuis,vel Tabernamoutano authore £ 
quo planta hic a nobis propofita tam in Icon, 
quhn in Hifl.vocarur Borrago filueftris floribus 
albis [ Wtliler r Borres. Item Borrago tenuifolia 
'Surretfch mitjchmalen Blettereit. 
Gerardo Augl.Lycopfis Anglica, Vipcrs Bu- 
glo[fe & vuall Buglojfe. Itera Borrago flore al¬ 
bo. vvhitc flevven Borrago. Is ponit iconem 
fn. 
577 
Tabern.Borra’ 
ginis tenuifo- 
li*,quam be¬ 
ne iudicare po¬ 
terunt lcdo- 
ICSt 
BVGLOSSVM FOLIO BORRAGINIS 
Hifpanicum. 
*nVg!o(TaHi- 
, v J3r •‘nica bi- 
cubitales & ai- 
^ ^ tiores attollit 
caules , fiftulo- 
fos, angulofos , 
hilpidos, afpe- 
rofquc, nec io 
ramos diui- 
fos ; filia 
Borraginis ,ru- 
gofa & afpera s 
fpinis mollio¬ 
ribus qu£m in 
Borragine 8 c 
Bugloflo, inter¬ 
dum longo, a- 
lias nullo pe¬ 
diculo donata , 
acuta > pr*fet- 
tim in caulib. , 
qua: vero pro¬ 
pter terram infima funt,magis rotunda exiftuur, 
albifque pundis raaculola: multo latiora & uon 
ira brt uia vtin Bugloflo vulgari maiori,ex quoru 
alis pediculi hirfuti fextanralcs aur quadrantales 
furriguutur, duobus foliis circa faftigium dona¬ 
ti» q vxflores emicat ca:rulei,Buglofli smu- 
li, fed calyce breuiore & veluti feflili non vni 
ftle explicantes, quinque partiti. Radix crafla, 
adnaiisdonata, cortice nigro denfiulculo obte- 
da, intus alba, fapore lento & v feido 
De Bugloflo £ nobis hic delcripto loquuntur 
Monachi in Mefucm DilL6.cenf.48.cum dicunt. 
Bugloflam Diolcotidis indubie tenemus quam 
in Hifpaniis inuenimus. Flores producit lanu¬ 
gineos, paruos, floribus noftra: Buglofli pene fi- 
miles&c. Hanc etiamnum pro domeftica Bu- 
glolta accipiendam efle non dubitamus. 
An Matthiolusin Diolcoridcm huius memi¬ 
nerit fub domine Buglofli Hilpanici perpendant 
ledores, non delcribic nec depingit, tantura 
mentionem facit. 
Lobeliusin aduerfariis pag.i47.&Icon.Planr. 
P*gin. 575. Buglofliim femper vircn> appellat. 
Tu 5 
