HISTORI/E 
charo condiri debent : Herba autem vnico Sc 
lingulari dono prazdita creditur,ad animi lxti- 
tiarn augendam,& fubolent nefeio quidiucundi 
folia. Ha:c Cronemburg. qui lib. 2. Nepenthcn 
fieri e Buglofla multis ita rufpicantibus notis 
■ exiftimat. 
Ribert.quoque Steph.de arb.p.i 9 . Bugloflum 
fiuc Bugloflam noftram yulgarem eile Cirfium 
Diofcorid'* credit. 
Qose, inquit, Apollo Rad. prim. Buglofli no¬ 
men f.ilsb fibi vendicauit, filueftre, feu errati¬ 
cum Bugloflum appellari poterit, quidam Echij 
genus putarunt, ab j perperam Lycopfim cum 
Anguillario: verum Herbariorum bona pars, vt 
etiam DafTennius cum Fuchfio Cirfion : obftat 
tamen caulis rotundus , qui in Cirfio triangu¬ 
laris cft: ficuc nec foliola , ab imo rofarum fpe- 
cie, fpinoiis angulis producit, verum longa & 
comi: ua , obftat & capitulorum [ etiam itidem 
purpureorum] forma &c. 
Dodon.gall. duas habet figuras dicirque. Bu 
glolfa aut Lingua Bonis officinarum. Gall. Ru¬ 
gi ofe aut langue d' boeuf Gcrm. OcbfenTung. 
Belgice Buglojje & OJfcnTHtnge , quamuis non (it 
verum Bugioffum. Prima fpecies xuWvfir > Lati¬ 
ne Lycopiis, officinis huius regionis Buglolla & 
Buglofla domeftica maior. Secunda fpecies eft 
Anchufte genus, videtur a.v%ov<r(t, £xvn$iaf'tov & 
ovoxHktr, Latine Anihula,Alcibiadion,Onoche- 
les. Lar. in fol. Buglofla vulgaris, Pofterior te¬ 
ras BuglolTam & Bi>glo(Tam vulgarem appellar, 
ac pio vero BuglolTo in vfum recepit. Hxc au¬ 
tem veteribus Lycopiis eft di6ta quam Galenus 
inter Anchufie fpecies numerat: i quoDioico- 
rides quoque haud alienus eft, Lycopfim a non¬ 
nullis Anchuiara vocari refi.rens.Nec temere in¬ 
ter Anchufas haberurcifinomnibusparcib. ipfas 
referat. Efle hanc Lycopfim veterum , dubitare 
non porerir,qui ipfam cum huius deferiprionc 
conterre voluerit &c. Audiendi minime funt 
illi,qui Bugloflam vulgarem Urfium eile exifti- 
maru ; C irfion fiquidem ex Carduorum eft ge¬ 
neribus cuius flos in pappos abit, in BuglolTa 
neutiquam. 
Adue far. p.aijA Bugloflum vulgare angufti- 
folium. Hxc planra diuula a BugiolTo minus 
vera retinuit non.en Bnglofla:. Huius radix fo¬ 
ris nigra, perennis , prolixa , glutinofa^ edendo 
medendoque vri Bctrsgo nata , & florei conco¬ 
lores j Pi imula: veris modo aut Anchuia:, fen en 
maius quam Borraginis , minus nigrum, folia 
longiora, anguftiora, Echio eut LycOpfi toto ha¬ 
bituram prope accedentia.vt ni de fui flet rubel¬ 
lus radici color Lycopfim domcfticam fa£luii 
fuilLmus, qui quia nigricatponus Echium indi¬ 
cat,aut Vtriufque anceps natura:. Lobel.icon.pl. 
pag ,y?6. obf. p. lio» Figuram habet hoc titulo, 
Bugloflum anguftifolium Adutrf. 246. Ci' fium 
Cfof.Italic. Italicum Fuchfio. Germ. Vvelfch Oi.bfenz.uyig: 
deinde dicit Buglofli vulga: is varietas. A Itera fo¬ 
lio hab liorc , flore caeruleo, rarius albo. Altera 
ftrigofior,folio angufto,flore purpureo rubello, 
hortenfis. 
Camer. horto Bugloflum Italicum vel Hifpa- 
nicum grande, csruleis, «Sc interdum albisflnter- 
dum varieg.tis floribus. Cffifalp.lib.n.cap.2. Bu- 
o lolia floiibus caeruleis aut purpurafcenribus : 
Bugioffum D?o'coridis in can peftribus nafctns, 
EuphrofinottPlinij. idem c. 3. hanc veram ad 
ftruit Bugloflam \ limilirudine Symphiti: Aui 
cennam dc Bugloflo agere fciibit, quando dicat; 
PLANTARVM. 
putare fc cfle linguam Bouis Perficae, cuius pro¬ 
prietas fit laetificate &triftiriam remouere. 
Hort.Lufit. Bugloflum vulgare floribus rubris 1 
Ochfen^ung mir roten blumen. Item Bugloflurn 
vulgare floribus caeruleis. Ocbfenzung tnit blau- t 
viten blumen. Thal. BuglolTa filueftris nigra , | 
florem nigrum obtinens vulgatis Buglofla:, fed i 
minorem. 
Georg. Pid. apud Macrum in annot. vocat 
Ocbfertzungen , & Diofcor. nKyxatnrov, pro quo fi¬ 
guram appofuit ineptam potias Cariophillatam 
exp-imentem. 
Tabern. icon. &: hift. Buglofla vulgaris, Ock - . 
finzjtng : & BuglolTa Italica mas. VvelfcbOch- 
fenzjing Manlcin. Item Buglofla Italica fosmi- 
na: Vvelfcb Ocbfenz.ung Vvetblein. A11 Tabern. -; 
Buglofla vulgaris eft BuglolTa anguftifolia ? An 1 
eiufdem Italica eadem cum Buglofla maio¬ 
re latifolia , quae eadem in Germania fponte j 
prouenir vt obferuaui faepius, abundat fanc in ( 
agris Bolvvil ad Briflacum : fermina forte illa j 
eft. 
Maior domeftica B igloffus in quibufdam re- < 
gionibus, vr in Loiharingia in agris optimis. 
prouenit,authore Trago, alHs in hortis plantari Loi: 
confutuit , folia menle Apiili profert , Maio Tcn 
menfe caules emittit. Floret vt refert Dodon. i 
Maio aur Iunio vfq s in aeftatis finem, folia hieme 
pcrcut,vere vero noua etupunt.Monrbelgardi in ; 
horto E.C. mihi prouenit Bugloflu maiori folio j 
& maiori flore carulco: obferuaui prope Monf- ]\ 
peliii & prope Frontignan fponte prouenientem, 
necnon in Rhaetia:& Lugduni in agris florenterq 
Maio, in Alfatia etiam in agris inter Briflacum 
& Entfesheimiam; Bafileac in hortis florentem 
Maio & lunio: Patauij in hortis. In Burgun- 
dia in Abatia trium regum vnde tranftuli in hor¬ 
tum E. C. & meum: Geneure in pratis florens \ 
Maio. Eiufdem generis aliud creuit in horto 
E.C flore albo,ciim aliqua rubedine : Idem vidi 
Stutgardia: in horto Ducis & folio & flore ma¬ 
iore. Tubingx cum e flem Clariflimus mnis prs- 
ceptor Fuchfius in horto habebat duo genera 
Bugloflu parua: vnum vocabat Echium album 
ob flores: alterum Lchium lanuginofum purpu¬ 
reum. Hsc ea’dem habeo in horto E.C. voco Bu- 
gloflun angidtioic folio flore minore.Vnumeft 
purpureum colore viola: aut Anchufae .* Alterum | 
eft flore albo. Bugloflum anguftifolium vidi 
Vienna: inccenobiu S.Dominici a TAngeli. Bu- 
glollum flore minore albo & purpu eoGceppin- 
gx in horto lll.E. C. &c iriPvtfenfteiginfumo \ 
lll.Com. 
Qni fibi perfundent Bugloflam vulgarem efle 
verum Bugloflum,legant ante vires ai tributas ei Vir 
ab antiquis, nos facile concedimus ad Ifchuriam 
facere,& ad afperitatem gutturis. Si Cirfium eft 
vt ali j exiftimant, videant caput de Cirfio : con¬ 
cedimus BuglolTa: vulgaris radicem pofle conue- 
nire ad fedandos dolores varios. Lobelius & 
Pena tribuunt Bugloflae vulgari fimilitudinem in j 
vi:ibus Borragini. Errare Medicos ait Ferrer, 
cum Bugloflu radicem , era flo, rcnaci, lentoquc 
■ucco prarditam, apozematis aperienribus infe- ! 
ranr. BuglofTum autem cum fit vifeidiffimum, 
vt fuccus extrahatur , contufi.m debet in 
p^ui fenfim calefieri ;fic enim fdura 
fponte fundit fuccum , cum 
expreflio fruftri alias 
tentaretur. 
^ * 
* 
ECH 1 VM 
