57* 
HISTORlyE PLANTARVM 
Licspfis. 
\ 
Locus fic 
Tempus. 
Cam. horti etiam BuglofTum femperuirens. Cx- 
falp. lib. il.cap. 4. Buglofla Hifpana»cui conuc- 
nire di.it deferiptionem Licopfis apud DioTco- 
ridem. Hift. Lugd. Buglofla: genus quod hodie 
ex Hifpania allatum in hortis feritur. Tabem. 
Icon. & Hift Buglollum Hifpanicum , Spannh 
Och/in^ung, P lacet ' con ex adoertariis 
Pena; & l obelii defumpra. Catal. Franc. bu- 
gloflum Htfpanicnm , Borrago hiemalis. ^ Do¬ 
donam latino in fol. Anchula prior , ovalia 
appellata: a nonnullis ka\v%: a nonnullis in Bel- 
gio Buglofla Hiipanica. 
& b iglofll Hifpanici nomine ex horto Patauino 
attulit mihi Frater,vidi eriam Argentina: in hor¬ 
to Friderici Meier vnde habui femina , nunc 
Montbelgardi fc non parum multiplicat femine 
de:iduo , tota hieme virec, nec annua eft plan¬ 
ta : in horto£.C. tota a:ftate floret ac etiam au- 
'V 
Vires & 
Vfus. 
tamno. 
Cx erum Anchufie Onoclix radix refiigerat 
& rc(l<:cat,au£tore G-lcno(vtrefert Dodoi arus) 
& vna adftringtr.& quia lubamatabiliofos etiam 
extergit homones : folia imbecilliora, adftrin- 
gunt tamen quoque & teficcant. Diofcorides ad 
ambufta & veter? vlceraex oleo & cerato 1 ffic3- 
cem radicem ait: eryfipelatis cum polenta me- 
derulepris & vitiliginibus cu aceto impor.i par¬ 
ius extrahere genitali impolitam : dcco&um ex 
hiberi Ictericis,nephriticis,& fpleniticis /febri¬ 
citantibus cum melicrato:advnguentorum fpif 
lamenta i pigmentariis vfurpari: folia in vino 
pota aluum fiftere. 
BVGLOSSVM VVLGARE MaiVS ET 
minos, flore virumque duplici. 
B 
Vgloflum 
6 & 
inis ditftu 
I>cfcriptib. 
I vuleo & 
offi: 
filia habet ob 
longa , (ed af- 
pema e fenri- 
cola, BOiiagi- 
nis appella a: 
vteunque mi¬ 
riora , ationi- 
reria & fplen- 
dida : caules 
cubitales & 
fefquicubira 
les , itidem af- 
peri & hirfuti 
in ramos plu- 
res filii * flores 
per ramos fe- 
rie quadam 
folitarii, tum 
in faftigiis co 
ferti, Borrnginis floribus dimidio minoies * co 
lote dilutiore, czruh o(intcrdu & albo,)in quin 
que lacinias cbculas abeunt, quarum lingulis ad 
bafim fimbria adnata vrlhdacx purputa albe- 
fcens, rotidemque labir1 apices nigricantes» 
in floris tubulolougiufculo , quem quinque am¬ 
biunt acuminata &c hilpida folia [Tragoflores 
radiati initarrotula: > paitim candidi , partim 
purpurantes ante Solis ortum, qui fi radiis luis 
violas peicuflent, pulchre ca:rulco inficiuntur 
colore. ] Floribus dec^/Iis in vafculis tria vel 
quatuoi jantna coniun&im pofita, obloDga, ru- 
gola, veluii femen Confolidx maioris at maio¬ 
ra, fapoic Amygdalino prxd.ca .- radix Symphy» 
ti inflar, foris nigra,intus albrt,gufta lento, 
( Trago quandoque cubitum longa, refta, pulla 
foris.) Magnitudine vero differt altera huius 
Ipccies illa , foliis fitnilitcr longis, hifpidis, fcd 
contradtioiibus, floribus minoribus albis vei 
purpuralcentibus , mterim caulis altitudine pa¬ 
rum aut nihil cedit interdum. Trago breuior s 
anguftior»acuminatior.ac quoad omnia magis e- 
xigua e(l,femine piaefcrtim, quod & magis ni¬ 
gricat, flores fimiles,iique nonnulli caerulei, ali j 
plane purpurei perpetuo. 
In canta authorum de BUgloflo diferepantia 
operae prattlum nos a&uros xllimamus fi fepara- 
tim cuiuflibet opinionem adferibamus, nec e- 
nim facili negotio dilcordcs eorum mentes quis 
conciliabit. 
Simoni itaque Genuenfi , BUglofla dicitur 
Borraginis Ipecies fylucftris. Sylujo decomp, 
mcd. lib.i Biigloflum magtnim,Cirfium Diofco- 
ridis di£lum Bugloflus vulgaris videtur : notas 
tamen Diofcoridis quafdam tradit defiderarl. 
HeimoUus lib.4. coroll.?} Ciifion potiusquim 
vc quidam [ Leonicenus] Citfion legendum te- 
ftatur , hulcque herbae fimilemefle Hircinam 
linguam vulgo didam. Sed caule rotundo non 
angulofo vc Ciifion. 
Marcus Virgilius in Diofcor.lib.4» cap.no. 
BUglofliim omnibus notura ait non tamen Anti¬ 
quorum. Contra aicGuil. in Theone. Non vi¬ 
dere fatis queo, quae caufa fir. Cur vulgare offi¬ 
cinarum BUglolFum antiquorum ellcBugloflum 
non poflir. Ego profedo Bubulam prifeae a;tatis 
linguam, Gra:cix, Italis, Germaniz,Galliae,Hif- 
paniat,& in fumma omnium gentium vnanimi 
conlenfu,vulgare BUglofliim elle defendo. 
Ruellius lib.}, c?p. ii6.ait: Circium alii Bu- 
glollum magnum. Romani Spinam mollem no¬ 
minant &c. Cirfion hetba eft quam ruftici, fi- 
mul & officinae, nec non Herbarii vocant lingua 
bouis vei Bugloifum. An vero de minore vel 
de maiore loquatur Ruellius dubito,crediderim 
rame dc maiore loqui,quicquid ad cu dicar Cor¬ 
dus qui eius verba de minori BUgloflo intellexit. 
Confidcrandum de quibus BUgloflis haec tra¬ 
dat Corn.in Diofc.Officina: Anchufam Onoclia, 
Bnglollum rubrum appellent , & perinde noftri 
Tfyte OckfenzMtig. Idem iib. 4.cap.ior. Ciifion 
& officinae 6 c vulgus heibariornm BuglofTum 
vocant. Nollri Ocbfetf^ung. An etiam Apollina¬ 
ris 1. 1. nomine Otbjenz.ung maiorem mtelligat 
vel minorem aflerere non polium. 
Brunf. inhotr. Gerrn. pag.+i.VyildOchfen* 
z.wig: pag. 42, videtur tradere pro Bnglolfo vul¬ 
gavi. Textor de peft." lib. 1. cap 4. BuglofTum 
filu.& cap.7. BuglofTum vuigarc vocat. Helfri- 
cus in nomencl.cap.il his nominibus Iluglof- 
futn , Borrago, Ochfenzjt «g, Burretfch,Kovy\o<tiov: 
BuglvJfitBourrache, dme .fn um plantarum nomi¬ 
na pcrmifcct. 
Hcibarium antiq. Cuba:cap.54. prosuglofla, 
OclofcnzMng , inepram habet iconem eam non 
demonltrantem. 
Tragus lib.i.cap.77. pingit hoc titulo,Buglofla 
Ira (ica, 'W etfclo Ochfcnzung-, defer ibit vero nomi¬ 
ne Bugloffie domefticre maioris : Carreriimapud 
eum fecunda figura Bngloffe maioris fuperflua 
videtur , auc titulus mutandus , nec apud eum 
inuenimus figuram qua: beoe exprimat mino¬ 
rem Bugloflam fiue anguftifoliam. 
Cirfitm' 
i 
1 
Htlfr. ii 
Bughff: 
fuchfius 
