liber 
Fuchfius Icon, p.150. Echium Italicum fpino- 
fum, Vveljch Ochfemung. Item pag.i^i. Echium 
lanuginofom primum Gemein Och/enzug. Quam 
autem Fuchfius in Hift. cap.51.de boglollo [^or- 
I ragine fc.] bugloflam vulgi vocat > de ea cap.i$o. 
! hifce agit, momov Gra:cc, l pina mollisj bugloflum 
magnum, Officinae nccnon Heib-rii bugloflum 
& Linguam Bouis vocant. GeTm.Ocbfcnfyng.nos 
duo damus genera,quorum vnum Germanicum, 
alterum veto Italicum eft, in quo omnia funt 
maiora : Pnfts Gallis Buglojfe Jauuagc aut Lan- 
pr- gue de Bceuf: alterum Langue de bone , officinis 
BaibriH rcina nuncupatur. 
M itth. in Diofc. I.4.C.114 figuram habet Bu- 
glofli maioris, hoc titulo Bugloflum vulgare, 
deinde dicit.BuglolIo vulgo &c.Buglo/fi nomen 
fibi falso vendicauit. Non tamen negare aufim 
quin vulgare Bugloflum in campeftt ibus nafcens 
iifdemcum Borragine polleat vir.bns &c. Atque 
facie non multum diffidere ea innenias, fi illud 
genus fpt &es , quod hodie in hortis feritur ex 
L Hifpaniis allatum &c. Non defuot qui afferant 
v ilgar- Buglolfum Echq genus efle.AlijCirfium 
exiftimant. Idem cap.114. Credidf re recentior s 
| quamplurimi rei heibaiia; periti, i il aliud efle 
Gi fium quam vulg re B 'gloflum. Sed mihi pla¬ 
ne hsec Sententia, pace eorum dixerim,! efclleu- 
da potius,quam probanda videtur: quodBuglof- 
fo caulismangulus non infit,fed ;orundus:quod 
ab ^mo foliola per ambitum aculeata rofrefpe- 
ciem non refer mt, (ed longa & continua pro¬ 
deant: quod denique Bugloflo flores non euane- 
feant in pappos , led la guefeentes integri deci¬ 
dant, reli&o in folliculis femine. Cirfij autem, 
nufquam quod legerim , mcmincruht in fimpli* 
cium cenfn GiUnus & Paulus. 
Anguill.epifl.14. Li opfismhil aliud efl quUm 
vulgaris uoltra Buglofla , q am poftea ait hodie 
in G.as.ia etiam B gioffam dici. 
Lacun. iu Diofcorid. libro 4.ca^ite izp.ftatuit 
officinas pro Bugl flo exhibere plantam qua: 
non fit Bugloflum , non r.egitiamcn quin defi¬ 
ciente Borragine poflimus vti hoc vulgari Bu- 
p 0r gloflo quod exiftimatur Echij peeics. 
Amatus 1 1 Diof or. lib. 4. enarr.29. capite de 
Echio voca' Bugloflum vulgare, ;bi jue appoluit 
t figuram,fid male nomine Echij /yluefti is in im- 
pr flSone Lugd. Idem lib. l.cap.zy.Cirfium fiue 
Bugloflam nominat. Et rurlus lib-4.cap.11c. offi¬ 
cinarum Bugloflum & vulga, e in annot. Robcr- 
ti Conflamini, idem lib.i. cap,17. per vmivStf 
Homeri quoldam Ciifium Bugloflum iritclligere 
dicit. Et I.4. cap. 120, Cirfium noftra? vulgata: 
Buglofle refpoudet vt fatendum fit eandem her¬ 
bam cfl’e. Rucllius quoque patrocinatur & me 
rito.MatthioIus minus bene Cirfium aliam plan 
tam in Buglofla ifleconrcndit.Contra Robertus 
Conftantinus apud Amatum ait. Officinarum 
Bugloflum fpecies efl Echij, etiam Fuchfio -efle. 
Nimis pertinenter Lufitanus Matthiolo & ra¬ 
tioni refragatur dum Rucllium /equitur. 
Caftoc Durantes vocat bugloflam & buglof- 
fum vulgate, traditque hortenle & fylueftre,ma¬ 
ius &c minus. 
Geln.m append. dicitur Bugloflus albis flori¬ 
bus. Dehort. Buglofliis minor vel communis, 
8 c Italica vel Gallica maior. De Colledfcione 
ftirp. Bugloflus maior. Item Buglofliis vulgo di- 
£ta minor,quam alij Cirfion efle conii.iuut, Bu¬ 
gloflus Italica. 
Confuse Occo Bugloflam, tyhporop vocat E- 
chium. 
xxxm. 
Ponit Euch.Rocfl.in herb bugloflum angnftio- 
folio, cum hoc titulo, Grofiz.am O.rh/en^ung; al- 
teram v c ro vulgarem , latiore folio , hoc , z.am 
Vvelfch OchJenz.ung: Cur aurem Vvelfch dicar 
nefcio , in agris Germanis prouenientem larpc 
vidi. 
Ruflius in Diofcor. lib.4-cap.zz. Echium,Bu- 
glofla vulgaris Gcinen OchfetfZung. Hac, inquit, 
Officinre fere omnes pro vera Veterum buglofla 
vtuntur. 
Theophraft. Golio buglofla dicitur. Harchio 
in Ench. Bugloflum quo hadenus v/ae funt offi¬ 
cina:, Cnfium Diofcoridis quibufdam. Rhegino 
inexerc. pag. 4 9. Buglofsum magnum Cirfium 
didum. 
Lacuna lib.4.cap.T20.in Diofcor.ait quofdahi 
fibi perfuadere feic vulgarem bugloflam aut 
Linguam bouis efle Cirfium, fed ratione caiere 
eorum opinionem. 
Louic. lib.j. cap. 152.. (jemfinodergrafi "(am 
OriofenTung. Grarcis Echion , Lar. Alcibiacum 
otfir.Bngloflum, Gallis Langae de bone,Vhannac. 
a!fumi:rit pro Bugloflo,folia funt angufta & acu- 
ta , flores ex£x\u\co purpurei: prouenit iuxta 
vias & afpera loca, l onicerus iconem habet bu¬ 
glofla: folio aug-. flo, flore minore : verum facile 
tft videre ex ei aJfc iptis eum diuerfas plantas 
confundere, nec feire quid fcnbat, magnum & 
domcfticuiii Bugloflum eftne foliis anguftis?vbi- 
nam prouenit iuxta vias , & in afperis locis Bu- 
glolfum quod pingit? Pra:terea propo it alte¬ 
ram iconem fub titulo , die anderevtldOchfen - 
z.ung . id efl, Bugloflum alteium fi'u qua: videtur 
efle Buglofl? anguftifolij flore minori: nec id be¬ 
ne diftinguit ab E< hio vulgati eod mcapirepo- 
fito. Dido 1 .cap.155. addit die grofi Vvelfch Och¬ 
femung, id efl, magnum Italicum Buglolfum di¬ 
citur apud Diofcor. Cirfion & Cufli n Latinis Buglofurrb 
Bugloflum Italicum &c. Sic Citfij deferiptio- Italicum. 
nem cum Bugloflo laiiore folio & flore maiore 
confundens. Is tandem iam dido lib. cap. 157. 
non ablque graui errore Bouaginem efle ait le¬ 
gitimum Bugloflum : vulgare autem hocBiiglof- 
fum fiue Echion (vt ait) officinas male nominare 
Bugloflum /cribit. Sed rurfus male Bugloflum 
cum Echio confundit. 
Nos, aiunt Monachi dift.6. cenf I48.negamus 
Cirfion vel Criflion efle communem atque vul Non Cir/tP, 
garcin Bugloflam. Ite,n Bugloflum Diofcoridis 
non efle Bugloflam noftram firmiflime afferimus. 
Profylu. b jgloffa Me/ .e accipicuda quam com¬ 
muniter vocamus bugh ffam. 
Maxima ai manifefta, inquir Cro,n. decomp. 
med.non videre exrrema: iniciriae cft:xgie tamen 
diu confuc tam de buglofla opinionem deferunt 
quidam Herbaiij, led ij difeanteam Diofcoridis 
Cirfium efle, atteffantibus Ruellio, Hermolao, 
Leoniceno, MonardojSyluio,Fuchfio,viris fum- 
mis & rei herbaria: peritiffimis. Vnus tamen 
Hycronimus Tragus cap.77, lib.i. Nitandiiac 
Diofcoridis authoriraci confidens,Echion decer¬ 
nit , quamuis pler/que (yluefti;em bugloflam eo 
nomine veri/fimeintclhgant.Rcuera indecorum 
cft, & deti imentofum tamen ad hxc vlque tem¬ 
pora exritiffe bugloffi acBorraginis ignorantiam, 
quam Medicina: initiari,haud fine pudore &dif- 
pendio negligere poflunt. Narb qua facie,quove 
prtEtextu, artem medica profirebuntur, fi res tam 
neceflanas ignorare conuincencur ? Nifi turpe 
non fit alicui,id profiteri quod nefeiat. Floribus 
praecipua vcnuftas ac gratia, qui hoc loco Zac- 
